background image

IM019 

www.scarlett.ru

   

 

SC-135S 

20 

Ez  a  jel  a  terméken,  csomagoláson  és/vagy  kísérő  dokumentumokon  azt  jelenti,  hogy  ezeket  a 

használt villamos és elektronikus termékeket és elemeket tilos az általános háztartási hulladékkal kidobni. E 
tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni. 
A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz.  
A  megfelelő  hulladékkezelés  segít  megőrizni  az  értékes  erőforrásokat  és  megelőzheti  az  olyan  esetleges 
negatív  hatásokat  az  emberi  egészségre  és  a  környezetre,  amelyek  a  nem  megfelelő  hulladékkezelés 
következtében felmerülhetnek fel. 

 

RO

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 

MĂSURILE DE SIGURANȚĂ 

 

 

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul pentru a evita defecțiunile în timpul utilizării. 

 

Înainte de prima conectare, verificați dacă caracteristicile tehnice indicate pe produs corespund parametrilor 
rețelei electrice. 

 

Manipularea  necorespunzătoare  poate  duce  la  deteriorarea  produsului,  pagube  materiale  și  poate  cauza 
daune sănătății utilizatorului. 

 

A se utiliza doar în scopuri de utilizare casnică. Aparatul nu este destinat pentru uz comercial. 

 

Dacă aparatul nu se utilizează, deconectați-l de fiecare dată de la rețeaua electrică. 

 

Nu permiteți pătrunderea apei pe baza de alimentare. 

 

Aveți grijă ca cablul de alimentare să nu fie atins de margini ascuțite și suprafețe fierbinți. 

 

În scopul evitării electrocutării, nu introduceţi aparatul sau cablul de alimentare în apă sau alte lichide. Dacă 
aceasta  a  avut  loc, NU  ATINGEŢI aparatul,  deconectaţi-l  imediat  de la  reţeaua electrică  şi  adresaţi-vă  la 
Centrul de reparaţii pentru verificare. 

 

Pentru a preveni situațiile periculoase, în cazul deteriorării cablului de alimentare, este necesar ca acesta 
sa fie înlocuit de producător, centrul de reparații sau de personalul similar calificat. 

 

Aparatul nu este destinat persoanelor (inclusiv copiilor) cu capacități fizice, senzoriale și mintale reduse sau 
dacă  ele  nu  posedă  experiență  de  viață  sau  cunoștințe,  dacă  ele  nu  sunt  supravegheate  sau  instruite 
privitor la utilizarea aparatului de p

ersoana, responsabilă de siguranța lor. 

 

Supravegheați copiii pentru a nu le permite jocul cu aparatul.  

 

Nu  încercați  să  reparați  aparatul  desinestătător  sau  să  înlocuiți  careva  piese.  În  cazul  detectării  unor 
defecțiuni, adresați-vă celui mai apropiat centru de deservire. 

 

Fierul de călcat nu ar trebui să fie nesupravegheat în timp ce este conectat la sursa de alimentare. 

 

În pauzele din timpul călcării poziționați fierul de călcat doar pe călcâi. Nu se recomandă punerea acestuia 
pe suprafețe de metal sau neuniforme. În timpul călcatului, precum și în pauze, fierul de călcat trebuie să fie 
pus pe o suprafață stabilă. 

 

Fierul de călcat trebuie folosit și păstrat pe o suprafață plană și stabilă. 

 

Fierul de călcat nu trebuie utilizat dacă a fost scăpat pe jos, dacă sunt vizibile semne de deteriorare sau 
dacă din el curge apă. 

 

ATENȚIE: Pentru a evita supraîncărcarea rețelei de alimentare, nu conectați fierul de călcat simultan cu alte 
aparate mari la aceeași linie a rețelei electrice. 

 

Dacă produsul a fost păstrat pentru o perioadă de timp la temperaturi sub 0 °C, atunci înainte de conectare 
acesta ar trebui să se afle la temperatura camerei, timp de cel puțin 2 ore. 

 

Producătorul  își  rezervă  dreptul  de  a  introduce  fără  notificare  prealabilă  mici  modificări  în  construcţia 
produsului, care nu influenţează semnificativ siguranţa, capacitatea de funcționare şi performanța acestuia. 

 

Data fabricării este indicată pe produs şi/sau pe ambalaj, precum şi pe documentele însoţitoare. 

TALPĂ 

 

Talpa  „Simple  Pro”  este  o  inovaţie  extraordinară  a  specialiştilor  companiei  Scarlett  care  face  mai  uşor 
procesul de călcare şi protejează mai bine ţesăturile.  

 

Uşurinţa  de  lunecare  a  fierului  de  călcat  este  asigurată  de  „perna  cu  aburi”,  care  se  formează  datorită 
amplasării optimizate a orificiilor de aburi. 

 

Protecţie – datorită învelişului polimeric antiaderent, hainele dvs. sunt asigurate contra deteriorărilor. 

PREGĂTIREA 

 

Pe unele piese ale fierului de călcat a fost aplicat un lubrifiant în timpul fabricării, de aceea la conectarea 
inițială a fierului de călcat se poate observa puțin fum. Peste ceva timp, fumul va dispărea. 

MODUL DE FUNCȚIONARE 

MODURILE DE TEMPERAT

URĂ 

 

 

Înainte  de  a  începe  lucrul,  asigurați-vă  că  produsul  pe  care  aveți  de  gând  să-l  călcați  are  o  etichetă  cu 

instrucțiuni pentru prelucrarea acestui produs concret; respectați cu strictețe instrucțiunile. 

 

Fixați termostatul la poziția corespunzătoare tipului de material pe care intenționați să-l călcați: 

 
 
 
 

Содержание SC-135S

Страница 1: ...NUAL GB STEAM IRON 4 RUS 5 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRIN LAIDYN 16 H ELEKTROMOS VASAL 18 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 20 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 22 SC 135S ww...

Страница 2: ...2 Toetustald 13 Klaas 1 Izsmidzin t js 2 Atv rums dens ielie anai 3 Tvaika pak pes regulators 4 Tvaika poga 5 dens smidzin anas poga 6 Rokturis 7 Caursp d gs dens rezervu rs 8 Pamatne ar pretpiedeguma...

Страница 3: ...alama pentru protec ia cablului contra 10 Indicator luminos 11 Termostat 12 Talpa fierului de c lcat 13 Pahar 1 Spryskiwacz 2 Otw r do nape niania urz dzenia wod 3 Regulator stopnia rozparzania 4 Przy...

Страница 4: ...not be used if it is dropped if there visible signs of damage or if it leaks CAUTION To avoid a circuit overload do not operate another high wattage appliance on the same circuit If the product has b...

Страница 5: ...uited for the fabric to be ironed CAUTION If the steam iron has been used for a long time it is hot and there is no water Do not refill it with water until the steam iron cools down BURST OF STEAM The...

Страница 6: ...IM019 www scarlett ru SC 135S 6 0 C 2 Simple Pro Scarlett...

Страница 7: ...IM019 www scarlett ru SC 135S 7 max 2 5 3 min...

Страница 8: ...IM019 www scarlett ru SC 135S 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 Simple Pro Scarlett i...

Страница 9: ...IM019 www scarlett ru SC 135S 9 i 2 i 5 3...

Страница 10: ...IM019 www scarlett ru SC 135S 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2...

Страница 11: ...IM019 www scarlett ru SC 135S 11 Simple Pro Scarlett 2 c...

Страница 12: ...on vette sattunud RGE SEDA KATSUGE eemaldage l ikur kohe vooluv rgust ja p rduge teeninduskeskuse poole kontrollimiseks Toitejuhtme vigastuse korral peab selle ohu v ltimiseks asendama tootja tema vol...

Страница 13: ...ge triikraud alati vooluv rgust v lja T HELEPANU Triikraud on ehitatud kasutama tavalist kraanivett Kui teie piirkonnas on vesi eriti kare on kraanivee asemel soovitav kasutada destilleeritud vett Vee...

Страница 14: ...izmantot rpus telp m k ar paaugstin ta mitruma apst k os Atvienojot ier ci no elektrot kla turieties ar roku pie kontaktdak as nevis aiz elektrovada Sekojiet l dzi lai elektrovads nepieskartos kl t as...

Страница 15: ...t rezervu r miski m kstin tu deni un nelietojiet aromatiz jo as piedevas Ja densvada dens ir p r k ciets iepildiet tikai destil to vai demineraliz to deni Darbu beidzot vienm r nepiecie ams izliet lie...

Страница 16: ...ve ar gaisro pavojaus nenardinkite prietaiso vanden bei kitus skys ius vykus tokiai situacijai NELIESDAMI prietaiso nedelsdami i junkite j i elektros tinklo ir kreipkit s Serviso centr Pa eist maitini...

Страница 17: ...ia funkcija kelet kart paspauskite pur kimo mygtuk GARINIMAS I junkite laidyn i elektros tinklo ir pripildykite vandens rezervuar Pastatykite laidyn vertikaliai ant laidymo lentos ir junkite Nustatyki...

Страница 18: ...s g szem lyek bele rtve a gyerekeket is illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkez szem lyek fel gyelet n lk l illetve ha nem r szes ltek kioktat sban a k sz l k haszn lat r l a biztons guk...

Страница 19: ...ll tsa a g zfokozat szab lyz t a kiv lasztott helyzetbe FIGYELEM g si s r l sek elker l se rdek ben ne rintkezzen a vasal fel let furataib l kij v g zzel SZ RAZ VASAL S n akkor is haszn lhatja a sz r...

Страница 20: ...le permite jocul cu aparatul Nu ncerca i s repara i aparatul desinest t tor sau s nlocui i careva piese n cazul detect rii unor defec iuni adresa i v celui mai apropiat centru de deservire Fierul de c...

Страница 21: ...l de c lcat de la re eaua electric i turna i ap n rezervor A eza i fierul de c lcat n pozi ie vertical pe placa de c lcat i conecta i l la re eaua electric Seta i termostatul n pozi ia sau A tepta i p...

Страница 22: ...odzeniu to powinien on by wymieniony u wytw rcy lub w specjalistycznym zak adzie naprawczym albo przez wykwalifikowan osob Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o ogranic...

Страница 23: ...ko czeniu pracy nale y ca kowicie opr ni zbiornik z wody UWAGA Po opr nieniu zbiornika z wody ze sch odzonego elazka nale y go ustawi pionowo na pi t i w czy go na 2 minuty przy maksymalnym trybie nag...

Страница 24: ...stawy elazka Aby unikn uszkodzenia powierzchni roboczej przechowuj elazko w pozycji pionowej Ten symbol na urz dzeniu opakowaniu i lub do czonej do nich dokumentacji oznacza e zu ytych urz dze elektry...

Отзывы: