background image

IM018 

www.scarlett.ru

  

 

SC-1263 

15 

 

Mindegyik fésű külseje címkével van ellátva. 

 

Fokkal  felfelé  tartva  a  fésűt,  helyezze  fel  őt  a 
pengékre, hogy szorosan tartson. 

 

Első nyírás esetén kevés hajmennyiséget nyírjon. 

 

Az  egyenletes  nyírás  érdekében  ne  vezesse  a 
gépet  gyorsabban,  mint  amennyire  az  nyírni 
érkezik. Nyírás közben minél gyakrabban fésülje a 
hajat, hogy kifésülődjön a már lenyírt haj. 

 

A  hajnyírást  maximális  hajhosszon  ajánlatos 
kezdeni, 

fokozatosan  csökkentve  a  hajhossz 

beállítást. 

 

Hatékony  nyírás  érdekében  vezesse  a  nyírógépet 
a hajnövés-irányával ellenkező irányba. 
Mivel  a  fej  különböző  részein  a  hajnövés  iránya 
különböző,  a  készüléket  ugyancsak  különböző 
irányba  kel  vezetni  (felfelé,  lefelé,  vízszintesen).  
Lásd a 2.1. – 2.8. Ábrát. 

 

A  göndör,  ritka  vagy  hosszú  haj  hatékony  nyírása 
érdekében,  irányítsa  a  hajat  a  nyírógép  pengéje 
felé fésű segítségével. Lásd a 2.6. Ábrát. 

TISZTÍTÁS 

 

Kapcsolja ki a gépet és áramtalanítsa azt. 

 

A gépet minden használat után tisztítani és olajozni 
kell. 

 

Tisztítsa  a  pengét  a  géppel  a  készlethez  tartozó 
kefével. 

 

Törölje  meg  a  készülékházat  száraz,  puha 
törlőkendővel.

 

 

Olajozza a pengéket a leírtak alapján.

 

TÁROLÁS 

 

Tárolja a gépet száraz helyen. 

 

Felakasztva is tárolhatja.

 

 

A pengéket olajozottan tárolja.

 

 

Ez  a  jel  a  terméken,  csomagoláson  és/vagy 

kísérő dokumentumokon azt jelenti, hogy ezeket a 
használt  villamos  és  elektronikus  termékeket  és 
elemeket  tilos  az  általános  háztartási  hulladékkal 
kidobni.  E 

tárgyakat speciális befogadó pontokban 

kell leadni. 

 

A  hulladékbefogadó  rendszerrel  kapcsolatos 
kiegészítő  információért  forduljon  a  helyi  illetékes 
hatósághoz.  

 

A  megfelelő  hulladékkezelés  segít  megőrizni  az 
értékes  erőforrásokat  és  megelőzheti  az  olyan 
es

etleges negatív hatásokat az emberi egészségre 

és  a  környezetre,  amelyek  a  nem  megfelelő 
hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel. 

 

RO 

  

INSTRUCȚIUNI DE EXPLOATARE 

MĂSURILE DE SIGURANȚĂ 

 

 

Citiți  cu  atenție  aceste  instrucțiuni  înainte  de  a 
utiliza  aparatul  pentru  a  evita 

defecțiunile în timpul 

utilizării. 

 

Înainte  de  prima  conectare,  verificați  dacă 
caracteristicile 

tehnice 

indicate 

pe 

produs 

corespund parametrilor rețelei electrice. 

 

A  se  utiliza  doar  în  scopuri  de  utilizare  casnică. 
Aparatul nu este destinat pentru uz comercial. 

 

Să nu utilizeze în afara încăperilor. 

 

Dacă  aparatul  nu  se  utilizează,  deconectați-l  de 
fiecare dată de la rețeaua electrică. 

 

În  scopul  evitării  electrocutării,  nu  introduceţi 
aparatul  sau  cablul  de  alimentare  în  apă  sau  alte 
lichide.  Dacă  aceasta  a  avut  loc,  NU  ATINGEŢI 

aparatul,  deconectaţi-l  imediat  de  la  reţeaua 
electrică  şi  adresaţi-vă  la  Centrul  de  reparaţii 
pentru verificare. 

 

Nu folosiți aparatul în baie și în jur de apă. 

  Se 

interzice 

utilizarea 

aparatului 

de  către 

persoanele  (inclusiv  copiii

)  cu  capacități  fizice, 

senzoriale  sau  mentale  reduse,  sau  care  nu 
posedă  experiență  sau  cunoștințe,  cu  excepția 
cazului  în  care  acestea  sunt  supravegheate  sau 
instruite în utilizarea aparatului de către o persoană 
responsabilă pentru securitatea lor. 

 

Copiii trebuie supravegheați pentru a se evita jocul 
cu aparatul. 

 

Nu lăsați inclus aparatul nesupravegheat. 

 

Nu folosiți accesorii care nu sunt incluse în setul de 
livrare. 

 

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, pentru a 
evita  pericolele, 

înlocuirea  acestuia  trebuie  să  fie 

realizată  de  către  producător  sau  de  către  un 
centru  de  deservire  autorizat,  sau  de 

către 

personalul calificat 

corespunzător. 

 

Nu încercați să reparați aparatul desinestătător sau 
să  înlocuiți  careva  piese.  În  cazul  detectării  unor 
defecțiuni, adresați-vă celui mai apropiat centru de 
deservire. 

 

Aveți grijă ca cablul de alimentare să nu se atingă 
de margini ascuțite și suprafețe fierbinți. 

 

Nu  aşezaţi  şi  nu  depozitaţi  aparatul  în  nemijlocită 
apropiere de baie, 

duş sau piscină. 

  La deconectarea aparatului de la sursa de energie 

electrică, trageți de ștecher și nu apucați de cablu. 

 

Preveniţi  pătrunderea  în  orificiile  carcasei  a  unor 
obiecte străine şi a lichidelor. 

 

Nu  aşezaţi  nicăieri  aparatul  aflat  în  funcţiune, 
deoarece  acest  lucru  poate  cauza  răniri  sau 
prejudicii materiale. 

 

Nu  folosiţi  aparatul  cu  pieptenii  deterioraţi  sau  cu 
unul  dintre  dinţi  deterioraţi  –  acest  lucru  poate 
cauza răniri. 

 

Dacă produsul a fost păstrat pentru o perioadă de 
timp  la  temperaturi  sub  0  °C,  atunci  înainte  de 
conectare  acesta  ar  trebui  să  se  afle  la 
temperatura camerei, timp de cel puțin 2 ore. 

ATENŢIE! LUBRIFIAŢI LAMELE ÎN MOD REGULAT. 

 

Nu  utilizaţi  aparatul  în  cazul  inflamaţiilor  la  nivelul 
pielii. 

 

Nu tundeţi animalele cu acest aparat. 

 

Producătorul își rezervă dreptul de a introduce fără 
notificare  prealabilă  mici  modificări  în  construcţia 
produsului,  care  nu  influenţează  semnificativ 
siguranţa, 

capacitatea 

de 

funcționare 

şi 

performanța acestuia. 

 

Data  fabricării  este  indicată  pe  produs  şi/sau  pe 
ambalaj, precum şi pe documentele însoţitoare. 

REGLAREA LAMELOR 

 

După  înlocuirea  lamelor  sau  în  cazul  în  care 
acestea  au  fost  scoase  pentru  curăţare,  ajustarea 
trebuie  

făcută din nou. 

  Profilurile 

dinţilor ambelor  lame la instalare trebuie 

să coincidă cu exactitate, indiferent de deplasarea 
acestora. 

  Capetele 

dinţilor lamei (externe) detaşabile trebuie 

să  fie  amplasate  înainte  cu  aproximativ  1-2  mm 
deasupra 

sfârşitului  dinţilor  lamei  mobile  (interne), 

aşa cum se arată în figură (Figura 1). 

Содержание SC-1263

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB HAIR CLIPPER SET 4 RUS 5 UA 7 KZ 8 EST JUUKSEL IKUR 10 LV MATU GRIE ANAS IER CE 11 LT PLAUK KIRPIMO MA IN L 12 H HAJNY R G P 14 RO APARAT DE TUNS P RUL 15 SC 1263 www scarlett ru...

Страница 2: ...Sl dzis izsl gt 6 rta cilpi a pak r anai 7 4 no emamas emmes 8 emme 9 res 10 Ier ces iee ot js 11 Asme u t r anas sloti a LT APRA YMAS H LE R S 1 Apsauginis peiliuk dangtelis 2 Peiliukai 3 Kirpimo il...

Страница 3: ...IM018 www scarlett ru SC 1263 3 1 2 220 240 V 50 Hz ll 13 W 0 35 0 53 kg mm 45 58 185...

Страница 4: ...product safety performance and functions Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations BLADE ALIGNMENT Blades must be realigned if they were removed for clea...

Страница 5: ...device See Figure 2 6 CARE AND CLEANING Switch off the appliance and unplug it Clean and oil the appliance after each use Remove cut hair from the clipper with the brush enclosed Wipe the clipper wit...

Страница 6: ...IM018 www scarlett ru SC 1263 6 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6...

Страница 7: ...IM018 www scarlett ru SC 1263 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 1 2 1 1 3...

Страница 8: ...IM018 www scarlett ru SC 1263 8 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 9: ...IM018 www scarlett ru SC 1263 9 0 C 2 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6...

Страница 10: ...ndi toatemperatuuril T HELEPANU LITAGE REGULAARSELT TERASID rge kasutage masinat naha p letike korral rge kasutage masinat loomade karvade eemaldamiseks Tootja j tab endale iguse teha ilma t iendava t...

Страница 11: ...i Ier ce nav paredz ts r pnieciskai izmanto anai Neizmantot rpus telp m Vienm r atvienojiet ier ci no elektrot kla pirms t s t r anai vai ar tad ja J s to neizmantojat Lai izvair tos no elektrostr vas...

Страница 12: ...os virzienos aug up lejup vai rs m sk 2 1 2 8 att lus Lai labi apgrieztu cirtainus retus vai garus matus virziet matus uz ier ces grie anas bloku ar emmes pal dz bu sk 2 6 att lu T R ANA Izsl dziet ie...

Страница 13: ...sverto pad ties vertikalioje sverto pad tyje nukirpsite plaukus trumpiausiai o nuleisdami svert iuo metu nuimamasis peiliukas i siki vis toliau kirpsite vis ilgiau t y nukerpam plauk ilgis ma s Apatin...

Страница 14: ...bel l tartsa szobah m rs kleten FIGYELEM RENDSZERESEN OLAJOZZA A PENG KET Ne haszn lja a g pet b rgyullad sn l Ne ny rjon a g ppel llatokat A gy rt nak jog ban ll rtes t s n lk l m sodrend m dos t sok...

Страница 15: ...deconecta i l imediat de la re eaua electric i adresa i v la Centrul de repara ii pentru verificare Nu folosi i aparatul n baie i n jur de ap Se interzice utilizarea aparatului de c tre persoanele inc...

Страница 16: ...care tunsoare Preveni i r sucirea i nc lcirea cablului de alimentare n timpul func ion rii Piept na i foarte bine p rul nainte de nceperea tunsului PIEPTENII DETA ABILI Pieptene deta abil nr Lungimea...

Отзывы: