background image

IM018 

www.scarlett.ru

  

 

SC-1263 

14 

elektriniai  ir  elektroniniai  gaminiai  bei  baterijos 
neturėtų  būti  išmetami  (išmestos)  kartu  su 
įprastinėmis  buitinėmis  atliekomis.  Juos  (jas) 
reikėtų 

atiduoti 

specializuotiems 

priėmimo 

punktams.  

  Norint 

gauti 

papildomos 

informacijos 

apie 

galiojančias atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės į 
vietines valdžios institucijas.  

 

Teisingai  utilizuojant  atliekas,  sutaupysite  vertingų 
išteklių  ir  apsaugosite  žmonių  sveikatą  ir  aplinką 
nuo  neigiamo  poveikio,  galinčio  kilti  netinkamai 
apdorojant atliekas. 

 
H

   

HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

A  készülék  használata  előtt,  a  készülék 
károsodása  elkerülése  érdekében  figyelmesen 
olvassa el a Használati utasítást. 

 

Első  használat  előtt  ellenőrizze,  megfelelnek-e  a 
terméken  feltüntetett  műszaki  adatok  a  villamos 
hálózat adatainak. 

 

Csak otthoni használatra,  ne használja  nagyüzemi 
célra. 

 

Szabadban használni tilos! 

 

Használaton  kívül,  illetve  tisztítás  előtt  mindig 
áramtalanítsa a készüléket. 

 

Áramütés,  elektromos  tüzek  elkerülése  érdekében 
ne  merítse  a  készüléket  vízbe,  vagy  egyéb 
folyadékba. Ha ez megtörtént, NE FOGJA MEG A 
KÉSZÜLÉKET,  azonnal  áramtalanítsa  azt  és 
forduljon szervizhez. 

 

Ne  használja  a  hajnyírógépet  fürdőszobában, 
vízforrás közelében. 

 

Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-, illetve 
szellemi 

fogyatékos 

személyek, 

vagy 

tapasztalattal,  elegendő  tudással  nem  rendelkező 
személyek  (beleértve  a  gyerekeket)  felügyelet 
nélkül,  vagy  ha  nem  kaptak  a  készülék 
használatával 

kapcsolatos 

instrukciót 

biztonságukért felelős személytől. 

 

Gyermekek ne használják a készüléket. 

 

Ne  hagyja  bekapcsolva  a  készüléket  felügyelet 
nélkül. 

 

Ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot. 

 

Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel. 

 

Ne próbálja egyedül javítani  a készüléket, cserélni 
az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe. 

 

Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, 
fo

rró felülettel. 

 

Ne  rakja,  ne  tárolja  a  készüléket  olyan  helyen, 
ahonnan mosdóba eshet. 

 

Ne húzza, ne tekerje a vezetéket a készülék köré. 

 

Ne engedje, hogy folyadék, ill. egyéb tárgy kerüljön 
a készülékház réseibe. 

 

Sehová  ne  rakja  le  a  működő  készüléket,  mert  ez 
sérüléshez, illetve anyagi kárhoz vezethet. 

 

Ne  használja  a  készüléket  károsodott  fésűvel, 
illetve fésűfokkal – ez sérülést okozhat. 

 

Amennyiben  a  készüléket  valamennyi  ideig  0  ºC–
nál  tárolták,  bekapcsolása  előtt  legalább  2  órán 
belül tartsa szobahőmérsékleten. 

  FIGYELEM:  RENDSZERESEN  OLAJOZZA  A 

PENGÉKET. 

 

Ne használja a gépet bőrgyulladásnál. 

 

Ne nyírjon a géppel állatokat. 

 

A  gyártónak  jogában  áll  értesítés  nélkül 
másodrendű  módosításokat  végezni  a  készülék 
szerkezetében, 

melyek 

alapvetően 

nem 

befolyásolják 

készülék 

biztonságát, 

működőképességét, funkcionalitását. 

 

gyártási 

idő 

terméken 

és/vagy 

csomagoláson,  illetve  a  kísérő  dokumentumokban 
található. 

PENGÉK SZABÁLYOZÁSA 

 

Tisztítás,  illetve  lecsatolás  után  a  pengéket 
szükséges újból állítani. 

  Felhelye

zéskor  mindkét  penge  foggörbéjének 

pontosan 

egyeznie 

kell, 

függetlenül 

az 

elmozdulástól. 

 

A  levehető  (külső)  penge  fogazatának  kb.  1,2 mm 
kell  kiállnia  a  mozgó  (belső)  fogazatnál.  Lásd  az 
ábrán (1 ábra).  

 

Ha helytelenül vannak felrakva a pengék – olajozza 
l

e őket, néhány másodpercre kapcsolja be a gépet, 

aztán  kapcsolja  ki  és  áramtalanítsa  a  készüléket. 
Lazítsa  meg  a két  csavart,  és  helyezze  fel  újból  a 
levehető pengét. Húzza meg a csavarokat. 

OLAJOZÁS 

 

A  készülék  hosszú-időtartamú,  biztos  használata 
érdekében rendszeresen olajozza a pengéket. 

 

Olajozáshoz  ne  használjon  hajolajat,  zsírt,  egyéb 
petróleummal, ill. más oldószerrel higított olajt. 

NYÍRÁSHOSSZ 

 

A  készülék  bal  oldalán  található  szabályzókar 
engedélyezi  a  nyíráshossz  könnyű  szabályozását 
működés közben. 

 

Kiegészítő  felrakható  fésű  segítsége  nélkül 
folyamatosan változtathassa a nyíráshosszat. 

 

A  szabályzókar  függőleges  helyzete  biztosítja  a 
legrövidebb  nyírást.  Minél  lejjebb  ereszti  a 
szabályzókart  (kitolódik  a  levehető  penge),  annál 
hosszabb  lesz  a  frizur

a  (vagyis  csökken  a  lenyírt 

haj hossza). 

 

A  szabályzókar  alsó  (vízszintes)  helyzetében 
kapott  nyírás  megegyezik  az  1  számú  (3mm) 
kiegészítő fésű használatával kapható nyírással. 

 

A  szabályzó  használata  hosszabbítsa  a  pengék 
működési  határidejét,  mivel  a  levehető  penge 
áthelyezése  esetén  mindig  más-más  pengerész 
dolgozik. 

 

A  szabályzó  engedélyezi  a  pengék  közt  beszorult 
haj  eltávolítását.  E  célból  gyors  mozdulattal 
néhányszor emelje / eressze le a kart. 

 

Végezze  a  műveletet  bekapcsolt  géppel,  de  nem 
nyírás közben,  valamint minden egyes nyírás után 
– a megmaradt haj eltávolítása érdekében. 

 

Ha  a  haj  nehezen  távolítható  el,  valamint  a  gép 
nem nyír – cserélje az eltompult pengéket. 

ELŐKÉSZÍTÉS 

 

Prieš  naudojantis  mašinėlės  ašmenimis  pirmąjį 
kartą, būtina jas rūpestingai sutepti. 

   

Törölje  le  az  olajfelesleget.  Ismételje  meg  a 

műveletet  minden  egyes  nyírás  után.  Működés 
közben ne engedélyezze a vezeték tekeredését. 

 

Nyírás előtt alaposan fésülje a hajat. 

LEVEHETŐ FÉSŰK

 

 

Levehető fésű (szám)  Haj hosszúság mm/coll 

№1 

3 (1/8) 

№2 

6 (1/4) 

№3 

9 (3/8) 

№4 

12 (1/2) 

Содержание SC-1263

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB HAIR CLIPPER SET 4 RUS 5 UA 7 KZ 8 EST JUUKSEL IKUR 10 LV MATU GRIE ANAS IER CE 11 LT PLAUK KIRPIMO MA IN L 12 H HAJNY R G P 14 RO APARAT DE TUNS P RUL 15 SC 1263 www scarlett ru...

Страница 2: ...Sl dzis izsl gt 6 rta cilpi a pak r anai 7 4 no emamas emmes 8 emme 9 res 10 Ier ces iee ot js 11 Asme u t r anas sloti a LT APRA YMAS H LE R S 1 Apsauginis peiliuk dangtelis 2 Peiliukai 3 Kirpimo il...

Страница 3: ...IM018 www scarlett ru SC 1263 3 1 2 220 240 V 50 Hz ll 13 W 0 35 0 53 kg mm 45 58 185...

Страница 4: ...product safety performance and functions Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations BLADE ALIGNMENT Blades must be realigned if they were removed for clea...

Страница 5: ...device See Figure 2 6 CARE AND CLEANING Switch off the appliance and unplug it Clean and oil the appliance after each use Remove cut hair from the clipper with the brush enclosed Wipe the clipper wit...

Страница 6: ...IM018 www scarlett ru SC 1263 6 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6...

Страница 7: ...IM018 www scarlett ru SC 1263 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 1 2 1 1 3...

Страница 8: ...IM018 www scarlett ru SC 1263 8 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 9: ...IM018 www scarlett ru SC 1263 9 0 C 2 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6...

Страница 10: ...ndi toatemperatuuril T HELEPANU LITAGE REGULAARSELT TERASID rge kasutage masinat naha p letike korral rge kasutage masinat loomade karvade eemaldamiseks Tootja j tab endale iguse teha ilma t iendava t...

Страница 11: ...i Ier ce nav paredz ts r pnieciskai izmanto anai Neizmantot rpus telp m Vienm r atvienojiet ier ci no elektrot kla pirms t s t r anai vai ar tad ja J s to neizmantojat Lai izvair tos no elektrostr vas...

Страница 12: ...os virzienos aug up lejup vai rs m sk 2 1 2 8 att lus Lai labi apgrieztu cirtainus retus vai garus matus virziet matus uz ier ces grie anas bloku ar emmes pal dz bu sk 2 6 att lu T R ANA Izsl dziet ie...

Страница 13: ...sverto pad ties vertikalioje sverto pad tyje nukirpsite plaukus trumpiausiai o nuleisdami svert iuo metu nuimamasis peiliukas i siki vis toliau kirpsite vis ilgiau t y nukerpam plauk ilgis ma s Apatin...

Страница 14: ...bel l tartsa szobah m rs kleten FIGYELEM RENDSZERESEN OLAJOZZA A PENG KET Ne haszn lja a g pet b rgyullad sn l Ne ny rjon a g ppel llatokat A gy rt nak jog ban ll rtes t s n lk l m sodrend m dos t sok...

Страница 15: ...deconecta i l imediat de la re eaua electric i adresa i v la Centrul de repara ii pentru verificare Nu folosi i aparatul n baie i n jur de ap Se interzice utilizarea aparatului de c tre persoanele inc...

Страница 16: ...care tunsoare Preveni i r sucirea i nc lcirea cablului de alimentare n timpul func ion rii Piept na i foarte bine p rul nainte de nceperea tunsului PIEPTENII DETA ABILI Pieptene deta abil nr Lungimea...

Отзывы: