background image

IM018 

www.scarlett.ru

  

 

SC-1263 

10 

ТАЗАЛАУ 

 

Мәшіңкені  өшіріңіз  және  оны  электр  жүйесінен 
ажыратыңыз. 

 

Мәшіңкені әрбір қолданудан кейін тазалау және 
май жағу  керек. 

 

Қосымша  щөткемен  алмастар  мен  мәшіңкені 
шаштың кесінділерінен тазалаңыз. 

 

Тұлғаны құрғақ жұмсақ матамен сүртіңіз.

 

 

Жоғарыда 

суреттелгендей 

алмастарды 

майлаңыз.

 

САҚТАУ 

 

Мәшіңкені құрғақ орында сақталынсын. 

 

Оны ілмекке іліп қоюға болады.

 

 

Алмастар  міндетті  түрде  майланған  болуы 
қажет.

 

 

 

Өнімдегі, қораптағы және/немесе қосымша 

құжаттағы осындай белгі  қолданылған электрлік 
және электрондық бұйымдар мен батарейкалар 
кәдімгі 

тұрмыстық 

қалдықтармен 

бірге 

шығарылмауы  керек  дегенді  білдіреді.  Оларды 
арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. 

 

Қалдықтарды  жинау  жүйелері  туралы  қосымша 
мәліметтер 

алу 

үшін 

жергілікті 

басқару 

органдарына хабарласыңыз. 

 

Қалдықтарды  дұрыс  кәдеге  жарату  бағалы 
ресурстарды сақтауға және қалдықтарды дұрыс 
шығармау  салдарынан  адамның  денсаулығына 
және  қоршаған  ортаға  келетін  теріс  әсерлердің 
алдын алуға көмектеседі. 

 
EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

 

Lugege  käesolev  kasutusjuhend  tähelepanelikult 
läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles. 

 

Enne esimest sisselülitamist kontrollige, kas tootele 
märgitud 

tehnilised 

karakteristikud 

vastavad 

vooluvõrgu parameetritele.  

  Antud  seade 

on  mõeldud  ainult  koduseks 

kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. 

  Kasutada ainult siseruumides. 

 

Eemaldage  seade  vooluvõrgust  enne  selle 
puhastamist ning ajaks, mil lõikurit ei kasutata. 

 

Elektrilöögi  saamise  ja  süttimise  vältimiseks  ärge 
asetage  seadet  vette  ja  teistesse  vedelikesse.  Kui 
seade on vette sattunud, 

ÄRGE SEDA KATSUGE, 

eemaldage  lõikur  kohe  vooluvõrgust  ja  pöörduge 
teeninduskeskuse poole kontrollimiseks. 

 

Ärge  kasutage  seadet  vannitubades  ja  vee 
läheduses. 

 

Seade  ei  ole  ette  nähtud  kasutamiseks  alanenud 
füüsiliste,  tunnetuslike  ja  vaimsete  võimetega 
isikutele  (kaasa  arvatud  lastele)  või  neile,  kellel 
puuduvad  selleks  kogemused  või  teadmised,  kui 
nad  ei  ole  järelevalve  all  või  kui  neid  ei  ole 
instrueerinud  seadme  kasutamise  suhtes  nende 
ohutuse eest vastutav isik.  

 

Ärge laske lastel seadmega mängida. 

 

Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. 

 

Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti. 

 

Ärge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega. 

 

Ärge  üritage  iseseisvalt  parandada  seadet. 
Pöörduge lähimasse hoolduskeskusesse. 

 

Jälgige, et toitejuhe ei puutuks teravate servade ja 
kuuma pinna vastu. 

 

Ärge hoidke seadet kohtades, kus ta võib kukkuda 
valamusse. 

 

Ärge  tõmmake  toitejuhtmest,  keerake  seda  krussi, 
ega ümber korpuse. 

 

Ärge  laske  korpuse  vahedesse  sattuda  võõraid 
esemeid ja vedelikke. 

 

Ärge  asetage  kuhugi  töötavat  seadet,  kuna  see 
võib viia traumadeni ja materiaalsete kahjustusteni. 

 

Ärge  kasutage  seadet  murtud  juhtkammiga,  see 
võib viia traumani. 

 

Kui  toode  on  olnud  mõnda  aega  õhutemperatuuril 
alla  0 

ºC,  tuleb  hoida  seda  enne  sisselülitamist 

vähemalt 2 tundi toatemperatuuril. 

 

TÄHELEPANU: 

ÕLITAGE 

REGULAARSELT 

TERASID. 

 

Ärge kasutage masinat naha põletike korral. 

 

Ärge 

kasutage 

masinat 

loomade 

karvade 

eemaldamiseks. 

 

Tootja  jätab  endale  õiguse  teha  ilma  täiendava 
teatamiseta 

toote 

konstruktsiooni 

ebaolulisi 

muudatusi,  mis  ei  mõjuta  selle  ohutust,  töövõimet 
ega funktsioneerimist.  

 

Tootmiskuupäev  on  ära  toodud  tootel  ja/või 
pakendil, aga ka saatedokumentatsioonis. 

TERADE REGULEERIMINE 

 

Peale  terade  vahetamist  või  puhastamist,  tuleb 
neid uuesti reguleerida. 

 

Mõlema  tera  piid  peavad  külgvaates  täpselt  kokku 
puutuma, sõltumata nende nihkumisest. 

 

Eemaldatava  (välise)  tera  piid  peavad  olema 
umbes  1,2  mm  kõrgemal  liikuva  (sisemise)  tera 
piide suhtes (nagu näidatud joonisel) (joonis 1).

 

 

 

Kui terad on paigaldatud valesti, õlitage neid mõne 
tilga õliga, lülitage masin sisse mõneks sekundiks, 
seejärel  lülitage  välja  ja  ühendage  lahti  pistikust. 
Keerake  kergelt  kruvid  välja  ja  paigaldage  terad 
uuesti, keerake kruvid kinni. 

TERAD

E ÕLITAMINE 

 

Et  tagada  pikaajalist  ja  kindlat  masina  tööd,  tuleb 
seda regulaarselt õlitada. 

 

Pole soovitav kasutada juusteõli, rasva ja õlisid mis 
lahustuvad petrooliumi ja teiste lahustitega. 

LÕIGATAVATE JUUSTE PIKKUS 

  Regulaatori  hoob,  mis  asub  vasakul  poolel 

võimaldab  hõlpsasti  reguleerida  lõigatavate  juuste 
pikkust, seal juures hoida masin tööasendis. 

 

See aitab sujuvalt muuta lõigatavate juuste pikkust, 
kasutamata teisi otsikuid. 

 

Püstiasetsev  hoob  tagab  kõige  lühema  lõikuse, 
mille 

pikkus 

sujuvalt 

suureneb 

hoova 

langetamisega (väljakäiv eemaldatav tera). 

 

Alumises  (horisontaal)  hoovaasendis  tuleb  lõikus, 
mis vastab juhtkammi kasutamise nr 1 (3 mm). 

  Regulaatori  kasutamine  pikendab  terade  eluiga, 

sest  eemaldatava  tera  liikumisel  töötavad  kõik 
lõikepinna alad. 

  R

egulaator  aitab  vabaneda  terade  vahele  jäänud 

jäikadelt  karvadelt.  Selleks  tuleb  kiiresti  liigutada 
hooba üles-alla. 

 

Korrake  seda  liigutust  tühi  käigul  ja  peale  igat 
lõikust. 

 

Kui  juuksed  eemalduvad  ja  masin  enam  ei  lõika 
tuleb vahetada nürinenud terad. 

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS 

  Enne  esmakordset  kasutamist  tuleb  masina 

lõiketerad korralikult õlitada. 

Содержание SC-1263

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB HAIR CLIPPER SET 4 RUS 5 UA 7 KZ 8 EST JUUKSEL IKUR 10 LV MATU GRIE ANAS IER CE 11 LT PLAUK KIRPIMO MA IN L 12 H HAJNY R G P 14 RO APARAT DE TUNS P RUL 15 SC 1263 www scarlett ru...

Страница 2: ...Sl dzis izsl gt 6 rta cilpi a pak r anai 7 4 no emamas emmes 8 emme 9 res 10 Ier ces iee ot js 11 Asme u t r anas sloti a LT APRA YMAS H LE R S 1 Apsauginis peiliuk dangtelis 2 Peiliukai 3 Kirpimo il...

Страница 3: ...IM018 www scarlett ru SC 1263 3 1 2 220 240 V 50 Hz ll 13 W 0 35 0 53 kg mm 45 58 185...

Страница 4: ...product safety performance and functions Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations BLADE ALIGNMENT Blades must be realigned if they were removed for clea...

Страница 5: ...device See Figure 2 6 CARE AND CLEANING Switch off the appliance and unplug it Clean and oil the appliance after each use Remove cut hair from the clipper with the brush enclosed Wipe the clipper wit...

Страница 6: ...IM018 www scarlett ru SC 1263 6 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6...

Страница 7: ...IM018 www scarlett ru SC 1263 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 1 2 1 1 3...

Страница 8: ...IM018 www scarlett ru SC 1263 8 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 9: ...IM018 www scarlett ru SC 1263 9 0 C 2 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6...

Страница 10: ...ndi toatemperatuuril T HELEPANU LITAGE REGULAARSELT TERASID rge kasutage masinat naha p letike korral rge kasutage masinat loomade karvade eemaldamiseks Tootja j tab endale iguse teha ilma t iendava t...

Страница 11: ...i Ier ce nav paredz ts r pnieciskai izmanto anai Neizmantot rpus telp m Vienm r atvienojiet ier ci no elektrot kla pirms t s t r anai vai ar tad ja J s to neizmantojat Lai izvair tos no elektrostr vas...

Страница 12: ...os virzienos aug up lejup vai rs m sk 2 1 2 8 att lus Lai labi apgrieztu cirtainus retus vai garus matus virziet matus uz ier ces grie anas bloku ar emmes pal dz bu sk 2 6 att lu T R ANA Izsl dziet ie...

Страница 13: ...sverto pad ties vertikalioje sverto pad tyje nukirpsite plaukus trumpiausiai o nuleisdami svert iuo metu nuimamasis peiliukas i siki vis toliau kirpsite vis ilgiau t y nukerpam plauk ilgis ma s Apatin...

Страница 14: ...bel l tartsa szobah m rs kleten FIGYELEM RENDSZERESEN OLAJOZZA A PENG KET Ne haszn lja a g pet b rgyullad sn l Ne ny rjon a g ppel llatokat A gy rt nak jog ban ll rtes t s n lk l m sodrend m dos t sok...

Страница 15: ...deconecta i l imediat de la re eaua electric i adresa i v la Centrul de repara ii pentru verificare Nu folosi i aparatul n baie i n jur de ap Se interzice utilizarea aparatului de c tre persoanele inc...

Страница 16: ...care tunsoare Preveni i r sucirea i nc lcirea cablului de alimentare n timpul func ion rii Piept na i foarte bine p rul nainte de nceperea tunsului PIEPTENII DETA ABILI Pieptene deta abil nr Lungimea...

Отзывы: