background image

www.scarlett-europe.com

     SC-1261

10

·

   Nasmaruj ostrza, jak opisano wy ej.

 PRZECHOWYWANIE

·

   Maszynk  nale y przechowywa  w suchym miejscu.

·

   Mo na zawiesza  maszynk  za haczyk.

·

   Ostrza koniecznie musz  by  nasmarowane.

RO

   MANUAL DE UTILIZARE

 M SURI DE SIGURAN

·

  Citi i cu aten ie instruc iunile de folosire  i p stra i prospectul ca material informativ.

·

  Înainte de prima folosire verifica i dac  caracteristicile tehnice ale produsului corespund cu cele indicate pe cutie,

parametrilor re elei electrice.

·

  A se folosi doar în scopul în care a fost proiectat , urm rind instruc iunile din acest manual. Aparatul nu este

destinat folosirii în scopuri industriale.

·

  Nu se recomanda folosirea în spa ii deschise.

·

  Întotdeauna scoate i ma ina din priz  înainte de cur are sau când aceasta nu este folosit .

·

  Pentru evitarea electrocut rii sau incendiilor, nu introduce i ma ina în ap  sau alte lichide. Dac  acest lucru

totu i s-a întâmplat, NU PUNE II MÂNA pe aparat, scoate i-l imediat din priz

i adresa i-v  unui service

autorizat pentru verificarea acestuia.

·

  Nu folosi i în baie sau lâng  ap .

·

  Nu l sa i la îndemâna copiilor.

·

  Nu l sa i ma ina nesupravegheat  sau în priz .

·

  Nu folosi i accesorii care nu fac parte din acest set.

·

  Nu folosi i ma ina dac  are cablul de alimentare deteriorat.

·

  Nu încerca i s  repara i singur ma ina. În cazul constat rii unor nereguli, adresa i-v  celui mai apropiat service

autorizat.

·

  Folosi i cu aten ie aparatul astfel încât cablul s  nu ating  suprafe ele ascu ite sau fierbin i.

·

  Nu trage i de cablul de alimentare, nu-l r suci i  i nu-l înf ura i în jurul co rpului ma inii.

·

  Nu l sa i ca alte corpuri str ine sau lichide de orice fel sa intre in orificiile ma inii.

·

  Înainte de folosire, verifica i dac  lamele sunt puse corect.

·

  Nu l sa i din mân  ma ina în lucru, deoarece acest lucru poate duce la accidente sau la pierderi materiale.

·

  Nu folosi i ma ina cu piepteni deteriora i sau cu din i lipsa - aceasta poate duce la accidente.

ATEN IE:

 UNGE I REGULAT LAMELE.

·

   Nu folosi i masina atunci când ave i pielea inflamat /iritat .

·

   Nu folosi i masina pentru tunsul animalelor.

 REGLARE LAMELE

·

   Lamele ma inii au fost reglate  i unse înainte de a fi livrate de c tre  uzina-produc toare.

·

   Dup  înlocuirea lamelor sau dac  acestea au fost scoase pentru a fi cur ate, lamele trebuie unse din nou.

·

   Profilele din ilor celor dou  lame la montare trebuiesc s  coincid  perfect, indiferent de dizlocarea lor.

·

   Capetele din ilor lamei (exterioare) ata abile trebuie s  fie cu aproximativ 1,2mm mai sus decât capetele din ilor

lamei (interioare) mobile, dup  cum este ar tat în desen (desen 1).

·

  Dac  lamele nu sunt aliniate, aplica i câteva pic turi de ulei, porni i ma ina pentru câteva secunde, apoi

închide i  i scoate i din priz . Sl bi i pu in cele doua  uruburi  i regla i lama ata abil . Strânge i  uruburile.

 UNGEREA LAMELOR

·

   Pentru a asigura o via a lung

i sigura a ma inii, este necesar ca lamele acesteia s  fie unse regulat.

·

   Nu este recomandat s  se foloseasc  pentru ungere uleiul pentru p r, gr simi  i uleiuri, dizolvate în benzin

sau al i diluan i.

 LUNGIMEA P RULUI T IAT

·

   Pârghia lamelelor, care se afl  pe partea stâng  a ma inii, permite reglarea lungimii

rului t iat,  inând ma ina în pozi ia de lucru.

·

   Pârghia permite schimbarea cu u urin  a lungimii p rului t iat f

 a fi necesar

ata area altor piepteni.

·

  Când pârghia este în pozi ia vertical , se va ob ine o tunsoare scurt , lungimea

rului t iat poate fi treptat m rit  (altfel lungimea p rului t iat se mic oreaz ) pe

sur  ce pârghia este l sat  în jos (prin înaintarea lamei demontabile).

·

   Dac  pârghia se afl  în pozi ia cea mai joas  (orizontal ), se va ob ine o tunsoare care va fi identic  cu cea

când este folosit pieptenele    1 (3mm).

·

  Folosirea pârghiei ofer  o via  mai lung  lamelor, deoarece prin schimbarea pozi iei lamei demontabile vor

lucra de fiecare dat  diferite zone ale din ilor.

·

   De asemenea, pârghia ajut  la scoaterea p rului blocat între lame. Pentru aceasta mi ca i rapid pârghia în sus

i în jos rapid, repeta i mi carea de câteva ori.

·

   Aceast  opera iune se face când ma ina merge in gol, cât  i dup  terminarea tunderii   pentru îndep rtarea

resturilor de p r tuns.

·

   Dac  parul este greu de îndep rtat sau dac  ma ina nu mai tunde, schimba i lama tocit .

Frizur  scurt

Frizur
lung

Содержание SC-1261

Страница 1: ...SET 3 RUS 4 CZ ZAST IHOVA VLAS 6 BG 7 PL MASZYNKA DO STRZY ENIA W OS W 8 RO MA IN DE TUNS P RUL 10 UA 11 SCG 12 EST JUUKSEL IKUR 13 LV MATU GRIE ANAS MA NA 15 LT PLAUK KIRPIMO MA IN 16 H HAJNY R G P 1...

Страница 2: ...ka 12 Kart ek pro n epel 1 2 3 4 5 6 7 8 4 9 10 11 12 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Pokrywa ochronna do ostrz tn cych 2 Ostrza 3 Regulator d ugo ci cinanych w os w 4 Obudowa 5 Wy cznik 6 Zabezpieczenie kabl...

Страница 3: ...eep in a safe place for future reference Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home For home use only D...

Страница 4: ...ever will also extend the use of your blades since a different cutting edge is used in each setting In addition if extremely heavy hair cutting has jammed the blades it will help you remove hair that...

Страница 5: ...www scarlett europe com SC 1261 5 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2...

Страница 6: ...ebi jsou li h ebeny po kozeny mohlo by to zp sobit raz UPOZORN N PRAVIDELN PROMAZ VEJTE EPELE OLEJEM Nepou vejte strojek p i z n tech poko ky Nest hejte strojkem zv ata REGULACE EPEL P ed odes l n m...

Страница 7: ...MATELN H EBENY Snimateln h eben D lka vlas mm palce 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 Ze vn strany ka d h eben m p slu n ozna en Dr te h eben vzh ru zoubky a nastavte jej na epele Poprv odst hejte men...

Страница 8: ...rycznej Stosowa tylko do u ytku domowego zgodnie z niniejsz Instrukcj obs ugi Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys owego Nie u ytkowa poza pomieszczeniami Zawsze od czaj urz dzenie...

Страница 9: ...one naft lub innymi rozpuszczalnikami D UGO OBCINANYCH W OS W Dr ek regulatora umieszczony na lewej stronie maszynki umo liwia atw regulacj d ugo ci obcinanych w os w trzymaj c maszynk w pozycji roboc...

Страница 10: ...i pielea inflamat iritat Nu folosi i masina pentru tunsul animalelor REGLARE LAMELE Lamele ma inii au fost reglate i unse nainte de a fi livrate de c tre uzina produc toare Dup nlocuirea lamelor sau d...

Страница 11: ...pieptene este marcat pe partea exterioar ine i pieptenele cu din ii n sus i fixa i l bine pe lam Prima dat tunde i c te pu in Pentru a ob ine o tunsoare uniform nu for i ma ina s tund mai repede dec...

Страница 12: ...www scarlett europe com SC 1261 12 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 SCG...

Страница 13: ...carlett europe com SC 1261 13 1 2 mm 1 1 3 mm mm 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSN UANDED Lugege k esolev kasutusjuhend t helepanelikult l bi ja hoidke see tuleviku tarbeks...

Страница 14: ...litage neid m ne tilga liga l litage masin sisse m neks sekundiks seej rel l litage v lja ja hendage lahti pistikust Keerake kergelt kruvid v lja ja paigaldage terad uuesti keerake kruvid kinni TERADE...

Страница 15: ...U REGUL RI E OJIET ASME US Neizmantojiet ma nu iekaisu as das gad jumos Negrieziet ar ma nu dz vnieku spalvu ASME U REGUL ANA Pirms gatavo izstr jumu nos anas matu grie anas asme i tik sae oti un nore...

Страница 16: ...lsiant atjunkite j nuo elektros tinklo ir kreipkites Serviso centr patikrinimui Nesinaudokite prietaisu voniose ir prie vandens Neleiskite vaikams aisti su prietaisu Nepalikite prietais ijungta be pri...

Страница 17: ...sa mink ta med iaga Patepkite peiliukus kaip tai para yta auk iau SAUGOJIMAS Saugoti ma in reik sausioje vietoje Galima kabinti u kilpos Peiliukai b tinai turi b ti sutepti H HASZNALATI UTAS T S FONTO...

Страница 18: ...ult haj elt vol t s t E c lb l gyors mozdulattal n h nyszor emelje eressze le a kart V gezze a m veletet bekapcsolt g ppel de nem ny r s k zben valamint minden egyes ny r s ut n a megmaradt haj elt vo...

Страница 19: ...www scarlett europe com SC 1261 19 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2...

Страница 20: ...www scarlett europe com SC 1261 20...

Отзывы: