background image

www.scarlett-europe.com

   

 

SC-1209 

8

 

RO

   MANUAL DE UTILIZARE 

MASURI DE SIGURANTA  

  Cititi cu atentie instructiunile din Manualul de utilizare 

considerandu-l un material indrumator.

 

 

  Inainte de a pune aparatul in functiune pentru prima 

data,verificati daca datele tehnice ale aparatului mentionate pe 
eticheta corespund cu parametrii sursei de curent electric.

 

 

  Folositi-l numai in scopuri casnice in conformitate cu indicatiile 

din Manualul de utilizare. Aparatul nu este destinat pentru uzul 
industrial.

 

 

  Nu este pentru uz exterior.

 

 

  Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de curent inainte 

de operatiunea de curatire sau atunci cand nu-l mai folositi.

 

 

  Nu introduceti aparatul sau cordonul de alimentare in apa sau 

in alte lichide. Daca totusi acest lucru se intampla,NU 
ATINGETI APARATUL, deconectati-l imediat de la reteaua 
electrica si inainte de a-l mai folosi, verificati aparatul din puctul 
de vedere al functionarii si sigurantei la un Centru de Service.

 

 

  Nu folositi aparatul in baie sau langa sursele de apa.

 

 

  Fiti foarte atenti atunci cand folositi aparatul in preajma copiilor.

 

 

  Nu lasati aparatul in functiune atunci cand nu-l mai folositi.

 

 

  Nu folositi alte accesorii decat cele ce sunt in setul de livrare.

 

 

  Nu folositi aparatul cu un cablu de alimentare defect  

  Nu incercati sa reparati, sa reglati sau sa inlocuiti piese din 

aparat. Pentru verificare si reparatii adresati-va la un centru 
specializat din apropierea Dvs.

 

 

  Verificati daca cablul de alimentare nu intra in contact cu 

margini ascutite si suprafete fierbinti.

 

 

  Nu asezati sau.pastrati aparatul in locuri de unde ar putea 

cadea sau nu-l introduceti in cada sau in chiuveta.

 

 

  Nu trageti, rasuciti sau infasurati cordonul de alimentare in jurul 

aparatului.  

  Pentru a evita defectarea aparatului, nu introduceti corpuri 

straine in orificii.

 

 

  Nu asezati aparatul in functiune pe orice suprafata, se pot 

intampla accidente sau cauza defectiuni.

 

 

  Aparatul de masaj este destinat pentru uz intermitent: poate fi 

folosit fara intrerupere nu mai mult de 10 minute, dupa care 
motorul trebuie sa se raceasca.

 

 

  Nu folositi aparatul daca suferiti de tromboza, daca sunteti 

insarcinata sau aveti afectiuni ale corpului. Consultati medicul 
in prealabil.

 

 

  Nu incercati sa conectati sau sa deconectati aparatul cat sunteti 

cu picioarele in apa.

 

 

  Nu stati in picioare, folositi aparatul numai in pozitia sezut, nu 

introduceti obiecte in aparat.

 

 

  Imediat intrerupeti procedura daca va simtiti rau sau daca apar 

dureri sau iritatii; niciodata sa nu-l folositi pentru picioare 
inflamate sau umflate sau in cazul cand aveti pe picioare o 
iritatie a pielii. Consultati medicul imediat.

 

 

INSTRUCTIUNI GENERALE   

  O folosire corecta determina cresterea circulatiei sangelui din 

pielea talpilor care se manifesta printr-o caldura placuta si de 
durata ( cresterea temperaturii pielii). Masajul la talpi in baie la 
intervale regulate poate cauza o imbunatatire a circulatiei 
sangelui din picioare si in mod indirect pe toata zona piciorului.

 

 

  Incalzitorii de temperatura controlata sub fiecare scaunel de 

picioare mentin temperatura dorita in timpul masajului atunci 
cand folositi intrerupatorul rotativ al dispozitivului.

 

 

  Cele 120 de bile mici de masaj actioneaza ca niste degete fine 

in contactul cu talpa asigurandu-va cel mai eficient si stimulator 
masaj posibil. Puteti  cu usurinta controla eficienta lor printr-o 
simpla apasare usoara sau lasand intreaga greutate in talpa.  

  Cei 32 de curenti de aer confera a baie calda relaxanta pentru 

picioarele dvs.

 

 

  Acest aparat este echipat cu o lampa infra- rosie. Radiatia infra-

rosie penetreaza mai adanc straturile de piele determinand ca 
porii si vasele capilare sa se relaxeze permitand in mod 
simultan stimularea proceselor de metabolism si micro-
circulatie. Folosind masajul cu infra-rosii se inlatura durerea 
musculara si se regenereaza pielea. 

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE  

  Aparatul se poate folosi atat cu apa cat si fara.

 

 

  Asezati aparatul pe o suprafata neteda , picioare de cauciuc 

speciale impiedica alunecarea aparatului.

 

 

  Inainte de deconectarea de la sursa de curent verificati ca el sa 

fie inchis.

 

 

 

ATEN

Ţ

IE!

 Nu conectati aparatul la sursa de curent daca 

picioarele sunt in cada de masaj.

 

 

  Umpleti cu apa calda( la temperature dorita) aparatul si nu 

turnati apa peste nivelul “max” a liniei pentru indicarea nivelului 
de apa de sub orificiul de evacuare. Acest dispozitiv este 
destinat sa mentina temperatura apei si nu sa o mareasca.

 

  Conectati aparatul la sursa de electricitate.

 

  Asezati picioarele in vasul de masaj si prin intrerupator stabiliti 

regimul dorit.

 

 

ATEN

Ţ

IE! 

Nu stati in picioare cand folositi aparatul.

 

 

  Pentru incalzirea musculaturii puteti folosi lampa cu infra-rosii 

ce se gaseste in centrul aparatului de masaj ,asezati 
intrerupatorul de operare astfel

.

 

MASAJ CU APA RECE/ MASAJ FARA APA + INCALZIREA CU 
INFRA ROSII  

  Asezati intrerupatorul de operare in pozitia 3 (

Infrared

). IN regimul dat se poate si masajul fara apa.

 

 

MASAJ + BAIE C

Ă

LD

Ă

 CU BULE + INCALZIREA CU INFRA 

ROSII  

  Selectati aceasta setare in apa calda , umpleti vasul de masaj 

cu apa calda si fixati intrerupatorul la pozitia 1 (

 

B M Infrared

)

Elementul de incalzire va 

mentine apa calda. 

 

BAIE C

Ă

LD

Ă

 CU BULE 

  Baia calda la picioare cu bule este ideala pentru relaxare dupa 

masaj. Asezati intrerupatorul in pozitia 2 (

 Bubbles

).

 

Elementul de incalzire va mentine apa calda.

 

  Dupa terminarea masajului inchideti intrerupatorul. Apoi 

scoateti picioarele si deconectati aparatul.

 

 

  Pentru a evacua, inclinati aparatul de masaj si apa se scurge 

prin orificiul de scurgere.Stergeti si uscati aparatul. Niciodata sa 
nu introduceti aparatul in intregime in apa sau in alt lichid .

 

 

SETUL PENTRU MANICHIUR

Ă

 

  Aparatul de masaj include un set pentru manichiur

ă

, care 

con

ţ

ine aparatul electric pentru manichiur

ă

 

ş

i 4 duze de schimb. 

  Pentru ca sa montati accesoriul introduceti-l in locasul sau si 

pentru a-l scoate – trageti-l. Inainte de montarea sau de 
scoaterea accesoriului verificati ca aparatul sa fie inchis 
("OFF"). 

CURATIRE SI INTRETINERE   

  Deconectati aparatul si verificati ca el sa fie complet racit.

 

 

  Nu folositi detergenti abrazivi.

 

 

  Dupa ce a-ti curatat clatiti cu apa. Nu introduceti niciodata 

aparatul in intregime in apa. Daca doriti, puteti curatati 
suprafetele cu o carpa moale cu detergent , apoi stergeti si 
uscati.

 

 

PASTRARE  

  Inainte de conservare/pastrare verificati ca aparatul sa fie 

deconectat de la sursa de curent si sa fie complet racit.  

  Indepliniti toate operatiunile indicate la punctul ‘Curatire si 

Intretinere’

 

 

  Pastrati Aparatul intr-un loc racoros si uscat.

 

 

 

UA 

  

ІНСТРУКЦІЯ

 

З

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

  

ЗАХОДИ

 

БЕЗПЕКИ

  

 

Уважно

 

прочитайте

 

Інструкцію

 

з

 

експлуатації

 

та

 

зберігайте

 

її

 

як

 

довідковий

 

матеріал

.

 

 

 

Перед

 

першим

 

вмиканням

 

перевірте

чи

 

відповідають

 

технічні

 

характеристики

 

виробу

позначені

 

на

 

наклейці

параметрам

 

електромережі

.

 

 

 

Використовувати

 

тільки

 

у

 

побуті

 

відповідно

 

з

 

цією

 

Інструкцією

 

з

 

експлуатації

Прилад

 

не

 

призначений

 

для

 

виробничого

 

використовування

.

 

 

 

Не

 

використовувати

 

поза

 

приміщеннями

.

 

 

 

Завжди

 

відключайте

 

пристрій

 

з

 

мережі

 

перед

 

очищенням

або

 

якщо

 

Ви

 

його

 

не

 

використовуєте

.

 

 

 

Щоб

 

запобігти

 

ураженню

 

електричним

 

струмом

 

та

 

загорянню

не

 

занурюйте

 

прилад

 

у

 

воду

 

чи

 

інші

 

рідини

Якщо

 

це

 

трапилося

НЕ

 

ТОРКАЙТЕСЯ

 

вироба

негайно

 

відключите

 

його

 

з

 

електромережі

 

та

 

зверниться

 

до

 

Сервісного

 

центру

 

для

 

перевірки

.

 

 

 

Не

 

користуйтесь

 

приладом

 

у

 

ванних

 

кімнатах

 

та

 

біля

 

води

.

 

 

 

Не

 

дозволяйте

 

дітям

 

гратися

 

з

 

приладом

.

 

 

 

Не

 

залишайте

 

ввімкнений

 

прилад

 

без

 

нагляду

.

 

 

 

Не

 

використовуйте

 

приладдя

що

 

не

 

входить

 

до

 

комплекту

 

поставки

.

 

 

 

Не

 

використовуйте

 

прилад

 

з

 

пошкодженим

 

шнуром

 

живлення

.

 

 

 

Не

 

намагайтеся

 

самостійно

 

ремонтувати

 

прилад

При

 

виникненні

 

неполадок

 

звертайтеся

 

до

 

найближчого

 

Сервісного

 

центру

.

 

 

 

Стежте

щоби

 

шнур

 

живлення

 

не

 

торкався

 

гострих

 

крайок

 

та

 

гарячих

 

поверхонь

.

 

 

Содержание SC-1209

Страница 1: ...US 4 CZ MAS N P STROJ 5 BG 6 PL MASA ER 7 RO DISPOZITIV PENTRU MASAJ 8 UA 8 S G 9 EST MASSAA IAPARAAT 10 LV MAS AS APAR TS 11 LT MASSA IERIUS 11 H MASSZ ZS R 12 KZ 13 D MASSAGEGER T 14 CR APARAT ZA MA...

Страница 2: ...nnas 6 Ribiline massaa ipind 7 Massaa ipedaal 8 Manik rimasin 9 Otsik k nenaha eemaldamiseks 10 Poleerimisotsik 11 Lihvimisotsik 12 Kareda pinnaga otsik 13 Tagavara lihvimispaber 14 Jalad LV APRAKSTS...

Страница 3: ...www scarlett europe com SC 1209 3 220 240 V 50 Hz 90 W 2 5 3 6 kg mm 441 230 391...

Страница 4: ...own lightly or letting up the pressure with your feet There are 32 air jets that provide a relaxation warm bubble bath for your feet This appliance is equipped with an infrared lamp The infrared radia...

Страница 5: ...adnout do vody Net hn te za nap jec kabel nep ekrucujte jej a neot ejte kolem t lesa p stroje Dbejte na to aby se do otvoru v t lese spot ebi e nedostaly nepovolen p edm ty ani jak koliv tekutiny Nika...

Страница 6: ...im do polohy 1 Warmth Bubbles Massage Infrared Integrovan topn t leso bude zachov vat teplotu vody TEPL PERLI KOV KOUPEL Tepl perli kov koupel perfektn uvoln chodidla po mas i Nastavte p ep na re im...

Страница 7: ...j rozlu niaj c k piel p cherzykow Masa er jest wyposa ony w r d o promieniowania podczerwonego kt re przedostaje si g boko do tkanek sprzyjaj c poprawieniu kr enia otwarciu por w a r wnie pobudza proc...

Страница 8: ...ile mici de masaj actioneaza ca niste degete fine in contactul cu talpa asigurandu va cel mai eficient si stimulator masaj posibil Puteti cu usurinta controla eficienta lor printr o simpla apasare uso...

Страница 9: ...www scarlett europe com SC 1209 9 i 10 120 32 i 3 Massage Infrared 1 Warmth Bubbles Massage Infrared 2 Warmth Bubbles 4 OFF SCG 10 120...

Страница 10: ...vust rge kasutage masseerijat kui te jalad on tursunud on tekkinud p letik v i rritus Kindlasti konsulteerige oma perearstiga LDINE INFORMATSIOON Regulaarne jalgade massaa parandab neis vereringlust e...

Страница 11: ...ino u burbu u vannu Mas as apar ts apr kots ar infrasarkan stara avotu kas iek st dzi i audos labv l gi ietekm jot asinsriti das poru papla in anos k ar stimul metaboliskos procesus organism Mas a ar...

Страница 12: ...sa uoklis apr pintas maniki ro rinkiniu kurio sud t eina elektrin ma in l maniki rui ir 4 kei iamieji antgaliai Tam kad nustatyti antgal statykite j lizd o tam kad nuimti i traukite j Prie nustatant a...

Страница 13: ...elem melegen tartsa a vizet MELEG BUBOR KF RD A bubor kos melegvizes f rd kellemes laz t hat st biztos t a massz zs ut n Ennek rdek ben ll tsa az zemm d kapcsol t 2 Warmth Bubbles helyzetbe A be p tet...

Страница 14: ...starkes Dr cken der F e gegen die Massageoberfl che l sst sich die Massageintensit t leicht ver ndern 32 Luft ffnungen in der Massageoberfl che erm glichen einen entspannenden Whirlpooleffekt Das Mas...

Страница 15: ...20 malih masiraju ih kuglica osiguravaju najefikasniju i najja u masa u Snaga masiranja se lako izmjenjuje pove anjem ili smanjenjem pritiska masiraju e povr ine stopalima 32 zra nih otvora na masiraj...

Отзывы: