Scarlett SC-1209 Скачать руководство пользователя страница 15

www.scarlett-europe.com

   

 

SC-1209 

15

AUFBEWAHRUNG 

  Überprüfen Sie vor der Aufbewahrung, ob der Stecker aus der 

Steckdose gezogen ist und sich das Gerät vollständig 
abgekühlt hat.

 

 

  Erfüllen Sie die Forderungen des Punktes “REINIGUNG UND 

PFLEGE”. 

  Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf.

 

 

 

CR

 

UPUTA ZA RUKOVANJE  

SIGURNOSNE MJERE  

 Pažljivo 

pro

č

itajte ovu Uputu za rukovanje i 

č

uvajte je radi 

informacije.

 

 

  Prije prvog uklju

č

enja provjerite da li tehni

č

ke karakteristike 

proizvoda, nazna

č

ene na naljepnici, odgovaraju parametrima 

elektri

č

ne mreže.

 

 

  Koristiti samo u doma

ć

instvu, u skladu sa ovom Uputom za 

rukovanje. Ure

đ

aj nije namijenjen za proizvodnju.

 

 

  Ne koristiti vani.

 

 

 Uvijek 

isklju

č

ite ure

đ

aj iz mreže napajanja prije 

č

ć

enja ili kad 

ga ne upotrebljavate.

 

 

  Kako biste izbjegli ošte

ć

enje strujom ili zapaljenje, ne stavljajte 

ure

đ

aj u vodu ili druge teku

ć

ine. Ukoliko se to dogodilo, NE 

DIRAJTE PROIZVOD, odmah isklju

č

ite ure

đ

aj iz mreže 

napajanja i obratite se servisnom centru radi provjere.

 

 

  Ne koristite ure

đ

aj u kupaoni ili blizu drugih izvora vode.

 

 

  Ne dopuštajte djeci igru s ure

đ

ajem.

 

 

  Ne ostavljajte uklju

č

eni ure

đ

aj bez kontrole.

 

 

  Ne upotrebljavajte pribore koji nisu u kompletu ovog ure

đ

aja.

 

 

  Ne upotrebljavajte ure

đ

aj s ošte

ć

enim kablom.

 

 

  Ne popravljajte samostalno ure

đ

aj. Ako su se pojavili problemi, 

javite se u najbliži servisni centar.

 

 

  Pazite da kabel ne dodiruje oštre ivice ili vru

ć

e površine.

 

 

  Ne stavljajte i ne 

č

uvajte ure

đ

aj na mjestu, s kojeg može pasti u 

vodu.

 

 

  Ne vucite kabel, ne zapetljavajte ga i ne namotavajte oko tijela 

ure

đ

aja.

 

 

  Pazite kako se u otvorima na tijelu ure

đ

aja ne bi našli strani 

predmeti ili bilo koje teku

ć

ine.

 

 

  Nigdje ne stavljajte ure

đ

aj koji radi jer to može dovesti do 

traume ili nanijeti materijalnu štetu.

 

 

  Aparat za masažu 

је

 namijenjen za neprekidan rad u toku 

kratkog vremena. Kako biste izbjegli pregrijavanje i ošte

ć

enje 

ure

đ

aja, isklju

č

ite ga svakih 

10 

minuta kako bi se ohladio.

 

 

  Ne dopušta se uporaba aparata za masažu osobama koji pate 

od tromboze ili imaju traume, 

а

 tako

đ

er trudnim ženama. Ako je 

neophodno, prije uporabe aparata za masažu posavjetujte se s 
Vašim lije

č

nikom.

 

 

 Ne 

uklju

č

ujte i ne isklju

č

ujte ure

đ

aj iz mreže napajanja kad su 

Vam noge u vodi.

 

 

  Ne dižite se na aparat. Upotrjebljavajte ga samo sjede

ć

i.

 

 

  Prekinite masiranje, ako ste osjetili nelagodnost. Ne 

upotrjebljavajte aparat za masažu, ako su Vam noge otekle, 
ako se pojavilo nadraživanje ili zapaljenje. Obavezno se 
posavjetujte s Vašim lije

č

nikom.

 

 

OP

Ć

A INFORMACIJA  

  Regularno masiranje nogu bitno poboljšava cirkulaciju krvi u 

njima, naro

č

ito u stopalima.

 

 

 Ugra

đ

eni toplinski element održava stalnu temperaturu u tijeku 

cijele seanse masaže.

 

 

  120 malih masiraju

ć

ih kuglica osiguravaju najefikasniju i najja

č

masažu. Snaga masiranja se lako izmjenjuje pove

ć

anjem ili 

smanjenjem pritiska masiraju

ć

e površine stopalima.

 

 

 32 

zra

č

nih otvora na masiraju

ć

oj površini stvaraju ublažavaju

ć

kupku od mjehuri

ć

a.

 

 

  Aparat ima izvor infracrvenog zra

č

enja koje dopire duboko u 

tkiva, doprinose

ć

i poboljšanju krvotoka i otvaranju kožnih pora, 

a tako

đ

er stimulira procese metabolizma u organizmu. Masaža 

s infracrvenim zra

č

enjem stišava bol u miši

ć

ima i pomaže 

regeneraciji kože. 

MASAŽA 

 

  Masaža se može provoditi s vodom i bez nje. 

 

  Postavite aparat na ravnu površinu, specijalne gumene noge 

ć

sprije

č

iti klizanje ure

đ

aja.

 

 

 Prije 

priklju

č

enja ure

đ

aja elektri

č

noj mreži uvjerite se da je 

isklju

č

en.

 

 

 

PAZITE!

 Ne priklju

č

ujte ure

đ

aj elektri

č

noj mreži, ako su noge u 

kadi za masažu.

 

 

  Vodu potrebne temperature uspite unaprijed, dole od oznake 

maksimalne razine ispod otvora za izlijevanje. Ugra

đ

eni 

toplinski element nije namijenjen za podgrijevanje vode nego 
samo za održavanje njene temperature.

 

 Uklju

č

ite ure

đ

aj u elektri

č

nu mrežu.

 

  Stavite noge u kadu za masažu i odaberite željeni režim 

pomo

ć

u mjenja

č

a.

 

 

PAZITE! 

Ne dižite se na aparat za masažu.

 

 

  Radi zagrijavanja miši

ć

a možete upotrebljavati izvor 

infracrvenog zra

č

enja, koji se nalazi u centru aparata, radi toga 

okrenite mjenja

č

 radnih režima u odgovaraju

ć

i položaj.

 

MASAŽA U HLADNOJ VODI/ BEZ VODE + INFRACRVENO 
GRIJANJE  

 Okrenite 

mjenja

č

 režima u položaj 3 (

M Infrared

). u 

ovom režimu je mogu

ć

a i obi

č

na masaža nogu, bez vode.

 

 

MASAŽA + TOPLA KADA S MJEHURI

Ć

IMA + INFRACRVENO 

GRIJANJE  

  Ako je potrebna topla masaža nogu ili kupka od mjehuri

ć

a, 

nalijte u kadu za masažu toplu vodu i okrenite mjenja

č

 režima u 

položaj 1 (

B M Infrared

). 

Ugra

đ

eni toplinski element 

ć

e podržavati toplinu vode.

 

 

TOPLA KADA S MJEHURI

Ć

IMA  

  Topla kupka od mjehuri

ć

a odli

č

no opušta poslije masaže. Radi 

toga okrenite mjenja

č

 režima u položaj 2 (

 Bubbles

).

 

Ugra

đ

eni toplinski element 

ć

e podržavati toplinu vode.

 

  Poslije završetka masaže isklju

č

ite aparat, izvadite noge i 

isklju

č

ite ure

đ

aj iz elektri

č

ne mreže.

 

 

  Za izlijevanje vode nagnite aparat, voda 

ć

e iste

ć

i preko otvora 

za izlijevanje. Isperite i osušite kadu.

 

 

KOMPLET ZA MANIKIRU 

 Masažni ure

đ

aj ima komplet za manikiru, koji se sastoji od 

elektri

č

ne mašinice i 4 zamjenljiva nastavka. 

Č

Ć

ENJE I ODRŽAVANJE  

 Isklju

č

ite ure

đ

aj iz mreže napajanja i pri

č

ekajte dok se potpuno 

ohladi.  

  Ne upotrebljavajte abrazivna sredstva za 

č

ć

enje, organske 

rastvara

č

e i agresivne teku

ć

ine.

 

 

  Po završetku masaže isperite aparat, ne stavljaju

ć

i ga potpuno 

u vodu. Ako je neophodno, obrišite sve površine vlažnom 
tkaninom s blagim deterdžentom, isperite i osušite.

 

 

Č

UVANJE  

  Prije sklanjanja uvjerite se da je ure

đ

aj isklju

č

en iz elektri

č

ne 

mreže i da se potpuno ohladio.

 

 

  Ispunite zahtjeve odjeljka 

Č

Ć

ENJE I ODRŽAVANJE.

 

 

 

Č

uvajte ure

đ

aj na suhom i prohladnom mjestu.

 

 

Содержание SC-1209

Страница 1: ...US 4 CZ MAS N P STROJ 5 BG 6 PL MASA ER 7 RO DISPOZITIV PENTRU MASAJ 8 UA 8 S G 9 EST MASSAA IAPARAAT 10 LV MAS AS APAR TS 11 LT MASSA IERIUS 11 H MASSZ ZS R 12 KZ 13 D MASSAGEGER T 14 CR APARAT ZA MA...

Страница 2: ...nnas 6 Ribiline massaa ipind 7 Massaa ipedaal 8 Manik rimasin 9 Otsik k nenaha eemaldamiseks 10 Poleerimisotsik 11 Lihvimisotsik 12 Kareda pinnaga otsik 13 Tagavara lihvimispaber 14 Jalad LV APRAKSTS...

Страница 3: ...www scarlett europe com SC 1209 3 220 240 V 50 Hz 90 W 2 5 3 6 kg mm 441 230 391...

Страница 4: ...own lightly or letting up the pressure with your feet There are 32 air jets that provide a relaxation warm bubble bath for your feet This appliance is equipped with an infrared lamp The infrared radia...

Страница 5: ...adnout do vody Net hn te za nap jec kabel nep ekrucujte jej a neot ejte kolem t lesa p stroje Dbejte na to aby se do otvoru v t lese spot ebi e nedostaly nepovolen p edm ty ani jak koliv tekutiny Nika...

Страница 6: ...im do polohy 1 Warmth Bubbles Massage Infrared Integrovan topn t leso bude zachov vat teplotu vody TEPL PERLI KOV KOUPEL Tepl perli kov koupel perfektn uvoln chodidla po mas i Nastavte p ep na re im...

Страница 7: ...j rozlu niaj c k piel p cherzykow Masa er jest wyposa ony w r d o promieniowania podczerwonego kt re przedostaje si g boko do tkanek sprzyjaj c poprawieniu kr enia otwarciu por w a r wnie pobudza proc...

Страница 8: ...ile mici de masaj actioneaza ca niste degete fine in contactul cu talpa asigurandu va cel mai eficient si stimulator masaj posibil Puteti cu usurinta controla eficienta lor printr o simpla apasare uso...

Страница 9: ...www scarlett europe com SC 1209 9 i 10 120 32 i 3 Massage Infrared 1 Warmth Bubbles Massage Infrared 2 Warmth Bubbles 4 OFF SCG 10 120...

Страница 10: ...vust rge kasutage masseerijat kui te jalad on tursunud on tekkinud p letik v i rritus Kindlasti konsulteerige oma perearstiga LDINE INFORMATSIOON Regulaarne jalgade massaa parandab neis vereringlust e...

Страница 11: ...ino u burbu u vannu Mas as apar ts apr kots ar infrasarkan stara avotu kas iek st dzi i audos labv l gi ietekm jot asinsriti das poru papla in anos k ar stimul metaboliskos procesus organism Mas a ar...

Страница 12: ...sa uoklis apr pintas maniki ro rinkiniu kurio sud t eina elektrin ma in l maniki rui ir 4 kei iamieji antgaliai Tam kad nustatyti antgal statykite j lizd o tam kad nuimti i traukite j Prie nustatant a...

Страница 13: ...elem melegen tartsa a vizet MELEG BUBOR KF RD A bubor kos melegvizes f rd kellemes laz t hat st biztos t a massz zs ut n Ennek rdek ben ll tsa az zemm d kapcsol t 2 Warmth Bubbles helyzetbe A be p tet...

Страница 14: ...starkes Dr cken der F e gegen die Massageoberfl che l sst sich die Massageintensit t leicht ver ndern 32 Luft ffnungen in der Massageoberfl che erm glichen einen entspannenden Whirlpooleffekt Das Mas...

Страница 15: ...20 malih masiraju ih kuglica osiguravaju najefikasniju i najja u masa u Snaga masiranja se lako izmjenjuje pove anjem ili smanjenjem pritiska masiraju e povr ine stopalima 32 zra nih otvora na masiraj...

Отзывы: