background image

IM003 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-1085 

9

прахосмукачката

 

заедно

 

с

 

други

 

уреди

които

 

харчат

 

много

 

ток

 

Не

 

ползвайте

 

прахосмукачката

ако

 

филтрите

 

не

 

са

 

сложени

 

на

 

мястото

 

им

 

Не

 

почиствайте

 

с

 

уреда

 

влажни

 

повърхности

Той

 

в

 

никакъв

 

случай

 

не

 

може

 

да

 

попива

 

течности

 

Килими

обработени

 

с

 

течни

 

миялни

 

препарати

трябва

 

напълно

 

да

 

изсъхнат

 

преди

 

да

 

бъдат

 

почистени

 

Никога

 

не

 

ползвайте

 

уреда

ако

 

торбичката

 

е

 

повредена

 

или

 

не

 

е

 

сложена

 

изобщо

ПОДГОТОВКА

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

 

Поставете

 

края

 

на

 

маркуча

 

в

 

смукателния

 

отвор

 

и

 

го

 

натиснете

докато

 

не

 

щракне

 

Поставете

 

наставката

 

за

 

едри

 

боклуци

 

в

 

дръжката

 

на

 

маркуча

 

Поставете

 

дръжката

 

на

 

маркуча

 

в

 

тръбата

Съединете

 

пластмасовата

 

тръба

 

и

 

наставката

 

за

 

едри

 

боклуци

 

Сложете

 

на

 

пластмасовата

 

тръба

 

една

 

от

 

четките

-

наставки

– 

Комбинирана

 

наставка

 "

под

/

килим

е

 

предназначена

 

за

 

почистване

 

на

 

килими

мокети

 

и

 

други

 

подобни

 

покрития

а

 

също

 

така

 

за

 

гладки

 

подови

 

повърхности

– 

Комбинирана

 

наставка

 "

мебели

/

тесни

 

отвори

” – 

за

 

почистване

 

на

 

меки

 

мебели

пердета

декоративни

 

повърхности

и

 

труднодостъпни

 

места

 (

ъгли

тесни

 

отвори

). 

За

 

почистване

 

на

 

мебели

 

завъртете

 

наставката

 

в

 

направление

 

по

 

посоката

 

на

 

стрелка

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

НА

 

УРЕДА

 

 

Преди

 

да

 

използвате

 

уреда

 

изберете

 

нужната

 

дължина

 

на

 

кабела

 

и

 

включете

 

уреда

 

в

 

мрежата

Жълтото

 

означение

 

на

 

кабела

 

показва

 

оптималната

 

му

 

дължина

червеното

 – 

максимална

 

дължина

Никога

 

не

 

издърпвайте

 

кабела

 

по

-

нататък

 

от

 

червеното

 

означение

.

 

 

За

 

да

 

пуснете

 

прахосмукачката

 

натиснете

 

бутон

 

"

Вкл

./

Изкл

.". 

За

 

да

 

спрете

 

уреда

 

натиснете

 

бутон

 "

Вкл

./

Изкл

." 

още

 

веднъж

.

 

 

На

 

дръжката

 

на

 

маркуча

 

се

 

намира

 

регулатор

 

на

 

въздушния

 

поток

с

 

помощта

 

на

 

който

 

можете

 

да

 

променяте

 

степента

 

на

 

всмукване

– 

отворете

 

го

 

при

 

почистване

 

на

 

пердета

книги

мебели

 

и

 

т

.

н

.; 

– 

затворете

 

го

 

при

 

почистване

 

на

 

килими

 

На

 

корпуса

 

е

 

установен

 

регулатор

 

на

 

мощността

 

с

 

помощта

 

на

 

който

 

Вие

 

също

 

можете

 

да

 

регулирате

 

степента

 

на

 

всмукване

 

За

 

да

 

приберете

 

кабела

 

натиснете

 

бутона

 

за

 

прибиране

 

на

 

кабела

За

 

да

 

не

 

увредите

 

кабела

 

при

 

бързото

 

прибиране

 

трябва

 

да

 

го

 

придържате

 

с

 

ръка

.

 

 

С

 

цел

 

предотвратяване

 

прегряване

 

двигателя

 

на

 

прахосмукачката

 

не

 

експлоатирайте

 

уреда

 

повече

 

от

 30 

минути

 

при

 

непрекъсната

 

работа

При

 

това

 

почивка

 

от

 15 

минути

 

е

 

задължителна

ПРЕИМУЩЕСТВА

 

НА

 

ВАШАТА

 

ПРАХОСМУКАЧКА

 

 

Вашата

 

прахосмукачка

 

има

 6 

степени

 

за

 

филтрация

 

на

 

въздуха

.

 

 HEPA-

филтър

 

Свалящо

 

се

 

пластмасово

 

отделение

 

за

 

събиране

 

на

 

прах

 

се

 

почиства

 

много

 

лесно

Благодарение

 

на

 

супер

-

система

 

за

 

почистване

прахта

 

попада

 

там

 

Прахосмукачката

 

работи

 

без

 

торбичка

 

за

 

събиране

 

на

 

прах

 HEPA-

филтър

 

в

 

изхода

 

на

 

прахосмукачката

 

попива

 

микрочастици

което

 

допълнително

 

филтрира

 

въздуха

ПОЧИСТВАНЕ

 

И

 

ПОДДРЪЖКА

 

 

Изключете

 

уреда

 

от

 

контакт

 

Избършете

 

външната

 

повърхност

 

на

 

корпуса

 

с

 

мека

 

кърпа

не

 

използвайте

 

драскащи

 

миялни

 

препарати

 

Никога

 

не

 

пускайте

 

уреда

 

или

 

кабела

 

във

 

вода

 

или

 

други

 

течности

ПОЧИСТВАНЕ

 

НА

 

РЕЗЕРВОАР

 

ЗА

 

СЪБИРАНЕ

 

НА

 

ПРАХ

 

И

 HEPA-

ФИЛТЪР

 

 

Почиствайте

 HEPA-

филтър

 

като

 

той

 

се

 

замърси

 

Изключете

 

прахосмукачката

 

от

 

контакт

 

Свалете

 

резервоар

 

за

 

почистване

 

на

 

прах

 

и

 

извадете

 

оттам

 HEPA-

филтър

 

Изсипете

 

събран

 

боклук

 

от

 

торбичката

 

Почиствайте

 HEPA-

филтър

 

с

 

мека

 

четчица

 

и

 

вода

 

Нека

 HEPA-

филтър

 

и

 

резервоар

 

за

 

събиране

 

на

 

прах

 

да

 

изсъхнат

 

напълно

преди

 

да

 

ги

 

слагате

 

в

 

уреда

 

Поставете

 HEPA-

филтър

 

на

 

мястото

 

си

ПОЧИСТВАНЕ

 

НА

 

ФИЛТРИТЕ

 

 

Почиствайте

 

филтрите

 

поне

 

веднъж

 

в

 

година

При

 

интензивно

 

използване

 

на

 

уреда

 

трябва

 

да

 

миете

 

филтъра

 

на

 

мотора

 

след

 

всеки

 3-5 

почиствания

 

на

 

торбичката

.

 

 

Изключете

 

уреда

 

от

 

контакт

 

Отворете

 

капака

 

на

 

отделението

 

за

 

торбичката

 

и

 

извадете

 

филтъра

който

 

се

 

намира

 

преди

 

електродвигателя

 

Измийте

 

филтрите

 

в

 

чиста

 

и

 

топла

 

течаща

 

вода

а

 

след

 

това

 

ги

 

изсушете

 

Сложете

 

филтъра

 

на

 

мястото

 

му

.

 

ВНИМАНИЕ

:

 

 

Не

 

ползвайте

 

прахосмукачката

ако

 

филтрите

 

не

 

са

 

сложени

 

на

 

мястото

 

си

тъй

 

като

 

това

 

може

 

да

 

повреди

 

на

 

мотора

 

Не

 

ползвайте

 

пералня

 

за

 

почистване

 

на

 

филтрите

 

и

 

не

 

ги

 

изсушавайте

 

с

 

сешоар

СЪХРАНЯВАНЕ

 

 

Поставете

 

уреда

 

вертикално

 

Закрепете

 

пластмасовата

 

тръба

 

и

 

четка

 

със

 

специален

 

фиксатор

 

на

 

корпуса

 

  

PL

   INSTRUKCJA OBS

Ł

UGI 

Ś

RODKI BEZPIECZE

Ń

STWA

 

 Podczas u

ż

ytkowania urz

ą

dzenia przestrzegaj 

nast

ę

puj

ą

ce 

ś

rodki ostro

ż

no

ś

ci: 

 Uwa

ż

nie przeczytaj niniejsz

ą

 instrukcj

ę

 obs

ł

ugi 

przed u

ż

ytkowaniem urz

ą

dzenia w celu unikni

ę

cia 

z

ł

ama

ń

 w czasie u

ż

ytkowania. Nieprawid

ł

owe 

u

ż

ytkowanie mo

ż

e spowodowa

ć

 z

ł

amanie wyrobu, 

wyrz

ą

dzi

ć

 szkod

ę

 materialn

ą

 lub szkod

ę

 na 

zdrowiu u

ż

ytkownika. 

  Przed pierwszym uruchomieniem sprawd

ź

, czy 

charakterystyki techniczne urz

ą

dzenia podane na 

nalepce z charakterystykami technicznymi 
odpowiadaj

ą

 parametrom sieci elektrycznej. 

  Tylko do u

ż

ytku domowego. Urz

ą

dzenie nie jest 

przeznaczone do zastosowania przemys

ł

owego. 

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Содержание SC-1085

Страница 1: ...8 PL ODKURZACZ DOMOWY 9 RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT 11 UA 12 SCG 13 EST TOLMUIMEJA 14 LV SADZ VES PUTEK U S C JS 16 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 17 H H ZI PORSZ V 18 KZ 19 D HAUSHALTSSTAUBSAUGER 20 C...

Страница 2: ...RO DESCRIERE 1 Regulator mocy 2 Przycisk Wy W 3 Pojemnik na kurz 4 filtr 5 Uchwyt do przenoszenia 6 Otw r zasysaj cy 7 Przycisk nawijania kabla elektrycznego 8 Ko o 9 Ko c wka kombinowana pod oga dywa...

Страница 3: ...ntgalis ply ys 12 Mygtukas dulki surinkimo konteineriui atidaryti 13 Mygtukas dulki surinkimo konteineriui u fiksuoti 1 Er kifejt s szab lyz 2 F kapcsol 3 Kont ner 4 sz r 5 Sz ll t si foganty 6 L gbe...

Страница 4: ...IM003 www scarlett ru SC 1085 4 230 V 50 Hz 1600 W 6 5 7 5 kg mm 520 320 310 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 5: ...Replace the dust bin without delay if it is damaged VACUUM CLEANER ASSEMBLING Insert the flexible hose into the air inlet and press until it clicks into proper position Extend the telescopic tube to t...

Страница 6: ...appliance without filters Do not use a washing machine to rinse filters Do not use a hair dryer to dry them STORAGE Place the appliance vertically Insert the tube into special holder on the body RUS 3...

Страница 7: ...sti zdroj tepla radi tor oh va aj a chra te jej p ed p m mi slune n mi paprsky mohlo by to zp sobit deformaci plastov ch detail Nedovolujte aby d ti pou valy p stroj a d vejte v t pozor p i pr ci v bl...

Страница 8: ...filtr p i v chodu vzduchu z vysava e chyt mikro astice a t m dodate n ist vzduch I T N A DR BY Vypn te vysava a vyt hn te z str ku ze z suvky Vyt ete vn j povrch t lesa p stroje jemn m had kem s myc m...

Страница 9: ...dzenia w celu unikni cia z ama w czasie u ytkowania Nieprawid owe u ytkowanie mo e spowodowa z amanie wyrobu wyrz dzi szkod materialn lub szkod na zdrowiu u ytkownika Przed pierwszym uruchomieniem sp...

Страница 10: ...hni g adkich kombinowan ko c wk meble szczelina do czyszczenia mi kkich mebli firanek i powierzchni dekoracyjnych oraz do czyszczenia trudnodost pnych miejsc k t w szczelin W celu czyszczenia mebli po...

Страница 11: ...ei de alimentare nu conectati aparatul impreuna cu alte aparate electrice la aceiasi linie de alimentare cu curent electric Nu porniti conectati aparatele fara ca filtrele sa fie montate Nu curatati c...

Страница 12: ...arpa moale si cu apa Uscati complect filtrul si recipientul inainte de montare Montati filtrul HEPA la locul sau CURATIREA FILTRELOR Curatirea filtrelor trebuie sa se faca cel putin o data pe an La o...

Страница 13: ...IM003 www scarlett ru SC 1085 13 30 15 6 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 3 5 SCG Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 14: ...iaalset kahju ka tolmuimeja kasutaja tervist kahjustada Enne tolmuimeja esimest vooluv rku l litamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluv rgu andmetele Antud seade...

Страница 15: ...sisse ja v ljal litusnuppu seadme v ljal litamiseks vajutage seda uuesti Vooliku k epidemel on olemas huvoolu regulaator mis v imaldab imemisv imsust muuta kardinate raamatute m bli jne puhastamiseks...

Страница 16: ...s gr da pakl js paredz ta pakl ju un l dz gu segumu t r anai k ar l dzen m virsm m Kombin tais uzgalis m bele sprauga m ksto m be u aizkaru dekorat vo virsmu un gr ti sasniedzamu vietu st ri spraugas...

Страница 17: ...kys ius Jei J s i val te kilimus skystu valikliu leiskite jiems i d i ti ir tik po to prad kite juos valyti dulki siurbliu Niekada nesinaudokite dulki siurbliu be dulki surinkimo konteinerio arba jei...

Страница 18: ...st szenvedett ram t s elker l se c lj b l ne pr b lja egyed l sz tszerelni s jav tani a k sz l ket A meghib sod s felfedez sekor forduljon a gy rt vagy elad ltal javasolt szakszervizbe Ne tartsa a k s...

Страница 19: ...rsz v k ls fel let t t r lje meg nedves tiszt t szeres t rl kend vel Ne haszn ljon s rol szert Soha ne mer tse v zbe vagy egy b folyad kba a vezet ket vagy a k sz l ket KONT NER S HEPA SZ R TISZT T S...

Страница 20: ...den Vor dem ersten Gebrauch stellen Sie sicher dass die technischen Daten des Ger tes die auf dem Aufkleber angegeben sind mit den Parametern des Stromversorgungsnetzes bereinstimmen Das Ger t darf nu...

Страница 21: ...berfl chen bestimmt Kombinierter Aufsatz M bel Spalte f r Reinigung von Polsterm beln Gardinen dekorativen Oberfl chen und schwer zug nglichen Stellen Winkeln Spalten Zur Reinigung von M beln dekorati...

Страница 22: ...je plasti nih detalja Ne dozvoljavajte djeci uporabu ure aja i budite posebno oprezni kad radite neposredno blizu djece Kako ne biste o tetili crijevo ne presavijajte i ne vucite ga Pazite kako se ne...

Страница 23: ...ite usisava iz elektri ne mre e Izvadite posudu za pra inu i izvla ite iz nje HEPA filtar Istresite sme e iz posude istite HEPA filtar netvrdom etkom i vodom Sa ekajte dok se HEPA filtar i posuda potp...

Отзывы: