IM003
www.scarlett.ru
SC-1085
2
GB
DESCRIPTION
RUS
УСТРОЙСТВО
ИЗДЕЛИЯ
1. Power control switch
2. On/Off
button
3. Dust
bin
4. HEPA-filter
5. Carrying
handle
6. Air
inlet
7. Cord rewind button
8. Wheel
9. Floor
brush
10. Crevice nozzle
11. Furniture nozzle
12. Dust bin open button
13. Dust bag fixing button
1.
Регулятор
мощности
2.
Кнопка
Вкл
/
Выкл
.
3.
Контейнер
для
сбора
пыли
4.
НЕРА
-
фильтр
5.
Ручка
для
переноски
6.
Всасывающее
отверстие
7.
Кнопка
сматывания
шнура
питания
8.
Колесо
9.
Комбинированная
насадка
«
пол
/
ковер
»
10.
Насадка
«
щель
»
11.
Насадка
«
мебель
»
12.
Кнопка
открытия
пылесборника
13.
Кнопка
фиксации
пылесборника
CZ
POPIS
BG
ОПИСАНИЕ
1. Regulátor
výkonu
2. Tla
č
ítko Start/Stop
3. Nádoba na prach
4. HEPA-filtr
5. Rukoje
ť
pro snadné p
ř
enášení
6. Sací
otvor
7. Tla
č
ítko navíjení kabelu
8. Kole
č
ko
9. Kombinovaná tryska «podlaha/koberec»
10. Tryska «spár»
11. Tryska na
č
aloun
ě
ní
12. Otevírací tla
č
ítko sá
č
ku na pyl
13. Tla
č
ítko zajišt
ě
ní prachového sá
č
ku
1.
Регулатор
на
мощност
2.
Бутон
Вкл
./
Изкл
.
3.
Резервоар
за
събиране
на
прах
4.
НЕРА
-
филтър
5.
Дръжка
за
пренасяне
6.
Смукателен
отвор
7.
Бутон
за
прибиране
на
кабела
8.
Колело
9.
Комплексна
наставка
”
под
/
килим
”
10.
Наставка
“
пролуки
”
11.
Наставка
за
почистване
на
меки
мебели
12.
Бутон
за
отваряне
на
отсека
за
събиране
на
прахта
13.
Бутон
за
фиксация
на
отделението
за
торбичката
PL
OPIS
RO
DESCRIERE
1. Regulator
mocy
2. Przycisk
Wy
ł
./W
ł
3. Pojemnik
na
kurz
4.
НЕРА
-filtr
5. Uchwyt do przenoszenia
6. Otwór
zasysaj
ą
cy
7. Przycisk nawijania kabla elektrycznego
8. Ko
ł
o
9. Ko
ń
cówka kombinowana „pod
ł
oga/dywan”
10. Ko
ń
cówka „szczelina”
11. Ko
ń
cówka do czyszczenia mebli mi
ę
kkich
12. Przycisk otwarcia zbiornika kurzu
13. Przycisk ustalaj
ą
cy zbiornika py
ł
u
1. Regulator de putere
2. Buton Deschis/Inchis
3. Recipient pentru colectarea prafului
4. Filtru
-
НЕРА
5. Maner pentru comoditatea transportului
6. Orificiu de aspiratie
7. Buton pentru desfasurarea cordonului electric
8. Roata
9. Accesor mixt „podea/covor”
10. Accesoriu “mobil
ă
”
11. Accesoriu pentru cur
ăţ
irea mobilei moi
12. Butonul de deschidere al colectorului de praf
13. Buton pentru fixarea sacului de praf
UA
ОПИС
SCG
ОПИС
1.
Регулятор
потужності
2.
Кнопка
Вкл
/
Викл
.
3.
Контейнер
для
збору
пилу
4.
НЕРА
-
фільтр
5.
Ручка
для
перенесення
6.
Усмоктуючий
отвір
7.
Кнопка
змотування
шнура
живлення
8.
Колесо
9.
Комбінована
насадка
«
підлога
/
килим
»
10.
Насадка
«
меблі
»
11.
Насадка
«
щилина
»
12.
Кнопка
відчинення
пилозбірника
13.
Кнопка
фіксації
пилозбірника
1.
Регулатор
јачине
2.
Дугме
Укључ
./
Искљ
3.
Контејнер
за
сакупљање
прашине
4.
НЕРА
-
филтер
5.
Дршка
за
преношење
6.
Отвор
за
усисавање
7.
Дугме
за
намотавање
прикључног
кабла
8.
Точак
9.
Комбиновани
наставак
«
под
/
тепих
»
10.
Наставак
«
намештај
»
11.
Наставак
«
пукотина
»
12.
Дугме
за
отварањ
e
колектора
прашине
13.
Дугме
фиксирања
вреће
за
прашину
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals
