background image

IM003 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-1085 

19

– könyvek, függönyök, finom tárgyak tisztítására 

zárjuk; 

– sz

ő

nyegek tisztítására zárjuk. 

  A készülékházon található szabályzó segítségével 

is változtathassa a szívás er

ő

sségét. 

  A készüléken található gombbal visszahúzathatja a 

vezetéket a helyére, de fogja közben, nehogy 
sérüljön, vagy betekeredjen.

 

  A motor túlmelegedése elkerülése érdekében ne 

használja a porszívót szünet nélkül 30 percnél 
tovább, és okvetlenül tartson legalább 15 perc 
szünetet. 

A PORSZÍVÓ EL

Ő

NYEI

 

  Az Ön porszívója 6- fokozatból álló légsz

ű

rési 

rendszerrel van ellátva.

 

 HEPA-sz

ű

r

ő

 A levehet

ő

 m

ű

anyag portartályt könnyebb tisztítani. 

Az örvényszer

ű

 tisztítási rendszernek 

köszönhet

ő

en a tartályban a por nyomban leszáll. 

  A porszívó szemétzsák nélkül m

ű

ködik. 

 A leveg

ő

kifúvónál tartózkodó HEPA-sz

ű

r

ő

 felfogja 

a mikrorészecskéket, amivel duplán tisztítsa a 
leveg

ő

t. 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

  Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugót a 

konnektorból. 

  A porszívó küls

ő

 felületét törölje meg nedves 

tisztítószeres törl

ő

kend

ő

vel. Ne használjon 

súrolószert. 

  Soha ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba a 

vezetéket vagy a készüléket. 

KONTÉNER ÉS HEPA-SZ

Ű

R

Ő

 TISZTÍTÁS 

 Szennyez

ő

dés esetén tisztítsa a HEPA-sz

ű

r

ő

t. 

  Áramtalanítsa a porszívót. 

  Vegye ki a konténert, majd vegye ki bel

ő

le a 

HEPA-sz

ű

r

ő

t. 

  Távolítsa el a konténerb

ő

l a szennyez

ő

dést. 

  Tisztítsa a HEPA-sz

ű

r

ő

t puha kefe és víz 

segítségével. 

 Felhelyezés el

ő

tt hagyja teljesen megszáradni a 

HEPA-sz

ű

r

ő

t és a konténert. 

  Helyezze vissza a HEPA-sz

ű

r

ő

t. 

SZ

Ű

R

Ő

TISZTÍTÁS 

  Legalább évente egyszer tisztítsa a sz

ű

r

ő

t, ha 

gyakran használja a készüléket, mossa ki a 
sz

ű

r

ő

ket a porzsák minden 3-5 ürítésénél. 

  Áramtalanítsa a porszívót. 

  Nyissa ki a porzsák tárolót és vegye ki a sz

ű

r

ő

t, 

amely a motor el

ő

tt van elhelyezve. 

  Meleg vízzel mossa le a sz

ű

r

ő

t, majd hagyja 

száradni. 

  Helyezze vissza a sz

ű

r

ő

t.

 

FIGYELEM:

 

  Ne használja a készüléket sz

ű

r

ő

 nélkül, mert 

károsodhat a motor. 

  Ne mossa a sz

ű

r

ő

t mosógépben, ne szárítsa 

hájszárítóval. 

TÁROLÁS 

 Függ

ő

legesen tárolja készülékét. 

  Rögzítse a nyelet a kefével a készülékházon lév

ő

 

vájatban. 

  

KZ 

  

ЖАБДЫҚ

 

НҰСҚАУЫ

 

ҚАУІПСІЗДІК

 

ШАРАЛАРЫ

 

 

Құрал

 

қанауы

 

жанында

 

сақтық

 

келесі

 

өлшемдері

 

сақтаңыздар

 

Бұыйымды

 

қолдану

 

барысында

 

бұзып

 

алмау

 

үшін

 

нұсқауды

 

ықыласпен

 

оқып

 

шығыңыз

Дұрыс

 

қолданбау

 

бұйымның

 

бұзылуына

 

əкелуі

материалдық

 

не

 

қолданушының

 

денсаулығына

 

зиян

 

келтіруі

 

мүмкін

 

Алғашқы

 

қосудың

 

алдында

 

бұйымның

 

техникалық

 

сипаттамасының

 

жапсырмада

 

көрсетілген

 

электр

 

жүйесінің

 

параметрлеріне

 

сəйкестігін

 

тексеріңіз

 

Тек

 

қана

 

тұрмыстық

 

мақсаттарда

 

қолданылады

Құрал

 

өнеркəсіптік

 

қолдануға

 

арналмаған

 

Құралды

 

не

 

бауды

 

суға

 

немесе

 

басқа

 

сұйықтықтарға

 

батырмаңыз

Электр

 

тоғының

 

ұруына

 

тап

 

болмау

 

үшін

 

жайдан

 

тыс

 

не

 

жоғары

 

дымқылды

 

жағдайда

 

қолданылмайды

 

Құралды

 

электр

 

жүйесіне

 

тек

 

қана

 

құрғақ

 

қолдармен

 

қосыңыз

сөндірген

 

кезде

 –  

шаңышқыны

 

қолмен

 

ұстаңыз

қоректену

 

бауынан

 

тартпаңыз

 

Қоректену

 

бауының

 

өткір

 

жиектер

 

жəне

 

ыстық

 

үстілерге

 

тимеуін

 

қадағалаңыз

 

Тазалаудың

 

алдында

 

құралды

 

электр

 

жүйесінің

 

əрқашан

 

сөндіріп

 

тастаңыз

сонымен

 

қатар

егер

 

ол

 

қолданылмаса

 

Қоректену

 

бауы

 

не

 

шаңышқысы

 

зақымдалған

құлап

 

түскен

 

немесе

 

басқа

 

зақымдары

 

бар

 

құралды

 

қолданбаңыз

.  

Электр

 

тоғының

 

ұруына

  

тап

 

болмау

 

үшін

 

өздігінен

 

талдауға

 

жəне

 

жөндеуге

 

талпынбаңыз

қажет

 

болса

 

сервис

 

орталығына

 

барыңыз

 

Құралды

 

жылу

 

көздеріңе

 

жақын

 

маңда

 

жайғастырмаңыз

 (

радиаторлардың

жылытқыштардың

 

жəне

 

т

.

б

.) 

жəне

 

оны

 

күнгей

 

түзу

 

сəулелердің

 

əсеріне

 

ұшыратпаңыз

себебі

 

бұл

 

пластмассалық

 

бөлшектердің

 

майысуына

 

əкеп

 

соғады

 

Құралмен

 

пайдалануды

 

балаларға

 

рұқсат

 

етпеңіз

 

жəне

 

оларға

 

таяу

 

жерде

 

жұмыс

 

істегеде

 

əсіресе

 

ықыласты

 

болыңыз

 

Шлангіге

 

зақым

 

келтірмеу

 

үшін

оны

 

бүкпеңіз

 

жəне

 

созбаңыз

 

Ауа

 

өткізетін

 

тесіктер

 

бітелмеуін

 

қадағалаңыз

Бөтен

 

заттардың

 

оларға

 

тиюіне

 

жол

 

бермеңіз

 

(

шаңдат

шаш

киімдер

 

жəне

 

т

.

б

). 

 

Баспалдақтарда

 

шаң

 

сорғышпен

 

жұмыс

 

істегенде

 

барынша

 

сақ

 

болыңыз

 

Жұмысты

 

бастаудың

 

алдында

 

айналадан

 

шаң

 

жинғышқа

 

зақым

 

келтіре

 

алатын

 

барлық

  

тұтанған

 

жəне

 

өткір

 

заттарды

 

жинап

 

тастаңыз

НАЗАР

:

 

 

Қоректену

 

жүйесінің

 

шамадан

 

артық

 

жүктелуіне

 

тап

 

болмау

 

үшін

құралды

 

басқа

 

қуатты

 

электр

 

аспаптармен

 

бірге

 

бір

 

электр

 

жүйесінің

 

желісіне

 

іске

 

қоспаңыз

 

Орнатылған

 

сүзгілерсіз

 

шаң

 

сорғышты

 

қоспаңыз

 

Сіздің

 

шаң

 

сорғышыңызбен

 

дымқыл

 

үстілерді

 

тазаламаңыз

Оның

 

көмегімен

 

сұйықтықтарды

 

кетіруге

 

болмайды

 

Сұйық

 

тазалағышпен

 

өңделінген

 

кілемдерді

 

шаң

 

сорғышпен

 

тазалаудың

 

алдына

 

олар

 

кептірілуі

 

тиіс

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Содержание SC-1085

Страница 1: ...8 PL ODKURZACZ DOMOWY 9 RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT 11 UA 12 SCG 13 EST TOLMUIMEJA 14 LV SADZ VES PUTEK U S C JS 16 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 17 H H ZI PORSZ V 18 KZ 19 D HAUSHALTSSTAUBSAUGER 20 C...

Страница 2: ...RO DESCRIERE 1 Regulator mocy 2 Przycisk Wy W 3 Pojemnik na kurz 4 filtr 5 Uchwyt do przenoszenia 6 Otw r zasysaj cy 7 Przycisk nawijania kabla elektrycznego 8 Ko o 9 Ko c wka kombinowana pod oga dywa...

Страница 3: ...ntgalis ply ys 12 Mygtukas dulki surinkimo konteineriui atidaryti 13 Mygtukas dulki surinkimo konteineriui u fiksuoti 1 Er kifejt s szab lyz 2 F kapcsol 3 Kont ner 4 sz r 5 Sz ll t si foganty 6 L gbe...

Страница 4: ...IM003 www scarlett ru SC 1085 4 230 V 50 Hz 1600 W 6 5 7 5 kg mm 520 320 310 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 5: ...Replace the dust bin without delay if it is damaged VACUUM CLEANER ASSEMBLING Insert the flexible hose into the air inlet and press until it clicks into proper position Extend the telescopic tube to t...

Страница 6: ...appliance without filters Do not use a washing machine to rinse filters Do not use a hair dryer to dry them STORAGE Place the appliance vertically Insert the tube into special holder on the body RUS 3...

Страница 7: ...sti zdroj tepla radi tor oh va aj a chra te jej p ed p m mi slune n mi paprsky mohlo by to zp sobit deformaci plastov ch detail Nedovolujte aby d ti pou valy p stroj a d vejte v t pozor p i pr ci v bl...

Страница 8: ...filtr p i v chodu vzduchu z vysava e chyt mikro astice a t m dodate n ist vzduch I T N A DR BY Vypn te vysava a vyt hn te z str ku ze z suvky Vyt ete vn j povrch t lesa p stroje jemn m had kem s myc m...

Страница 9: ...dzenia w celu unikni cia z ama w czasie u ytkowania Nieprawid owe u ytkowanie mo e spowodowa z amanie wyrobu wyrz dzi szkod materialn lub szkod na zdrowiu u ytkownika Przed pierwszym uruchomieniem sp...

Страница 10: ...hni g adkich kombinowan ko c wk meble szczelina do czyszczenia mi kkich mebli firanek i powierzchni dekoracyjnych oraz do czyszczenia trudnodost pnych miejsc k t w szczelin W celu czyszczenia mebli po...

Страница 11: ...ei de alimentare nu conectati aparatul impreuna cu alte aparate electrice la aceiasi linie de alimentare cu curent electric Nu porniti conectati aparatele fara ca filtrele sa fie montate Nu curatati c...

Страница 12: ...arpa moale si cu apa Uscati complect filtrul si recipientul inainte de montare Montati filtrul HEPA la locul sau CURATIREA FILTRELOR Curatirea filtrelor trebuie sa se faca cel putin o data pe an La o...

Страница 13: ...IM003 www scarlett ru SC 1085 13 30 15 6 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 3 5 SCG Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 14: ...iaalset kahju ka tolmuimeja kasutaja tervist kahjustada Enne tolmuimeja esimest vooluv rku l litamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluv rgu andmetele Antud seade...

Страница 15: ...sisse ja v ljal litusnuppu seadme v ljal litamiseks vajutage seda uuesti Vooliku k epidemel on olemas huvoolu regulaator mis v imaldab imemisv imsust muuta kardinate raamatute m bli jne puhastamiseks...

Страница 16: ...s gr da pakl js paredz ta pakl ju un l dz gu segumu t r anai k ar l dzen m virsm m Kombin tais uzgalis m bele sprauga m ksto m be u aizkaru dekorat vo virsmu un gr ti sasniedzamu vietu st ri spraugas...

Страница 17: ...kys ius Jei J s i val te kilimus skystu valikliu leiskite jiems i d i ti ir tik po to prad kite juos valyti dulki siurbliu Niekada nesinaudokite dulki siurbliu be dulki surinkimo konteinerio arba jei...

Страница 18: ...st szenvedett ram t s elker l se c lj b l ne pr b lja egyed l sz tszerelni s jav tani a k sz l ket A meghib sod s felfedez sekor forduljon a gy rt vagy elad ltal javasolt szakszervizbe Ne tartsa a k s...

Страница 19: ...rsz v k ls fel let t t r lje meg nedves tiszt t szeres t rl kend vel Ne haszn ljon s rol szert Soha ne mer tse v zbe vagy egy b folyad kba a vezet ket vagy a k sz l ket KONT NER S HEPA SZ R TISZT T S...

Страница 20: ...den Vor dem ersten Gebrauch stellen Sie sicher dass die technischen Daten des Ger tes die auf dem Aufkleber angegeben sind mit den Parametern des Stromversorgungsnetzes bereinstimmen Das Ger t darf nu...

Страница 21: ...berfl chen bestimmt Kombinierter Aufsatz M bel Spalte f r Reinigung von Polsterm beln Gardinen dekorativen Oberfl chen und schwer zug nglichen Stellen Winkeln Spalten Zur Reinigung von M beln dekorati...

Страница 22: ...je plasti nih detalja Ne dozvoljavajte djeci uporabu ure aja i budite posebno oprezni kad radite neposredno blizu djece Kako ne biste o tetili crijevo ne presavijajte i ne vucite ga Pazite kako se ne...

Страница 23: ...ite usisava iz elektri ne mre e Izvadite posudu za pra inu i izvla ite iz nje HEPA filtar Istresite sme e iz posude istite HEPA filtar netvrdom etkom i vodom Sa ekajte dok se HEPA filtar i posuda potp...

Отзывы: