background image

IM011 

www.scarlett.ru

   

SC-054/SC-055/SC-1168/SC-1169 

INSTALACE KOLEČEK (OBR. A) 

 

Otočte olejový radiátor ovládacím panelem dolů. 

 

Nastavte nožičky s kolečky mezí dvěma mezními články radiátoru z obou jeho okrajů. 

 

Vložte svory ve tvaru “U” (každou do dvou otvorů) tak, aby obeply kryt radiátoru. 

 

Fixujte nožičky pomocí křídlových matic.

 

 

Skoby a matice jsou součástí balení. 

 

Dejte radiátor do normální polohy a překontrolujte, zda pevně stojí. 

PROVOZ 

 

Nastavte regulátor výkonu do polohy “0” a regulátor teploty do polohy “MIN”, připojte přístroj do elektrické sítě. 

NASTAVENÍ VÝKONU 

 

Provozní výkon radiátoru se dá měnit pomocí regulátoru výkonu: 

– 

“0”

 

– vypnuto; 

– 

“I“

 

– minimální výkon; 

– 

“II”

 

– střední výkon; 

– 

“III”

 

– maximální výkon. 

 

Během provozu bude svítit odpovídající indikace výkonu. 

REGULÁTOR TEPLOTY 

 

Nastavte regulátor teploty do maximální polohy“MAX”. 

 

Když se vzduch v místnosti dost ohřeje, pomalu otočte regulátor teploty proti směru hodinkových ručiček dokud 
nezhasnou integrované světelné kontrolky. Přístroj automaticky zachová v místnosti ustálenou teplotu. 

 

Pro změnu teploty: otočte regulátor teploty proti směru hodinkových ručiček – pro její snížení, a ve směru hodinkových 
ručiček – pro její zvýšení. 

UPOZORNĚNÍ: 

 

Pro zamezení unikání tepla zavřete místnost, jinak se nevyhřeje. 

  Po ukon

čení provozu nastavte provozní regulátor do polohy “0”, termostat do minimální polohy a odpojte radiátor od 

elektrick

é sítě. 

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 

 

Pravidelně čistěte radiátor, protože špína, která zůstává mezi deskami, snižuje účinnost jeho provozu. 

 

Před čištěním odpojte radiátor od elektrické sítě a nechte jej, aby vychladl. 

 

Otřete radiátor zvenku vlhkým jemným hadrem. Nepoužívejte organická rozpouštědla, útočné chemikálie anebo 
brusné prostředky. 

 

Nepoužívejte na čištění ostré předměty, abyste nepoškodili ochranný obal. 

SKLADOVÁNÍ 

 

Před čištěním překontrolujte, zda je přístroj odpojen od elektrické sítě a úplně vychladl. 

 

Splníte pokyny části ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA. 

 

Smotejte napájecí kabel. 

 

Skladujte spotřebič v suchém a chladném místě. 

  

BG

   

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ 

 

Внимателно прочетете Ръководството за експлоатация преди да използвате уреда с цел предотвратяване на 
повреди. Неправилна експлоатация може да доведе до неизправности в работата на уреда или да причини 
здравословни и материални щети. 

 

Преди да използвате изделието за пръв път проверете, дали посочените технически характеристики на уреда 
съответстват с захранването във Вашата мрежа. 

 

Изделието е предназначено само за домашна употреба. Уредът не е за промишлено използване. 

 

Не използвайте навън или в условия на повишена влажност. 

 

С цел предотвратяване на токов удар не потапяйте уреда във вода или други течности. Ако това се е случило, 
НЕ ГО ПИПАЙТЕ, а първо изключете от контакт, изцяло го изсушете и проверете работата му в квалифициран 
сервизен център. 

 

Не използвайте уреда непосредствено близо до банята, душа или плувния басейн. 

 

Когато изключвате уреда от контакт, не дърпайте кабела, а изтеглете с ръка щепсела. 

 

Следете, кабелът да не докосва горещи повърхности и остри предмети. 

 

Винаги изключвайте уреда от контакт, ако не го ползвате. 

 

В тези случаи, когато захранващият кабел е повреден, с цел избягване на рискови ситуации, захранващият 
кабел трябва да бъде заменен от производителя или оторизиран център за обслужване, или от квалифициран 
специалист. 

 

Фурната не трябва да се управлява от хора (включително деца) с понижени физически, сетивни или умствени 
способности, или от лица, които не притежават съответните знания и опит, ако тези лица не са под надзор или 
не са инструктирани относно използването на фурната от друго лице, отговарящо за тяхната безопасност. 

 

Децата не трябва да се оставят сами до фурната и не трябва да им се разрешава да играят с нея. 

 

Не оставяйте включения уред без надзор. 

 

Масленият радиатор е предназначен за работа само във вертикално положение. 

 

За да не се опарите, не докосвайте до загрети повърхности на уреда, използвайте дръжката. 

Содержание SC-054

Страница 1: ...OIL HEATER 4 RUS 5 CZ OLEJOV RADI TOR 6 BG 7 UA 9 SCG 10 EST LIRADIAATOR 11 LV E AS RADIATORS 12 LT TEPALINIS RADIATORIUS 14 H OLAJOS F T TEST 15 KZ 16 SL OLEJOV RADI TOR 17 www scarlett ru SC 054 SC...

Страница 2: ...sioon elektrijuhtme hoidmiseks 6 Rattad 7 LED lamp 1 Sildo s radiatora sekcijas 2 Ieb v tais rokturis 3 Temperat ras regulators 4 Jaudas regulators 5 Elektrovada glab anas nodal jums 6 Riten i 7 Gaism...

Страница 3: ...5 fins 5 5 4 6 1 kg mm SC 055 220 240 V 50 Hz 600 900 1500 W 600 900 1500 7 fins 7 7 7 8 kg mm SC 1168 220 240 V 50 Hz 800 1200 2000 W 800 1200 2000 9 fins 9 8 6 9 5 kg mm SC 1169 220 240 V 50 Hz 1000...

Страница 4: ...urer or its authorized service center that should repair the appliance in case of oil leakage It is necessary to follow the instructions concerning used oil utilization If the product has been exposed...

Страница 5: ...p the surfaces of fins with sharp hard tools to avoid surfaces getting rusty because of damage of the paint coat STORAGE Switch off and unplug the appliance Ensure the oil heater is completely cool Co...

Страница 6: ...o obdobn kvalifikovan person l Spot ebi nen ur en k pou it osobami v etn d ti se sn en mi fyzick mi ment ln mi schopnostmi nebo smysly nebo osobami kter nemaj zku enosti nebo znalosti pokud se nenach...

Страница 7: ...egul tor teploty proti sm ru hodinkov ch ru i ek dokud nezhasnou integrovan sv teln kontrolky P stroj automaticky zachov v m stnosti ust lenou teplotu Pro zm nu teploty oto te regul tor teploty proti...

Страница 8: ...IM011 www scarlett ru SC 054 SC 055 SC 1168 SC 1169 8 0 C 2 A U 0 MIN 0 I II III MAX 0...

Страница 9: ...IM011 www scarlett ru SC 054 SC 055 SC 1168 SC 1169 9 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 A U 0 MIN 0 I II III...

Страница 10: ...IM011 www scarlett ru SC 054 SC 055 SC 1168 SC 1169 10 MAX 0 SCG 0 C 2 oje...

Страница 11: ...iseks rge kasutage seadmet vanni du i v i ujula l heduses rge eemaldage seadet vooluv rgust juhtmest t mmates vaid alati hoidke kinni juhtme otsas olevast pistikust J lgige seda et juhe ei puutuks vas...

Страница 12: ...saavutatud temperatuuri ruumis Temperatuuri muutumine temperatuuri kahandamiseks keerake termoregulaatorit vastup eva temperatuuri suurendamiseks p rip eva T HELEPANU Soojusekao v ltimiseks hoidke ru...

Страница 13: ...TE U UZST D ANA ATT LS A Apgrieziet e as radiatoru ar vad bas paneli uz leju Uzst diet k ji as ar riten iem starp div m mal j m radiatora sekcij m no abiem t galiem Uzlieciet U veida skavas katru divo...

Страница 14: ...alin radiatori alia roze i lengvai u sidegan i arba besideformuojan i esant auk tai temperat rai daikt bei med iag D MESIO Siekdami i vengti elektros tinklo perkrovos ne junkite tepalin radiatori vien...

Страница 15: ...etve szellemi fogyat kos szem lyek vagy tapasztalattal elegend tud ssal nem rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket fel gyelet n lk l vagy ha nem kaptak a k sz l k haszn lat val kapcsolatos instruk...

Страница 16: ...n tartsa bez rva a helyis get k l nben a helyis g nem fog felmelegedni Haszn lat ut n ll tsa a m k d s szab lyz t 0 helyzetbe a h szab lyz t minim lis helyzetbe s ramtalan tsa a f t testet TISZT T S S...

Страница 17: ...ny priemyslen vyu itie Nepou vajte pr stroj vo vonkaj om alebo vo vlhkom prostred Aby ste zabr nili poraneniem sp soben ch elektrick m pr dom a taktie po iarom nepon rajte pr stroj alebo nap jac k be...

Страница 18: ...ite nohy kr dlov mi maticami Svorky a matice s s as ou balenia Dajte radi tor do norm lnej polohy a uistite sa e je stabiln PREV DZKA Nastavte regul tor v konu na 0 a regul tor teploty na MIN zapojte...

Отзывы: