background image

www.scarlett-europe.com

   SC-037

9

·

Urz dzenie ma by  statecznie ustawione na suchej równej powierzchni. Nie ustawiaj urz dzenia na gor cych
powierzchniach oraz w pobli u  róde  ciep a (na przyk ad, kuchenek elektrycznych), firanek, a równie  pod
pó kami zawieszanymi.

·

Nigdy nie pozostawiaj w czonego urz dzenia bez opieki.

·

Nie pozwalaj dzieciom u ytkowa  urz dzenie bez kontroli doros ych.

·

Nie dotykaj gor cych powierzchni.

·

eby unikn  pora enia pr dem elektrycznym i z amania urz dzenia, u ywaj tylko akcesoriów do czonych do

kompletu dostawy.

·

czaj urz dzenie tylko wtedy, kiedy korytko i naczynie / fili anki s  ustawione na swoim miejscu.

·

ytkowa  urz dzenie tylko wtedy, kiedy zbiornik zawiera wod .

·

Przed przyrz dzeniem ka dej nowej porcji kawy wy czaj ekspres nie mniej ni  na 5 minut,  eby on si
sch odzi .

·

Do przyrz dzenia kawy u ywaj tylko zimnej wody.

·

Nie u ywaj naczynia ze szk a wytrzyma ego na zmiany temperatury do innych celów oraz nie umieszczaj go na
kuchenkach gazowych i elektrycznych, jak równie  nie wstawiaj do pieców mikrofalowych.

·

Nie wolno zmywa  naczynie w zmywarce do naczy .

PRACA

KAWA EXPRESSO

·

Proces przyrz dzenia kawy polega na przepuszczaniu gor cej wody przez mielon  kaw  pod wysokim
ci nieniem pary. To nadaje napojowi niepowtarzalny aromat i wyrazisty smak. Przy tym lepiej stosowa  dobrze
palone i zmielone ziarna kawy.

·

Wsyp w

ciw  ilo  mielonej kawy do filtra i, nie ubijaj c, wyrównaj kaw .

·

 filtr do uchwytu.

·

Ustaw uchwyt na miejsce i obró  go do znaku «

CLOSE

».

·

Otwórz pokryw  zbiornika na wod  i wype nij go wod  do wymaganego poziomu.

·

Szczelnie zamknij pokryw  zbiornika.

·

Skontroluj,  eby by  zamkni ty dop yw pary.

·

Ustaw naczynie pod uchwytem filtra.

·

Przestaw prze cznik warunków roboczych w pozycj  «

», przy tym musi zapali  si  wska nik  wietlny

pracy.

·

Kiedy ca a woda przejdzie przez filtr, wy cz ekspres do kawy.

UWAGA:

·

W czasie zaparzenia, póki woda pod ci nieniem pary przechodzi przez mielon  kaw , nie wolno wyci ga
uchwyt filtra i otwiera  pokryw .

KAWA CAPPUCCINO

·

Cappuccino   to jest ta sama kawa expresso, tylko  e z piank  z gor cego mleka.

·

Wlej do fili anki wystarczaj

 dla przygotowania pianki ilo  mleka. Fili anka ma by  do  du a, poniewa

ilo  gotowej pianki jest o trzy razy wi ksza od ilo ci mleka.

·

Powtórz wszystkie punkty rozdzia u PRZYRZ DZENIA KAWY EXPRESSO.

·

Zaczekaj, póki resztki kawy sp yn  do naczynia.

·

Wstaw dysz dop ywu pary do mleka i przestaw prze cznik warunków roboczych w pozycj  « ».

·

Po uzyskaniu wystarczaj cej ilo ci pianki, przestaw prze cznik warunków roboczych w pozycj  «

OFF

»  i

od cz urz dzenie od sieci elektrycznej.

·

Polej kaw  do fili anek i po

 z góry piank  mleczn .

CZYSZCZENIE I OBS UGA

·

Zawsze wy czaj urz dzenie od sieci elektrycznej przed czyszczeniem.

·

Zaczekaj, póki ekspres do kawy ca kowicie si  sch odzi, a nast pnie przetrzyj powierzchnie zewn trzne such
mi kk  szmatk . Nie wolno stosowa  agresywnych  rodków chemicznych lub  ciernych.

·

Wymyj wszystkie cz ci zdejmowane ekspresu do kawy gor

 wod  z myd em, starannie przep ukuj i wytrzyj

do sucha przed ustawieniem na miejsce.

USUNI CIE KAMIENIA

·

Regularnie czy  ekspres do kawy z kamienia.

·

W celu usuni cia kamienia stosuj polecane  rodki, które s  do nabycia w sieci handlowej,  ci le przestrzegaj c
wskazówek na ich opakowaniu.

·

Starannie przep ukuj ekspres do kawy. W tym celu nape nij zbiornik czyst  wod  i, nie wsypuj c kawy, w cz
urz dzenie. Powtórz ten cykl jeszcze raz.

·

Czy  urz dzenie nie rzadziej ni  co 5 miesi cy.

PRZECHOWYWANIE

·

Przed przechowywaniem przekonaj si ,  e urz dzenie zosta o od czone od sieci elektrycznej i ca kowicie si
sch odzi o.

·

Wykonaj wymagania rozdzia u CZYSZCZENIE.

·

Przechowuj urz dzenie w suchym ch odnym miejscu.

Содержание SC-037

Страница 1: ...ER 4 RUS 5 CZ KÁVOVAR 6 BG 7 PL EKSPRES DO KAWY 8 RO FILTRU DE CAFEA 10 UA 11 SCG 12 EST KOHVIMASIN 13 LV KAFIJAS KATLS 14 LT KAVOS VYRYKL 15 H KÁVÉF 17 KZ 18 CR APARAT ZA KUHANJE KAVE 19 D KAFFEEMASCHINE 20 SC 037 ...

Страница 2: ...m 7 Sv telný ukazatel 8 T leso spot ebi e 1 2 3 4 5 6 7 8 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Podstawka zdejmowana 2 Naczynie ze szk a wytrzyma ego na zmiany temperatury 3 Dysza dop ywu pary 4 Zdejmowany uchwyt filtra 5 Pokrywa zbiornika na wod 6 Prze cznik warunków roboczych 7 Wska nik wietlny 8 Obudowa 1 Placa detasabila 2 Vas termorezistent 3 Duza de presiune pentru vapori 4 Suportulul demontabil pentru fil...

Страница 3: ...o 3 T tel garo padavimui 4 Nuimamas filtro laikiklis 5 Vandens rezervuaro dangtis 6 Darbo re im jungiklis 7 viesos indikatorius 8 Korpusas 1 Levehet talp 2 H álló üvegkancsó 3 G zfúvóka 4 Levehet sz foglalat 5 Víztartály fedele 6 Üzemmód kapcsoló 7 Jelz lámpa 8 Készülékház KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Podmeta na skidanje 2 Posuda od vatrostalnog stakla 3 Raspr iva pare 4 Dr filtera na skidanje 5 P...

Страница 4: ...ass jug in a dishwasher OPERATION ESPRESSO COFFEE The preparation of espresso coffee involves hot water being forced through fine grinded coffee under high steam pressure This imparts espresso coffee delicate aroma and strong taste It is preferable to use good roasted and fine grinded beans Fill the detachable permanent filter with grounded coffee to the required level not tamping it and pack down...

Страница 5: ...th only water to rinse away the vinegar and scale remainders Clean the coffee maker about every 5 months to keep high efficiency STORAGE Switch off and unplug the appliance Complete all requirements of chapter CLEANING AND MAINTENANCE Store the appliance in a cool dry place RUS 5 CLOSE ...

Страница 6: ...rchu Nestavte spot ebi na horké povrchy a také v blízkosti zdroj tepla nap íklad elektrických sporák záclon a pod záv snými policemi Nikdy nenechávejte zapnutý spot ebi bez dozoru Nedovolujte aby d ti pou ívaly spot ebi bez dozoru Nesáhejte na horké povrchy Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a poruch spot ebi e pou ívejte výhradn p íslu enství z dodávky Zapínejte kávovar pouze v p ípad e podst...

Страница 7: ...d elektrické sít Nalijte kávu do álku a polo te mlé nou p nu NÍ A ÚDR BA dy odpojte spot ebi od elektrické sít p ed ním Nechte kávovar aby úpln vychladl a ot ete jeho t leso jemným suchým hadrem Nepou ívejte úto né chemické nebo brusné prost edky echný snímatelné sou ásti umyjte teplou vodou s mýdlem dob e je vypláchn te a ut ete do sucha ne je dáte na místo ODVAPN NÍ Pravideln odstra ujte z kávov...

Страница 8: ...dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys owego Zawsze od czaj urz dzenie od sieci elektrycznej je li nie korzystasz z niego Nie zanurzaj urz dzenia oraz kabla w wodzie lub w innych p ynach Je li taki wypadek mia miejsce natychmiast od cz urz dzenie od sieci elektrycznej i zanim zaczniesz go u ytkowa sprawd gotowo techniczn i bezpiecze stwo urz dzenia u wykwalifikowanych fachowców Nie u...

Страница 9: ...zycj przy tym musi zapali si wska nik wietlny pracy Kiedy ca a woda przejdzie przez filtr wy cz ekspres do kawy UWAGA W czasie zaparzenia póki woda pod ci nieniem pary przechodzi przez mielon kaw nie wolno wyci ga uchwyt filtra i otwiera pokryw KAWA CAPPUCCINO Cappuccino to jest ta sama kawa expresso tylko e z piank z gor cego mleka Wlej do fili anki wystarczaj dla przygotowania pianki ilo mleka F...

Страница 10: ... mult de 5 min pentru ca aceasta sa se raceasca Pentru a pregati cafea turnati numai apa rece Nu folositi vasul de sticla in alte scopuri pe aragaz sau in cuptorul cu micro unde Nu spalati vasul de sticla in masina de spalat vase FUNCTIONARE CAFEA EXPRESS Procesul de pregatire al cafelei se termina prin trecerea apei fierbinti prin cafeaua fin macinata sub presiunea mare a vaporilor Acest lucru da...

Страница 11: ... fi gasite in comert si urmati cu strictete indicatiile de pe eticheta de livrare Cu mare grija spalati cofetiera Pentru aceasts turnati in rezervor apa curata fara cafea puneti o in functiune Repetati operatiunea inca o data Efectuati operatiunea de curatire cel putin o data la 5 luni PASTRARE Inainte de pastrare verificati ca aparatul sa fie deconectat de la sursa de curent si racit complet Efec...

Страница 12: ...www scarlett europe com SC 037 12 OFF 5 SCG 5 CLOSE ...

Страница 13: ...elektrijuhtme või pistikuga samuti maha kukkunud või muul moel vigastada saanud seadet Vea kõrvaldamiseks pöörduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole Jälgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust Asetage seade kuivale tasasele pinnale Ärge asetage seadet kuumale...

Страница 14: ... seebiveega loputage hoolikalt ja kuivatage ära enne kohale asetamist KATLAKIVI EEMALDAMINE Puhastage regulaarselt kohvimasina katlakivist Katlakivi eemaldamiseks kasutage spetsiaalseid vahendeid mis on saadavad kauplustest Katlakivi eemaldusvahendite kasutamisel järgige nende tootja kasutusjuhiseid Peske kohvimasin hoolikalt Selleks valage reservuaari puhas vesi Ärge pange masinasse kohvi Lülitag...

Страница 15: ...Kr zei j t sam lielai jo putas tr s reiz s p rsniedz piena daudzumu Atk rtojiet visus sada as EKSPRESSO KAFIJAS GATAVO ANA punktus aujiet kafijai notekt kr Ievietojiet tvaika padeves tekni pien un pagrieziet darba re mu p rsl gu st vokl c pietieko a daudzuma putu sagatavo anas pagrieziet darba re mu p rsl gu st vokl OFF un atsl dziet ier ci no elektrot kla Ielejiet kafiju kr tes un pielieciet pien...

Страница 16: ...inti ir malti kavos grudelius berkite reikaling kiek maltos kavos filtr ir sutrambuodami i liginkite j kite filtr laikituv Nustatykite laikikl viet ir pasukite j iki ym s CLOSE Atidarykite vandens rezervuaro dangt ir pripilkite j iki reikalingo lygio Kietai u darykite rezervuaro dangt Patikrinkite kad garo padavimas b u dengtas Pastatykite kolb po filtro laikikliu Nustatykite darbo re im jungikl p...

Страница 17: ... hideg vizet használjon Ne használja egyéb célra a h álló üvegkancsót és ne állítsa azt gáz villanyt zhelyre illetve mikrohullámú süt be Ne mossa a kancsót mosogatógépben JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ ESZPRESSZÓ KÁVÉ KÉSZÍTÉSE Az eszpresszó kávé elkészítése közben a forró víz magas g znyomás hatása következtében keresztülfolyik az rölt kávén Ez adja az eszpresszó kávé egyedi aromáját és er s íz világát ...

Страница 18: ...zert a csomagoláson el írt utasításoknak megfelel en Alaposan mossa meg a kávéf t E célból töltsön tiszta vizet a tartályba kávéadagolás nélkül kapcsolja be a készüléket Ismételje meg a m veletet Legalább 5 hónaponként tisztítsa a készüléket TÁROLÁS Tárolás el tt gy djön meg hogy a készülék áramtalanítva van és teljesen leh lt Kövesse a TISZTÍTÁS rész lépéseit Száraz h vös helyen tárolja KZ 5 CLOS...

Страница 19: ...ilno stajati na suhoj ravnoj povr ini Ne stavljajte ga na vru e povr ine ni blizu izvora topline na primjer tednjaka zavjesa ili ispod obje enih polica Nikad ne ostavljajte uklju eni ure aj bez kontrole Ne dopu tajte djeci uporabu ure aja bez kontrole odraslih Ne dirajte vru e povr ine Kako biste izbjegli o te enje strujom i kvarenje ure aja upotrebljavajte samo dijelove iz kompleta ovog ure aja U...

Страница 20: ...iegende Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren sie zum Nachschlagen auf Vor der ersten Verwendung stellen Sie sicher dass die technischen Daten des Gerätes die auf dem Aufkleber angegeben sind mit den Parametern des Stromversorgungsnetzes übereinstimmen Unkorrekter Gebrauch kann Funktionsstörungen zur Folge haben den materiellen Schaden hinzufügen bzw Ihre Gesundheit gefährden Das Gerät...

Страница 21: ... die Tasse die für Herstellung des Schaums erforderliche Milchmenge Die Tasse soll relativ groß sein da das Schaumvolumen um das Dreifache das Milchvolumen übersteigt Erfüllen Sie schrittweise alle Punkte aus dem Teil ESPRESSO Lassen Sie Kaffeereste ins Gefäß abtropfen Tauchen Sie die Dampfdüse in die Milch und schalten den Arbeitsstufenregler auf die Position um Wenn sich genug Schaum gebildet ha...

Отзывы: