background image

www.scarlett-europe.com

   SC-037

15

·

Nekad neatst jiet iesl gtu ier ci bez uzraudz bas.

·

Neat aujiet b rniem izmantot ier ci bez pieaugu o uzraudz bas.

·

Nepieskarieties pie karst m virsm m.

·

Lai izvair tos no elektrostr vas triecena un ier ces boj jumiem, izmantojiet tikai tos piederumus, kas ietilpst t s
komplekt .

·

Kafijas apar tu dr kst iesl gt tikai tad, ja ir uzst

ta tekne un kr ka gatavi kafijai.

·

Izmantojiet ier ci tikai tad, ja rezervu

 ir  dens.

·

Pirms jaunas kafijas porcijas gatavo anas atsl dziet kafijas apar tu ne maz k k  uz 5 min

m, lai tas

atdzistu.

·

Kafijas v

anai izmantojiet tikai aukstu  deni.

·

Neizmantojiet kr ku no termoiztur

 stikla citiem m

iem, k  ar  nenovietojiet to uz g zes vai elektropl m un

mikrovi u kr sn s.

·

Nemazg jiet kolbu trauku mazg anas ma

.

EKSPLUAT CIJA

EKSPRESSO KAFIJA

·

Gatavo anas process noris, izlai ot karsto  deni caur malto kafiju zem augsta tvaika spiediena. Tas piedod
kafijai neatk rtojamu arom tu un spilgti izteiktu gar u. Ieteicams izmantot labi apceptus un samaltus kafijas
graudus.

·

Ieberiet vajadz gu daudzumu malt s kafijas filtr , nepiespie ot izl dziniet to.

·

Ievietojiet filtru tur

.

·

Uzst diet tur

ju un pagrieziet l dz atz mei «

CLOSE

».

·

Atv riet  dens rezervu ru un uzpildiet to l dz nepiecie amajam l menim.

·

Labi aizv riet rezervu ra v ku.

·

rbaudiet, lai tvaika padeve b tu blo ta.

·

Novietojiet kr ku zem filtra tur

ja.

·

Uzst diet darba re mu p rsl gu st vokl  «

», aizdegsies darba gaismas indikators.

·

Kad viss  dens izies caur filtru, izsl dziet kafijas apar tu.

·

UZMAN BU:

·

an s laik , kam r  dens zem spiediena tek caur malto kafiju, nedr kst iz emt filtra tur

ju un av rt v ku.

·

KAPU INO KAFIJA

·

Kapu ino ir t  pati ekspresso kafija, tikai ar karsta piena put m.

·

Ielejiet kr

 nepiecie amo daudzumu piena putu pagatavo anai. Kr zei j

t sam

 lielai, jo putas tr s

reiz s p rsniedz piena daudzumu.

·

Atk rtojiet visus sada as EKSPRESSO KAFIJAS GATAVO ANA punktus.

·

aujiet kafijai notekt kr

.

·

Ievietojiet tvaika padeves tekni pien  un pagrieziet darba re mu p rsl gu st vokl   « ».

·

c pietieko a daudzuma putu sagatavo anas, pagrieziet darba re mu p rsl gu st vokl  «

OFF

» un atsl dziet

ier ci no elektrot kla.

·

Ielejiet kafiju kr

tes un pielieciet piena putas.

ANA UN APKOPE

·

Vienm r atsl dziet ier ci no elektrot kla pirms t  t

anas.

·

aujiet kafijas apar tam piln gi atdzist un noslauciet 

s virsmas ar sausu, m kstu dr nu. Neizmantojiet

agres vus  miskus un abraz vus t

anas l dzek us.

·

Nomazg jiet visas no emam s da as ar karstu  deni un ziep m, k rt gi noskalojiet un pirms uzst

anas

viet  no

jiet piln

 sausas.

KATLAKMENS LIKVID

ANA

·

Regul ri att riet kafijas katlu no katlakmens.

·

Lai likvid tu katlakmeni, izmantojiet ieteiktos l dzek us, kurus iesp jams ieg

ties tirdzniec bas t klos, stingri

sekojiet nor

jumiem, kas nor

ti uz to iepakojuma.

·

rt gi noskalojiet kafijas katlu.  im nol kam ielejiet rezervu

 t ru  deni, neieberot kafiju iesl dziet ier ci.

Atk rtojiet ciklu v l vienu reizi.

·

Veiciet att

anu ne ret k k  vienu reizi 5 m ne os.

GLAB

ANA

·

Pirms glab anas p rliecinaties, ka ier ce ir atsl gta no elektrot kla un piln gi atdzisusi.

·

Izpildiet T

ANA UN APKPOPE sada as nosac jumus.

·

Glab jiet ier ci saus  v

 viet .

LT

   EKSPLUATAVIMO S LYGOS

APSAUGOS PRIEMON S

·

Atid iai perskaitykite duot

 instrukcij  prie  prietaiso ekspluatavim  gedim  vengimui naudojant. Neteisintas

naudojimas gali sugadinti gamin , atne ti materialin

al , arba atne ti  al  naudotojo sveikatai.

·

Prie  pat  pirm

jungim  patikrinkite, ar atitinka technin s gaminio charakteristikos, nurodytos ant lipduko su

technin mis charakteristikomis, elektros tinklo parametrams.

·

Neteisingas naudojimas gali sugdinti gamin , prine ti materialin

al  arba atne ti  al  sveikatai.

·

Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojiumui.

Содержание SC-037

Страница 1: ...ER 4 RUS 5 CZ KÁVOVAR 6 BG 7 PL EKSPRES DO KAWY 8 RO FILTRU DE CAFEA 10 UA 11 SCG 12 EST KOHVIMASIN 13 LV KAFIJAS KATLS 14 LT KAVOS VYRYKL 15 H KÁVÉF 17 KZ 18 CR APARAT ZA KUHANJE KAVE 19 D KAFFEEMASCHINE 20 SC 037 ...

Страница 2: ...m 7 Sv telný ukazatel 8 T leso spot ebi e 1 2 3 4 5 6 7 8 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Podstawka zdejmowana 2 Naczynie ze szk a wytrzyma ego na zmiany temperatury 3 Dysza dop ywu pary 4 Zdejmowany uchwyt filtra 5 Pokrywa zbiornika na wod 6 Prze cznik warunków roboczych 7 Wska nik wietlny 8 Obudowa 1 Placa detasabila 2 Vas termorezistent 3 Duza de presiune pentru vapori 4 Suportulul demontabil pentru fil...

Страница 3: ...o 3 T tel garo padavimui 4 Nuimamas filtro laikiklis 5 Vandens rezervuaro dangtis 6 Darbo re im jungiklis 7 viesos indikatorius 8 Korpusas 1 Levehet talp 2 H álló üvegkancsó 3 G zfúvóka 4 Levehet sz foglalat 5 Víztartály fedele 6 Üzemmód kapcsoló 7 Jelz lámpa 8 Készülékház KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Podmeta na skidanje 2 Posuda od vatrostalnog stakla 3 Raspr iva pare 4 Dr filtera na skidanje 5 P...

Страница 4: ...ass jug in a dishwasher OPERATION ESPRESSO COFFEE The preparation of espresso coffee involves hot water being forced through fine grinded coffee under high steam pressure This imparts espresso coffee delicate aroma and strong taste It is preferable to use good roasted and fine grinded beans Fill the detachable permanent filter with grounded coffee to the required level not tamping it and pack down...

Страница 5: ...th only water to rinse away the vinegar and scale remainders Clean the coffee maker about every 5 months to keep high efficiency STORAGE Switch off and unplug the appliance Complete all requirements of chapter CLEANING AND MAINTENANCE Store the appliance in a cool dry place RUS 5 CLOSE ...

Страница 6: ...rchu Nestavte spot ebi na horké povrchy a také v blízkosti zdroj tepla nap íklad elektrických sporák záclon a pod záv snými policemi Nikdy nenechávejte zapnutý spot ebi bez dozoru Nedovolujte aby d ti pou ívaly spot ebi bez dozoru Nesáhejte na horké povrchy Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a poruch spot ebi e pou ívejte výhradn p íslu enství z dodávky Zapínejte kávovar pouze v p ípad e podst...

Страница 7: ...d elektrické sít Nalijte kávu do álku a polo te mlé nou p nu NÍ A ÚDR BA dy odpojte spot ebi od elektrické sít p ed ním Nechte kávovar aby úpln vychladl a ot ete jeho t leso jemným suchým hadrem Nepou ívejte úto né chemické nebo brusné prost edky echný snímatelné sou ásti umyjte teplou vodou s mýdlem dob e je vypláchn te a ut ete do sucha ne je dáte na místo ODVAPN NÍ Pravideln odstra ujte z kávov...

Страница 8: ...dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys owego Zawsze od czaj urz dzenie od sieci elektrycznej je li nie korzystasz z niego Nie zanurzaj urz dzenia oraz kabla w wodzie lub w innych p ynach Je li taki wypadek mia miejsce natychmiast od cz urz dzenie od sieci elektrycznej i zanim zaczniesz go u ytkowa sprawd gotowo techniczn i bezpiecze stwo urz dzenia u wykwalifikowanych fachowców Nie u...

Страница 9: ...zycj przy tym musi zapali si wska nik wietlny pracy Kiedy ca a woda przejdzie przez filtr wy cz ekspres do kawy UWAGA W czasie zaparzenia póki woda pod ci nieniem pary przechodzi przez mielon kaw nie wolno wyci ga uchwyt filtra i otwiera pokryw KAWA CAPPUCCINO Cappuccino to jest ta sama kawa expresso tylko e z piank z gor cego mleka Wlej do fili anki wystarczaj dla przygotowania pianki ilo mleka F...

Страница 10: ... mult de 5 min pentru ca aceasta sa se raceasca Pentru a pregati cafea turnati numai apa rece Nu folositi vasul de sticla in alte scopuri pe aragaz sau in cuptorul cu micro unde Nu spalati vasul de sticla in masina de spalat vase FUNCTIONARE CAFEA EXPRESS Procesul de pregatire al cafelei se termina prin trecerea apei fierbinti prin cafeaua fin macinata sub presiunea mare a vaporilor Acest lucru da...

Страница 11: ... fi gasite in comert si urmati cu strictete indicatiile de pe eticheta de livrare Cu mare grija spalati cofetiera Pentru aceasts turnati in rezervor apa curata fara cafea puneti o in functiune Repetati operatiunea inca o data Efectuati operatiunea de curatire cel putin o data la 5 luni PASTRARE Inainte de pastrare verificati ca aparatul sa fie deconectat de la sursa de curent si racit complet Efec...

Страница 12: ...www scarlett europe com SC 037 12 OFF 5 SCG 5 CLOSE ...

Страница 13: ...elektrijuhtme või pistikuga samuti maha kukkunud või muul moel vigastada saanud seadet Vea kõrvaldamiseks pöörduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole Jälgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust Asetage seade kuivale tasasele pinnale Ärge asetage seadet kuumale...

Страница 14: ... seebiveega loputage hoolikalt ja kuivatage ära enne kohale asetamist KATLAKIVI EEMALDAMINE Puhastage regulaarselt kohvimasina katlakivist Katlakivi eemaldamiseks kasutage spetsiaalseid vahendeid mis on saadavad kauplustest Katlakivi eemaldusvahendite kasutamisel järgige nende tootja kasutusjuhiseid Peske kohvimasin hoolikalt Selleks valage reservuaari puhas vesi Ärge pange masinasse kohvi Lülitag...

Страница 15: ...Kr zei j t sam lielai jo putas tr s reiz s p rsniedz piena daudzumu Atk rtojiet visus sada as EKSPRESSO KAFIJAS GATAVO ANA punktus aujiet kafijai notekt kr Ievietojiet tvaika padeves tekni pien un pagrieziet darba re mu p rsl gu st vokl c pietieko a daudzuma putu sagatavo anas pagrieziet darba re mu p rsl gu st vokl OFF un atsl dziet ier ci no elektrot kla Ielejiet kafiju kr tes un pielieciet pien...

Страница 16: ...inti ir malti kavos grudelius berkite reikaling kiek maltos kavos filtr ir sutrambuodami i liginkite j kite filtr laikituv Nustatykite laikikl viet ir pasukite j iki ym s CLOSE Atidarykite vandens rezervuaro dangt ir pripilkite j iki reikalingo lygio Kietai u darykite rezervuaro dangt Patikrinkite kad garo padavimas b u dengtas Pastatykite kolb po filtro laikikliu Nustatykite darbo re im jungikl p...

Страница 17: ... hideg vizet használjon Ne használja egyéb célra a h álló üvegkancsót és ne állítsa azt gáz villanyt zhelyre illetve mikrohullámú süt be Ne mossa a kancsót mosogatógépben JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ ESZPRESSZÓ KÁVÉ KÉSZÍTÉSE Az eszpresszó kávé elkészítése közben a forró víz magas g znyomás hatása következtében keresztülfolyik az rölt kávén Ez adja az eszpresszó kávé egyedi aromáját és er s íz világát ...

Страница 18: ...zert a csomagoláson el írt utasításoknak megfelel en Alaposan mossa meg a kávéf t E célból töltsön tiszta vizet a tartályba kávéadagolás nélkül kapcsolja be a készüléket Ismételje meg a m veletet Legalább 5 hónaponként tisztítsa a készüléket TÁROLÁS Tárolás el tt gy djön meg hogy a készülék áramtalanítva van és teljesen leh lt Kövesse a TISZTÍTÁS rész lépéseit Száraz h vös helyen tárolja KZ 5 CLOS...

Страница 19: ...ilno stajati na suhoj ravnoj povr ini Ne stavljajte ga na vru e povr ine ni blizu izvora topline na primjer tednjaka zavjesa ili ispod obje enih polica Nikad ne ostavljajte uklju eni ure aj bez kontrole Ne dopu tajte djeci uporabu ure aja bez kontrole odraslih Ne dirajte vru e povr ine Kako biste izbjegli o te enje strujom i kvarenje ure aja upotrebljavajte samo dijelove iz kompleta ovog ure aja U...

Страница 20: ...iegende Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren sie zum Nachschlagen auf Vor der ersten Verwendung stellen Sie sicher dass die technischen Daten des Gerätes die auf dem Aufkleber angegeben sind mit den Parametern des Stromversorgungsnetzes übereinstimmen Unkorrekter Gebrauch kann Funktionsstörungen zur Folge haben den materiellen Schaden hinzufügen bzw Ihre Gesundheit gefährden Das Gerät...

Страница 21: ... die Tasse die für Herstellung des Schaums erforderliche Milchmenge Die Tasse soll relativ groß sein da das Schaumvolumen um das Dreifache das Milchvolumen übersteigt Erfüllen Sie schrittweise alle Punkte aus dem Teil ESPRESSO Lassen Sie Kaffeereste ins Gefäß abtropfen Tauchen Sie die Dampfdüse in die Milch und schalten den Arbeitsstufenregler auf die Position um Wenn sich genug Schaum gebildet ha...

Отзывы: