background image

www.scarlett-europe.com

SC-1024

16

·

  Atlkite visus reikalavimus skyriaus  VALYMAS IR PRIE

RA .

·

  Saugokite prietais  sausoje viesioje vietoje.

H

   HASZNALATI UTASÍTÁS

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

·

  A készülék használata el tt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati

utasítást.

·

  A készülék els  használata el tt, ellen rizze egyeznek-e a címkén megjelölt m szaki adatok az elektromos

hálózat adataival.

·

 A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó egészségkárosodásához

vezethet.

·

  Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra.

·

  Használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket.

·

  Víz ne kerüljön az áramforrást biztosító elemre!

·

 Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe vagy más folyadékba. Hogyha ez megtörtént, azonnal

áramtalanítsa a készüléket és, miel tt újra használná azt, ellen rizze a készülék munkaképességét és
biztonságát szakképzett szerel  segítségével.

·

  Ne használja a készüléket sérült vezetékkel, csatlakozódugóval, valamint azután, hogy nedvesség érte, üt dést

szenvedett, vagy más milyen képen károsodva volt. Forduljon a közeli szakszervizbe.

·

  Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, vagy forró felülettel.

·

  A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket.

·

  A készüléket száraz, sima felületre szilárdan kell felállítani. Ne alítsa fel a készüléket forró felületre, valamint

forrás (villamos t zhely) függöny közelében és függ  polcok alatt.

·

  Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt teaf

t.

·

  Feln ttek ellen rzése nélkül ne engedje gyereknek használni a teaf

t.

·

  A készüléket csak a készletben található áramellátást biztosító elemmel használja. Az elemet tilos más célból

használni.

·

  A teaf

t m ködés közben levenni az elemr l tilos, el bb kapcsolja ki azt.

·

  Miel tt bekapcsolná a készüléket, ellen rizze helyesen van-e lezárva a fedele, mert ha helytelenül   akkor nem

fog kapcsolni az automatikus kikapcsolás a víz forrása esetén, és a víz kiloccsanhat.

·

  A készülék csak vízmelegítésre alkalmas. A készüléket károsodás elkerülése végett más célból felhasználni tilos.

EL KÉSZÍTÉS

·

  Bontsa ki a terméket és vegye le a készülékházról a címkét.

·

  Helyezze fel a sz

t.

·

  Töltse meg a készüléket vízzel a maximális szintig, forralja fel a vizet és öntse le. Ismételje meg ezt a m veletet.

A teaf

 használatra kész.

JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ

A SZ

 FELHELYEZÉSE

·

  Nyissa fel a teaf

 fedelét.

·

  Helyezze fel a sz

t a teáskanna szájában lév  vájatokba.

·

  Gy

djön meg arról, hogy a sz

 helyesen és biztosan rögzítve van. Zárja le a fed t.

VÍZZEL VALÓ FELTÖLTÉS

·

  Vegye le a teaf

t az áramellátásért felel  elemr l.

·

  Feltöltheti a teáskannát a száján, vagy a torkán keresztül.

·

  A teaf

 túlmelegedése elkerülése érdekében nem ajánlatos 0.5 liternél kevesebb vizet tölteni ( MIN  jelz  alatt).

Ne töltsön a teáskannába több mint 1.8 vizet ( MAX  jelz  felett), mert forrás közben a víz kiloccsanhat a
teáskanna száján.

BEKAPCSOLÁS

·

  Helyezze a vízzel megtöltött teaf

t, az áramforrást biztosító elemre.

·

 Csatlakoztassa a vezetéket az elektromos hálózathoz, és kapcsolja be a teaf

t. Bekapcsol a m ködési

jelz lámpa.

KIKAPCSOLÁS

·

  Amikor elkezd forrni a víz, a teaf

 automatikusan kikapcsol, és elalszik a jelz lámpa.

FIGYELEM:

 Az Ön teaf

je túlmelegedés gátló véd rendszerrel van ellátva. Hogyha a teáskannában nincs, vagy

kevés víz van, akkor az automatikusan kikapcsol. Ha ez megtörtént, várjon legalább 10 percig, amíg a teaf

 leh l,

miután feltöltheti vízzel.
ISMÉTELT BEKAPCSOLÁS

·

  Hogyha a teaf

ben felforrott a víz, és a készülék automatikusan kikapcsolt, de Önnek ismételten vizet kell

melegíteni, akkor az ismételt bekapcsolás el tt várjon 15-20 másodpercig.

TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

Öntse ki a torkán a vizet, kinyitva annak fedelét.

·

  Tisztítás el tt mindig áramtalanítsa a készüléket, és hagyja teljesen kih lni.

·

  Semmi esetre sem mossa a teaf

t és az elemet vízsugár alatt. Törölje meg kívülr l a készülékházat és az

elemet el bb nyirkos, puha törl kend vel, aztán   szárazzal. Ne használjon súrolószert, kefét, szerves oldószert.

·

  Rendszeresen tisztítsa a készüléket a vízkövesedést l üzletben árusított vízk ellenes szerekkel. Használja a

tisztítószert a csomagoláson el írt utasításoknak megfelel en.

Содержание SC-020

Страница 1: ...STAVCI 6 BG 7 PL CZAJNIK NA PODSTAWCE 8 RO CEAINIC PE SUPORT 9 UA 10 SCG 11 EST TEEKANN ALUSEL 12 LV T JKANNA UZ PALIKT A 13 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 15 H TEAF AL T TTEL 16 KZ 17 CR KUHALO ZA VODU NA PO...

Страница 2: ...Filtr zdejmowany 5 Pokrywa 6 Przycisk otwarcia pokrywy 7 Wy cznik 8 Uchwyt 9 Podzia ka poziomu wody 10 Wewn trzny wska nik wietlny 1 Suport de nc lzire cu spa iu prev zut pentru cablu 2 Corpul 3 Cioc...

Страница 3: ...eaf sz ja 4 Levehet sz 5 Fed 6 A fed nyit gombja 7 F kapcsol 8 Foganty 9 V zszintet m r sk la 10 Bels jelz l mpa KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Baza napajanja sa mjestom za uvanje kabla 2 Trup 3 Gr...

Страница 4: ...e with cool water up to the maximum level mark and boil it Empty the kettle Repeat this operation The appliance is ready for use INSTRUCTION FOR USE FILTER PLACING Open the lid Place the filter betwee...

Страница 5: ...www scarlett europe com SC 1024 5 Keep the appliance in a dry cool place RUS 0 5 MIN 1 8 MAX 10 15 20...

Страница 6: ...ap jec ho podstavce za provozu nejd ve ji vypn te P ed vypnut m se p esv ete e v ko dol h jinak se nespust syst m automatick ho vyp n n v p pad varu vody a voda se tak m e vy plouchat Spot ebi je ur e...

Страница 7: ...kter si m ete koupit v obchod P i pou it istic ch prost edk dodr ujte pokyny uveden na jejich obalech N FILTRU Vyt hn te filtr z konvice Pe liv ot ete filtr jemn m kart em nen sou st dod vky odstra t...

Страница 8: ...rzchni Od czaj c urz dzenie od sieci elektrycznej nie ci gnij za kabel lecz trzymaj si za wtyczk Urz dzenie ma by statecznie ustawione na suchej r wnej powierzchni Nie wolno umieszcza urz dzenia na go...

Страница 9: ...UGA Przechowuj urz dzenie w suchym ch odnym miejscu RO MANUAL DE UTILIZARE SURI DE SIGURAN Citi i cu aten ie instruc iunile de folosire nainte de folosire pentru a evita eventualele deterior ri nainte...

Страница 10: ...folosi apa DESCHIDEREA REPETAT Dac fierb torul a fiert i s a nchis automat iar dumneavoastr ave i nevoie s mai nc lzi i ap a tepta i 15 30 secunde nainte de deschiderea repetat CUR AREA I NTRE INEREA...

Страница 11: ...www scarlett europe com SC 1024 11 0 5 MIN 1 8 MAX 10 15 20 SCG...

Страница 12: ...misel Enne teekannu esimest vooluv rku l litamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluv rgu andmetele Vale kasutamine v ib p hjustada seadme riket materiaalset kahju...

Страница 13: ...v i kaane Kannu lekuumenemise v ltimiseks t itke kann veega v hemalt MIN m rgini 0 5 l rge t itke kunagi le MAX m rgi 1 8 l vastasel juhul v ib vesi keemisel tilast pursata SISSEL LITAMINE Asetage vee...

Страница 14: ...FILTRA UZST ANA Attaisiet t jkannas v ci u Ievietojiet filtru sn a iek jos tur jos P rliecinaties ka filtrs ir uzst ts pareizi un dro i nofiks ts Aiztaisiet v ci u DENS IELIE ANA No emiet t jkannu no...

Страница 15: ...pilkite vanden iki maksimalaus lygio u virinkite ir i pilkite vanden Pakartokite procedur Arbatinkuas paro tas darbui DARBAS FILTRO NUSTATYMAS Atidarikite arbatinuko dangt kite filtr snapelio vyduje s...

Страница 16: ...sz l k csak v zmeleg t sre alkalmas A k sz l ket k rosod s elker l se v gett m s c lb l felhaszn lni tilos EL K SZ T S Bontsa ki a term ket s vegye le a k sz l kh zr l a c mk t Helyezze fel a sz t T...

Страница 17: ...z v zsug r alatt t vol tsa el a piszkot Helyezze vissza a sz t T ROL S Sz ks g eset n a vezet ket elrakhatja az ramell t s rt felel elemben tal lhat t rol ba T rol s el tt gy dj n meg hogy a k sz l k...

Страница 18: ...le odraslih Uporabljujte ure aj samo sa bazom napajanja iz njegovog kompleta Zabranjuje se koristit bazu u druge svrhe Zabranjuje se micati kuhalo sa baze napajanja u vrijeme rada prvo ga isklju ite P...

Страница 19: ...ssigkeiten Sollte es passieren ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen Sie geschulte Fachleute Funktionsf higkeit und Sicherheit des Ger tes berpr fen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Das Ge...

Страница 20: ...r Sie das Ger t wieder in den Gang setzen REINIGUNG UND PFLEGE Die Decke aufmachen und das brige Wasser durch den Hals abgie en Vor dem Reinigen ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen das Ger t v...

Отзывы: