Scansonic I101 BT Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 100

I101 BT

Informationen

Anzeige der Netzwerk- und Systeminformationen Ihres Radios�

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste

[Info]

, um auf diese

Informationen schnell zuzugreifen� Wenn Sie für die Verwaltung

der Sender unter Meine Favoriten einen PC verwenden, dann

können Sie die IP-Adresse benutzen und die Informationen von

hier ansehen. Tippen Sie hierfür die IP-Adresse (Configuration >

Info > Network > IP) in die Eingabeleiste des Browsers Ihres PCs�

Software-Aktualisierung

Von Zeit zu Zeit können Softwareveröffentlichungen für die

Aktualisierung von Eigenschaften des Radios zur Verfügung

stehen� Überprüfen Sie regelmäßig auf Aktualisierungen, um Ihr

Radio jederzeit auf den neuesten Stand zu halten�

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

Sie können einen Reset durchführen, um alle Einstellungen zu

bereinigen und auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen�

* * Bitte beachten Sie, dass nach dem Reset alle Senderspeicher,

Einstellungen und Konfigurationen gelöscht sind.

10. IHRE VORZUGS-URL HINZUFÜGEN/FAVORITEN ÜBER

DEN PC VERWALTEN

Sie können Ihren Lieblingsradiosender hinzufügen, wenn Sie seine

öffentliche Audiostream-URL kennen�

Wie stellen ihnen einen eingebetteten Server für Ihr Radio bereit, mit

dem Sie Ihre Lieblingssender verwalten sowie die Liste bearbeiten

oder zur Liste hinzufügen können� Folgen Sie den nachstehenden

Schritten, um auf den eingebetteten Server zuzugreifen:

Содержание I101 BT

Страница 1: ...1 I101BT User Manual I101 BT Internet radio tuner UK User Manual DK Brugervejledning DE Bedienungsanleitung FR Guide d utilisation Please read this user manual carefully before using receiver...

Страница 2: ...tup 7 3 Overview of features and functions 9 4 Internet Radio 9 5 Media Centre 12 6 Bluetooth playback 13 7 Alarm Setting 14 8 Sleep Timer Setting 15 9 Configuration 15 10 Add your favourite URL Manag...

Страница 3: ...Infra red signal from remote control 3 Audio out Connect to external powered speaker amplifer 4 Headphone jack 3 5 mm Headphone output with volume controlled by remote with audio out volume is contro...

Страница 4: ...ck on bluetooth Media Centre 11 Local Access the local station list Local area set up in Configuration 12 Press to toggle between Standby and Operation 13 Recall the favorite list 14 OK confirm button...

Страница 5: ...ton 3 3DEFdef Button 4 4GHIghi Button 5 5JKLjkl Button 6 6MNOmno Button 7 7PQRSpqrs Button 8 8TUVtuv Button 9 9WXYZwxyz Button 0 0 Before you start Please ensure the following is ready You have a broa...

Страница 6: ...ner s manual contains important operating and maintenance instructions for your safety it is necessary to referTo the manual safety precautions CAUTION h CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK D...

Страница 7: ...P Internet connection can be setup via Wired LAN or Wireless LAN WiFi Your Tuner requires a broadband Internet connection through wired Ethernet or WiFi The easiest way is use a CAT 5 or CAT 6 cable t...

Страница 8: ...wi network has a security code protected it will ask you to enter the passphrase password Please refer to the above section How to input security code for your wireless network on P 3 Note The passwo...

Страница 9: ...ream receive from another Bluetooth enabled device after pairing connected each other Alarm Alarm clock Two alarm settings available Sleep Timer Enable the timer to turn the radio in standby after the...

Страница 10: ...r example on the remote control input 2 8 and press OK it will highlight the station no 28 Search Instead of browsing the radio station list you can input a few characters of the desired station to lt...

Страница 11: ...been assigned to the presets Preset a station When a radio station is playing press the button on the remote control you will see the icon appears as below It means the station is added to the Favorit...

Страница 12: ...rk hard drive or a conventional PC with e g Windows 8 via which access to the shared folder or media sharing is permitted The folders can then be browsed and played on the Tuner Note Please make sure...

Страница 13: ...escribed above to browse the audio les from DLNA compatible device on the Tuner to play 6 BLUETOOTH PLAYBACK Before transmission between your Bluetooth device and the radio is possible both devices mu...

Страница 14: ...ress the Alarm button on the remote control Select either Alarm 1 or Alarm 2 choose Turn on to activate the Alarm Follow the alarm wizard instructions to set the alarm The wizard will guide you throug...

Страница 15: ...ist of options available Wi Fi Network Add Remove AP Add AP It will scan out a list of routers around Remove AP If you have already added a router and want to remove it choose this option Note Always...

Страница 16: ...st to get the correct channel The Europe United Kingdom is set by default press OK on the Remote control to edit the country selection LAN Network Connect the Tuner s Ethernet port to one of the LAN p...

Страница 17: ...t by default Manual set Time Zone Choose this option if you want to set the time in another region Choose and highlight the region city you prefer and press OK to con rm Coupled with NTP use network t...

Страница 18: ...e The default language is English you can choose other languages as preferred Scroll with the buttons on remote to the item with h a and press OK Scroll to highlight and press OK to select your langua...

Страница 19: ...s all the time without dim down Dim the display will dim down after 20 seconds if no operation is made on the radio Level Bright and Dim Bright This is to adjust the level of brightness in Normal mode...

Страница 20: ...oftware Update There may be software release to upgrade features of the radio from time to time Check the update regularly to keep your radio up to date with the latest software Reset to Default You c...

Страница 21: ...formation Network IP Open the web browser we support Internet Explorer and Chrome in your PC and type the IP address of the radio e g 192 168 1 11 The screen will pop up as below 15 You can input the...

Страница 22: ...a computer can connect to the network in this location Optimize the distance of the routers location Unknown encryption method Change encryption method on router The radio supports WEP WPA WPA2 Firew...

Страница 23: ...tact your broadband supplier 2 What is Buffering When playing a stream the Internet Radio Media player downloads a small amount of the stream before it starts playing This is used to ll in any gaps in...

Страница 24: ...ow or unstable to support the data rate of the broadcast TECHNICAL SPECIFICATION Model MA 01 Power input 5V 1A Power voltage 100 240V 50 60Hz Wireless Network IEEE802 11b g n Security Protocol WEP WPA...

Страница 25: ...e disposal of old or defective electric or electronic devices with the household waste Return your product to a municipal collection point for recycling to dispose of it This system is nanced by the i...

Страница 26: ...s ops tning 31 3 Oversigt over funktioner 33 4 Internetradio 33 5 Mediecenter 36 6 Bluetoothafspilning 37 7 Alarmindstilling 38 8 Indstilling af nattidsur 38 9 Konfiguration 39 10 Tilf j dine favoritw...

Страница 27: ...ra fjernbetjeningen 3 Lydudgang Tilsluttes en ekstern str mforsynet forst rker 4 Stik til hovedtelefoner 3 5 mm udgang til hovedtelefoner med lydstyrke kontrolleret med fjernbetjeningen bruges lydudga...

Страница 28: ...er p Bluetooth mediecenter 11 Lokal bner oversigten over lokale radiostationer lokalomr de konfigureres i Konfiguration 12 Tryk for at skifte mellem Standby og Drift 13 bner listen over favoritter 14...

Страница 29: ...ABCabc Knap 3 3DEFdef Knap 4 4GHIghi Knap 5 5JKLjkl Knap 6 6MNOmno Knap 7 7PQRSpqrs Knap 8 8TUVtuv Knap 9 9WXYZwxyz Knap 0 0 F r du starter S rg for at have f lgende klar Du har en internet bredb ndsf...

Страница 30: ...sent within this product s enclosure ATTENTION The owner s manual contains important operating and maintenance instructions for your safety it is necessary to referTo the manual safety precautions FOR...

Страница 31: ...en kan konfigureres med kabelforbundet LAN eller tr dl st LAN wi fi Din radio kr ver en bredb ndsinternetforbindelse via Ethernetkabel eller wi fi Det nemmeste er at bruge et CAT 5 eller CAT 6 kabel t...

Страница 32: ...rk er beskyttet med en sikkerhedskode bliver du bedt om at indtaste adgangskoden L s afsnittet ovenfor p side 3 S dan indtaster du sikkerhedskoden til dit tr dl se netv rk Bem rk Der skelnes mellem sm...

Страница 33: ...lydstreams fra en anden Bluetoothenhed som er parret med din enhed Alarm V kkeur Der kan indstilles to alarmer Sleep Timer Aktiv r tidsuret for at s tte radioen i standby efter udl bet af den indstill...

Страница 34: ...Hvis du fx indtaster 28 p fjernbetjeningen og trykker p OK fremh ves station nr 28 S g Du kan indtaste et par tegn fra navnet p den nskede station for at filtrere stationsoversigten i stedet for at b...

Страница 35: ...mpladser Indstilling af station som forvalg N r en radiostation afspilles kan du trykke p knappen p fjernbetjeningen for at f vist ikonet som nedenfor Det betyder at radiostationen er f jet til favori...

Страница 36: ...ng til den delte mappe eller tillade mediedeling Mapperne kan derefter gennemses og afspilles p radioen Bem rk S rg for at din laptop computer anvender samme netv rk som radioen inden du begynder at b...

Страница 37: ...for at oprette forbindelse mellem din Bluetoothenhed og radioen Processen kaldes parring Radioen fungerer som en modtager til modtagelse og afspilning af musikstreams p radioen Hvis radioen tidligere...

Страница 38: ...ge Wake to Tone or My Favourite som alarmkilde Wake to My Favourite Du skal indstille din favoritstation som forvalg f r du indstiller den som alarmkilde Repeat Du kan gentage en alarm efter nske hver...

Страница 39: ...Radioen skal altid anbringes inden for en afstand af 2 meter fra wi fi routeren under konfiguration AP V lg denne mulighed hvis du har f jet mere end n router til radioen og vil skifte til en anden r...

Страница 40: ...router eller en wi fi router med et CAT 5 eller CAT 6 kabel Hvis DHCP er aktiveret p din router eller wi fi router anbefales skal du ikke konfigurere og radioen opretter forbindelse til internettet m...

Страница 41: ...Set Time Format V lg enten 12 eller 24 timer format V lg Datoformat DST Day Light Saving Aktiv r deaktiv r NTP Use network time NTP bruges til at synkronisere en enheds ur med en tidsserver Din radio...

Страница 42: ...tte til radiostationerne ved at trykke p knappen Local p fjernbetjeningen Du kan ogs indstille Local til et andet omr de hvis du nsker det Fremh v Local Radio og tryk p OK V lg Manual set Local radio...

Страница 43: ...riode Du kan sommetider opleve at internetradioen afspiller uj vnt Det kan ske hvis internetforbindelsen er langsom eller netv rket er overbelastet Du kan v lge en l ngere bufferperiode s du henter et...

Страница 44: ...R ADMINISTR R FAVORITTER MED EN PC Du kan tilf je din favoritradiostation hvis du kender webadressen for den udsendte radiostream p radioen Der f lger en integreret server med radioen og du kan admini...

Страница 45: ...indtaste navn eller webadresse for en ny radiostation under afsnittet Tilf j kanal og derefter klikke p Send Den nye radiostation synkroniseres straks med favoritlisten p din radio Du kan tilf je op t...

Страница 46: ...tyrke Kontroll r afstanden til routeren Kontroll r om en computer kan oprette forbindelse til netv rket p samme placering Flyt routeren for at optimere afstanden Ukendt krypteringsmetode Skift krypter...

Страница 47: ...din bredb ndsudbyder 2 Hvad er buffer N r du streamer radio downloader internetradioen medieafspilleren sm pakker af streamede data inden afspilningen starter Denne buffer anvendes til at udfylde evt...

Страница 48: ...underst tte datahastigheden for udsendelsen TEKNISKE SPECIFIKATIONER Model MA 01 str mindgang 5 V 1 A Str mkrav 100 240 V 50 60 Hz Tr dl st netv rk IEEE802 11b g n Sikkerhedsprotokol WEP WPA WPA2 Eth...

Страница 49: ...dt at bortskaffe gamle eller defekte elektroniske enheder med det almindelige husholdningsaffald Bring produktet til et indsamlingssted for elektronikskrot n r det skal bortskaffes Systemet finansiere...

Страница 50: ...ck ber Eigenschaften und Funktionen 57 4 Internet Radio 58 5 Mediacenter 60 6 Bluetooth Wiedergabe 62 7 Wecker einstellen 63 8 Einschlaftimer einstellen 64 9 Konfiguration 64 10 Ihre Vorzugs URL hinzu...

Страница 51: ...der Fernbedienung 3 Audio Ausgang Anschluss an Aktivboxen einen externen Verst rker 4 Kopfh rerbuchse 3 5 mm Kopfh rerausgang mit durch die Fernbedienung geregelter Lautst rke die Lautst rke des Audi...

Страница 52: ...Lokal Zugriff auf die lokale Senderliste das in der Konfiguration eingestellte lokale Gebiet 12 Zum Umschalten zwischen Betriebs und Standby Modus dr cken 13 Abruf der Favoritenliste 14 OK Best tigun...

Страница 53: ...6MNOmno Taste 7 7PQRSpqrs Taste 8 8TUVtuv Taste 9 9WXYZwxyz Taste 0 0 Vor der Inbetriebnahme Achten Sie darauf dass Sie Folgendes vorbereitet haben Eine Breitband Internetverbindung Einen mit dem Inte...

Страница 54: ...owner s manual contains important operating and maintenance instructions for your safety it is necessary to referTo the manual safety precautions VORSICHT h CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHO...

Страница 55: ...Bitte schlie en Sie f r den Genuss Ihrer Musik Ihr Audiowiedergabesystem ber den Audioausgang auf der Ger ter ckseite an 2 NETZWERKEINSTELLUNGEN Die Internetverbindung kann ber LAN oder WLAN eingerich...

Страница 56: ...n der Umgebung verf gbaren WLAN Routern begonnen Scrollen Sie zu Ihrem Netzwerk und dr cken Sie zur Best tigung OK Wenn Sie ein verschl sseltes WLAN besitzen dann werden Sie nun zur Eingabe der Passph...

Страница 57: ...beginnt hier Media Centre Hier k nnen Sie Musik von Ihrem Netzwerk ber UPnP oder DLNA kompatible Ger te durchsuchen und streamen Bluetooth Bluetooth Wiedergabe f r die Wiedergabe von Audiostreams Emp...

Страница 58: ...nre Globe By Region Hinweis Unter Con guration Local radio setup k nnen Sie die Gebietseinstellung f r das Lokalradio ndern Bitte schlagen Sie f r Details in Kapitel 11 nach Hinweis Wenn Sie in der Li...

Страница 59: ...e Taste so werden Bei jedem Druck auf die Taste verschiedene Informationen wie Streaming Bitrate Titelname K nstlername wenn verf gbar die gro e Uhrzeit und das Logo des Radiosenders wenn verf gbar an...

Страница 60: ...nder aus den Sie bearbeiten m chten und dr cken Sie dann auf der Fernbedienung die Taste Sie gelangen nun in das Bearbeitungsmen das Ihnen folgende Optionen bietet Move down Den Sender eine Position a...

Страница 61: ...o die Suche nach f r verf gbaren UPNP Server abgeschlossen hat Wenn keine UPnP Server gefunden wurden wird Leere Liste angezeigt Nach einer erfolgreichen Suche k nnen Sie Ihren UPNP Server ausw hlen D...

Страница 62: ...r t aufgebaut hatten dann wird die Verbindung automatisch wiederhergestellt wenn sich beide Ger te in der Bluetooth Reichweite befinden und sich das Radio im Bluetooth Betriebsmodus befindet In diesem...

Страница 63: ...me Einstellung der Zeit f r den Wecker Sound Sie k nnen als Klangquelle f r den Wecker Wake to Tone oder My Favourite ausw hlen Wake to My Favourite Speichern Sie bitte vor der Einstellung der Soundqu...

Страница 64: ...IGURATION Hier finden Sie die vollst ndigen Einstellungen Optionen die f r die Konfiguration Ihres eigenen Tuners zur Verf gung stehen Navigieren Sie im Hauptmen zu Con guration setting Wenn Sie OK dr...

Страница 65: ...ine Einstellung gem Ihres Netzwerkes Fixed IP aus DNS Per Standardeinstellung ist DNS auf Dynamic gesetzt W hlen Sie f r eine Einstellung gem Ihres Netzwerkes Fixed DNS aus WLAN Kan le Nicht alle der...

Страница 66: ...e eingeben Dr cken Sie f r die Wahl der entsprechenden Ziffern xxx xxx xxx xxx Wechseln Sie durch Dr cken von zwischen den 4 Triplets Dr cken Sie OK wenn Sie fertig sind Scrollen Sie zu GW und NM und...

Страница 67: ...n mit einem Zeitserver Ihr Tuner synchronisiert jedes Mal beim Einschalten und anschlie ender Verbindung mit dem Internet die Uhrzeit mit einem Zeitserver Dies stellt eine hohe Pr zision der Tuner Uhr...

Страница 68: ...es Gebiets automatisch ber die Internetverbindung erkennt und Sie auf diese Sender durch Dr cken der Taste Local auf der Fernbedienung zugreifen k nnen Sie k nnen aber auch andere Gebiete in Local ein...

Страница 69: ...ung bei Standby Wenn sich das Radio im Standby befindet dann dr cken Sie die Taste um die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung so einzustellen wie es Ihnen vor allem w hrend der Schlafzeit angenehm i...

Страница 70: ...g stehen berpr fen Sie regelm ig auf Aktualisierungen um Ihr Radio jederzeit auf den neuesten Stand zu halten Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Sie k nnen einen Reset durchf hren um alle Einstellung...

Страница 71: ...zu Con guration Information Network IP ffnen Sie Ihren Webbrowser wir empfehlen Internet Explorer und Chrome auf Ihrem PC und geben Sie die IP Adresse des Radios z B 192 168 1 11 ein Danach erscheint...

Страница 72: ...e den DNS Port 53 Beschr nkter Routerzugriff auf die angegebenen MAC Adressen Beziehen Sie die MAC Adresse von Configuration Information Network Wi Fi MAC und f gen Sie sie in die Liste erlaubter Ger...

Страница 73: ...Einschalten erkannt wird Kein Ton Stellen Sie den Lautst rkepegel der Aktivboxen ein berpr fen Sie ob die Aktivboxen eingeschaltet sind Hilfreiche Tipps 1 Wenn das Internet Radio den Radiosender erneu...

Страница 74: ...g Sie muss gr er als die Geschwindigkeit des Streams sein 3 My Tuner funktioniert aber einige Sender k nnen nicht wiedergegeben werden Das Problem kann durch einen oder mehrere der folgenden Gr nde en...

Страница 75: ...LT Internetradio Tuner 3 5 mm auf Cinch Kabel Steckernetzteil Fernbedienung ohne Batterien Bedienungsanleitung WEEE und Recycling Die Europ ischen Gesetze erlauben die Entsorgung von alten oder defekt...

Страница 76: ...iques et des fonctions 83 4 Radio Internet 83 5 Centre multim dia 86 6 Reproduction de musique via Bluetooth 88 7 R glage de l alarme 88 8 R glage du minuteur de veille automatique 89 9 Configuration...

Страница 77: ...rouge de la t l commande 3 Sortie audio Pour connecter un amplificateur enceinte amplifi e externe 4 Prise casque Sortie casque 3 5 mm avec le volume contr l par la t l commande avec sortie audio le v...

Страница 78: ...ales Acc der la liste des stations locales zone locale d finie dans Installation 12 Appuyez pour basculer entre le mode Veille et le mode Allum 13 Ouvrir la liste des Favoris 14 OK touche de confirmat...

Страница 79: ...e 2 2ABCabc Touche 3 3DEFdef Touche 4 4GHIghi Touche 5 5JKLjkl Touche 6 6MNOmno Touche 7 7PQRSpqrs Touche 8 8TUVtuv Touche 9 9WXYZwxyz Touche 0 0 Avant de commencer V rifiez que Vous disposez d une co...

Страница 80: ...operating and maintenance instructions for your safety it is necessary to referTo the manual safety precautions ATTENTION h CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO...

Страница 81: ...N filaire ou LAN sans fil WiFi Ce Tuner n cessite une connexion Internet haut d bit via Ethernet filaire ou WiFi Le plus simple est d utiliser un c ble CAT 5 ou CAT 6 pour se connecter via Ethernet fi...

Страница 82: ...K pour confirmer Si votre r seau wi fi est prot g par un code de s curit il vous demande de l entrer Reportez vous la section Comment entrer le code de s curit de votre r seau sans fil ci dessus la P...

Страница 83: ...rmet de parcourir et diffuser de la musique partir de votre r seau via des appareils compatibles UPnP ou DLNA Bluetooth Lecture Bluetooth pour lire le flux audio r ception d un autre appareil compatib...

Страница 84: ...tions reportez vous la section 11 Remarque Lorsque vous faites d filer la liste de Globe All et que vous souhaitez atteindre rapidement un certain point de la longue liste entrez le num ro d index l a...

Страница 85: ...les que vitesse de diffusion nom du morceau nom de l artiste si disponible l horloge et le logo de la station radio si disponible Mes Favoris Cette option affiche la liste des stations pr f r es que v...

Страница 86: ...s suivantes Descendre Pour d placer vers le bas une station Monter Pour d placer vers le haut une station Supprimer pour supprimer une station 5 CENTRE MULTIM DIA L appareil prend en charge UPnP et es...

Страница 87: ...Musique Listes de lecture etc Choisissez les fichiers multim dias couter Vous pouvez d finir le mode de lecture dans Con guration Playback setup Liste d coute My Playlist Vous pouvez pr parer votre pr...

Страница 88: ...rents modes d utilisation Utilisez les touches haut bas pour s lectionner le mode Bluetooth et appuyez sur OK Allumez l appareil Bluetooth connecter la radio et activez le mode couplage L appareil re...

Страница 89: ...pour quitter et assurez vous que l alarme est activ e L ic ne Alarme appara t l cran lorsque l alarme est activ e 8 R GLAGE DU MINUTEUR DE VEILLE AUTOMATIQUE Vous pouvez r gler le minuteur pour que la...

Страница 90: ...rieurs 70 dBm sont faibles et si cela affecte la r ception de votre radio vous devez peut tre optimiser l emplacement du routeur ou v rifier si le routeur pr sente un probl me IP L adresse IP est d fi...

Страница 91: ...a configuration si vous voulez utiliser une adresse IP fixe allez IP Dynamic et appuyez sur OK S lectionnez Fixed Appuyez sur la touche pour entrer l adresse IP utilisez pour r gler les chiffres requi...

Страница 92: ...NTP est destin synchroniser l horloge d un appareil avec un serveur de temps Votre Tuner se synchronise au serveur de temps par d faut chaque fois qu il se connecte Internet Cela garantit un tr s hau...

Страница 93: ...ment les stations radio de votre r gion via une connexion Internet et ces stations peuvent tre accessibles en appuyant sur la touche Local de la t l commande Vous pouvez galement d finir Local pour un...

Страница 94: ...luminosit en mode Dim R tro clairage en mode veille Lorsque la radio est en mode veille utilisez les touches pour r gler le niveau du r tro clairage votre convenance surtout pendant la nuit EQ galiseu...

Страница 95: ...s mises jour pour garder votre radio toujours jour Restauration des r glages par d faut Vous pouvez annuler tous les r glages et restaurer les r glages par d faut Il est recommand de noter toutes les...

Страница 96: ...Lancez le navigateur Web Internet Explorer ou Chrome sur votre PC et tapez l adresse IP de la radio ex 192 168 1 11 L cran suivant appara t 15 Vous pouvez entrer le nom et l URL d une nouvelle statio...

Страница 97: ...i insuffisante V rifiez la distance au routeur voir si un ordinateur peut se connecter au r seau cet endroit Optimisez la distance de l emplacement des routeurs M thode de cryptage inconnue Changez la...

Страница 98: ...reur lev ou des d connexions fr quentes Si le taux s av re excessif contactez votre fournisseur d acc s Internet 2 Qu est ce que la mise en m moire tampon Lors d une diffusion en flux continu votre Ra...

Страница 99: ...nternet entre votre Tuner et le serveur de la station radio est trop lente ou instable pour pouvoir prendre en charge le d bit de donn es de la diffusion SP CIFICATIONS TECHNIQUES Mod le MA 01 Entr e...

Страница 100: ...ttent plus la mise au rebut de vos appareils lectriques ou lectroniques usag s ou d fectueux avec vos ordures m nag res Ramenez votre produit un centre de collecte municipal pour tre recycl Ce syst me...

Результаты поиска

Содержание I101 BT

Отзывы:

Похожие инструкции для I101 BT

Бренды по названию

Популярные бренды

Scansonic I101 BT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание I101 BT

Отзывы:

Похожие инструкции для I101 BT

Бренды по названию

Популярные бренды