4
4. Betriebsumgebung
- Das Produkt darf nur im Trockenen betrieben und gelagert werden! Spritz-
wasser, Regen, Feuchtigkeit, Nebel können die Schutzisolierung reduzie-
ren, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann! Der Grenzwert für die
relative Luftfeuchtigkeit liegt bei 50% bei 45 Grad Celsius. Zu einer Ne-
belmaschine muss ein Mindestabstand von 0,5 m eingehalten werden;
die Nebelsättigung im Raum darf eine Sichtweite von 10 m nicht unter-
schreiten.
- Das Produkt darf nur bei einer Temperatur zwischen -5 und 45 Grad Celsius
betrieben werden. Schützen Sie das Produkt dazu vor direkter Sonnen-
einstrahlung oder anderweitiger externer Erhitzung wie z.B. durch Heiz-
körper!
- Wenn das Produkt von einem kalten Raum in einen warmen Raum ge-
bracht wurde, darf es erst in Betrieb genommen werden, wenn es Zim-
mertemperatur erreicht hat, da das dabei entstehende Kondenswasser es
unter Umständen zerstören kann!
- Das Produkt muss vor Staub geschützt werden! Staub kann die Schutziso-
lierung reduzieren, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann!
- Das Produkt darf nur zwischen Höhenlagen von 20 m unter bis 2000 m
über Normalnull (NN) in Betrieb genommen werden!
- Das Produkt darf nicht bei Gewitter betrieben werden, da ansonsten eine
Zerstörung durch Überspannung droht!
5. Reinigung
- Das Produkt muss regelmäßig von Staub, anderen Ablagerungen und
Verschmutzungen gereinigt werden, weil ansonsten die Schutzisolierung
reduziert werden könnte, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann!
- Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung unbedingt vom Netz!
- Dieses Produkt sollte nur mit einem leicht feuchten Tuch gereinigt werden,
verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder
Waschbenzin zum Reinigen.
- Stellen Sie sicher, dass das Produkt komplett trocken ist, bevor Sie es nach
der Reinigung wieder in Betrieb nehmen!
6. Transport
Um Transportschäden auszuschließen, verpacken Sie das Produkt bitte nur
in der ursprünglichen Originalverpackung und lassen Sie beim Transport
Vorsicht walten!
4. Operating Environment
- The product must be operated and stored in a dry environment only!
Splash water, rain, humidity, fog may reduce the protective insulation
which may lead to fatal electric shocks! The limit value for relative humi-
dity is 50% at 45°C. A minimum distance of 0.5m to a fog machine must
be observed; fog saturation in the room must not reduce the visibility to
below 10 mtr.
- The product must be operated at a temperature range between -5 °C and
45 °C only. Protect the product against direct exposure to sunlight or other
heat, such as from radiators!
- If the product is taken from a cold environment into a warm environment
it must only be taken into operation once it has reached ambient tempe-
rature, since the condensation created by the difference in temperature
may destroy the device!
- Protect the product against dust! Dust may reduce the protective insulati-
on, which may cause fatal electric shocks!
- The product must be operated at altitudes ranging between 20 mtr below
and 2000 mtr above sea level only!
- The product must not be operated during thunder storms; risk of destruc-
tion from surge voltages!
5. Cleaning
- The product must be freed regularly from dust, other deposits and conta-
mination as this may reduce the protective insulation, which may lead to
a fatal electric shock!
- Before cleaning, always disconnect the product from mains!
- This product should be cleaned with a moist cloth only; never use aggres-
sive cleaning agents, solvents or benzine for cleaning.
- Ensure that the product is completely dry before operating it again after
cleaning!
6. Transport
To avoid damage caused during transport, wrap the product in its original
packaging only and handle it with great care during transport!
Stage_24_II.indd 4
15.01.2010 14:55:54
