PT
CUIDADOS A TER COM A BATERIA:
Carregue completamente a unidade até o indicador do carregador ficar verde antes da primeira
utilização.
Quando o indicador do carregador está vermelho: A bateria está a carregar.
Quando o indicador do carregador está verde: A bateria está carregada.
Não deixe as baterias descarregadas por longos períodos, pois poderá não ser possível
recarregá-la.
Se não utilizar por 1 mês ou mais, carregue completamente a bateria antecipadamente.
ATENÇÃO:
Evite olhar diretamente para a luz, pode ofuscar.
Não utilizar perto de chama direta.
Carregue completamente a unidade até o indicador do carregador ficar verde antes
da primeira utilização.
Se não utilizar por 1 mês ou mais, carregue completamente a bateria antecipadamente.
Se substituir a bateria certifique-se que tem as mesmas especificações.
IT
CONSIGLI PER LA BATTERIA:
Prima di utilizzare la lampada per la prima volta, caricare la batteria finché l’indicatore di
carica non mostra luce verde.
L’indicatore di carica si accende quando la capacità della batteria è bassa. Caricare per
tempo la batteria.
L’indicatore di carica mostra luce rossa: la carica della batteria è in corso.
L’indicatore di carica mostra luce verde: la ricarica è completata.
ATTENZIONE:
Prima di utilizzare la lampada per la prima volta, caricare la batteria per almeno 10 ore.
Non lasciare la batteria scarica per un lungo periodo di tempo. Rimanendo a lungo in tale stato la batteria rischia infatti di
essere danneggiata.
Nel caso che la lampada non venga utilizzata per un lungo periodo di tempo, si raccomanda di caricarla una volta al mese.
Se l’indicatore di carica non mostra luce costante durante la ricarica, staccare l’alimentazione e riavviare quindi la ricarica.
Evitare di guardare direttamente verso il fascio luminoso così da evitare il pericolo di abbagliamento.
E
SUGERENCIAS PARA LA BATERÍA:
Cargue la batería hasta que se encienda la luz verde del indicador de carga antes de utilizar la lámpara
por primera vez.
Se enciende la luz roja del indicador de carga al estar baja la capacidad de la batería. Cargue la batería
con tiempo.
Luz roja del indicador de carga: La batería carga.
Luz verde del indicador de carga: Carga completa.
Si la luz roja del indicador de carga no es constante durante el proceso de carga, hay que desconectar
la corriente del
ATENCIÓN:
Cargue la batería durante un mínimo de 10 horas antes de utilizar la lámpara por primera vez.
No deje que la batería descargue por mucho tiempo. La batería puede dañarse debido a descarga profunda.
En caso de inactividad de la lámpara durante largo tiempo, hay que cargar la batería cada mes. cargador para volver a poner
en marcha la carga.
Evite mirar directamente hacia el rayo de luz ya que esto podrá causar deslumbramiento
Resíduos eléctricos não devem ser descartados
com o lixo doméstico. Favor reciclar onde
existem. Verifique com as autoridades locais ou
revendedor para informações sobre reciclagem.
-A bateria não pode ser substituída
-A bateria tem de ser removido do aparelho
antes de ser descartado
-O aparelho deve ser desligado da rede de
abasteci mento ao remover a bateria
-A bateria deve ser eliminado de forma segura
I prodotti elettrici non devono essere smaltiti
insieme ai rifiuti domestici. Si prega di riciclare in
strutture apposite. Verificare con le autorità locali o
il rivenditore per il riciclaggio consiglio.
-La batteria non può essere sostituita
-La batteria deve essere rimossa dal dispositivo
prima della rottamazione
-L ‘apparecchio deve essere scollegato dalla rete di
alimentazione quando si rimuove la batteria
-La batteria deve essere smaltita in modo sicuro
Los productos de desecho eléctricos no deben
desecharse con la basura doméstica. Por favor
recicle donde existan instalaciones. Consulte con
su autoridad local o minorista para el reciclaje de
asesoramiento.
-La batería no puede ser reemplazado
-La batería debe ser eliminado del aparato antes
de ser desechado
-El aparato debe ser desconectado de la red
eléctrica para extraer la batería
-La batería debe desecharse de forma segura
