background image

Kategoriserad förvaring av livsmedel 

 Livsmedel ska förvaras efter kategori, 

med maten du äter varje dag placerad framför hyllan, så att dörröppningens var-
aktighet kan förkortas och matförlust på grund av utgång kan undvikas. 

Tips om energibesparing:  Låt den heta maten svalna till rumstemperatur innan 
du lägger den i kylen. Lägg den frysta maten i facket för färska livsmedel för att 
tina, använd den frysta livsmedlets låga temperatur för att kyla färsk mat, vilket 
sparar energi. 

Förvaring av frukt och grönsaker 

När det gäller kylapparater med kylutrymme, bör ett uttalande om att vissa typer 
av färska grönsaker och frukter är känsliga för kyla och därför inte är lämpliga för 
förvaring i denna typ av fack. 

Användning av förvaringsfacket för frysta livsmedel 

Frysens temperatur regleras under -18 

, och det är tillrådligt att förvara maten 

för långvarig konservering i frysfacket, men lagringstiden som anges på livsme-
delsförpackningen bör följas. 

Fryslådorna används för att lagra mat som behöver frysas. Fisk och kött med stor 
blockstorlek bör skäras i små bitar och packas i nyhållna påsar innan de fördelas 
jämnt i fryslådorna. 

Snabbfrysning 

Se beskrivningen om snabbfrysning i avsnittet “Funktion”.

 

 Jämfört med normal frysning möjliggör snabb frysning mat att passera genom 
den maximala iskristallbildningszonen med den snabbaste hastigheten. Snabb 
frysning kan frysa matvattenhalten i fina iskristaller utan att skada cellmembranet, 
så celljuice kommer inte att gå förlorad vid upptining, och den ursprungliga färsk-
heten och näringen av maten kan bibehållas. 

Funktionen snabbfrysning är utformad för att bevara näring av frysta livsmedel, 
med maten grundligt fryst på kortast möjliga tid. Snabb frysning förbrukar mer 
energi än den normala frysningen. 

Låt de varma livsmedlen svalna till rumstemperatur innan du lägger dem i frys-
facket. 

Lägg inte en glasbehållare med vätska eller den konserverade vätskan som är för-
seglad i frysfacket för att undvika sprickor på grund av volymutvidgning efter att 
vätskan har frusit upp. 

Dela upp maten i lämpligt små portioner 

Du borde packa maten innan du fryser den, och den använda förpackningspåsen 
ska vara torr, om förpackningarna är frysta tillsammans. Livsmedel bör förpackas 
eller täckas av sådana lämpliga material som är fasta, smaklösa, ogenomträngliga 
för luft och vatten, giftfria och föroreningsfria, för att undvika korskontaminering 
och överföring av lukt. 

Tips för att handla frysta livsmedel 

1När du köper frysta livsmedel, se lagringsriktlinjerna på förpackningen. Du kom-
mer att kunna lagra varje fryst mat för den period som visas mot stjärnklassifice-
ringen. Detta är vanligtvis den period som anges som "Bäst att använda dem före 
×", som finns på framsidan av förpackningen. 

Kontrollera temperaturen på frysskåpet i butiken där du köper frysta livsmedel. 

Se till att frysta livsmedelsförpackningen är i perfekt skick. 

Köp alltid frysta produkter senast på din shoppingresa eller besök i snabbköpet. 

Försök att hålla frysta livsmedel tillsammans medan du handlar och på resan hem, 
eftersom det hjälper till att hålla maten svalare. 

Köp inte frusen mat om du inte kan frysa den direkt. Specialisolerade väskor kan 
köpas från de flesta stormarknader och järnaffärer. Dessa håller frysta livsmedel 
kalla längre. 

För vissa livsmedel är upptining före tillagning onödig. Grönsaker och pasta kan 
tillsättas direkt i kokande vatten eller ångkokt. Frysta såser och soppor kan läggas 
i en kastrull och värmas försiktigt tills de tinas. 

Använd kvalitetsmat och hantera det så lite som möjligt. När livsmedel fryses i 
små mängder tar det mindre än för dem att frysa upp och tina. 

Uppskatta mängden mat som ska frysas upp. När du fryser in stora mängder färsk 
mat, ställ in temperaturreglaget till lågt läge med frystemperaturen sänkt. Så livs-
medel kan frysas upp på ett snabbt sätt, med matens färskhet välskött. 

Tips för särskilda behov 

Flytta frys / frys 

Plats 

Placera inte din frys / frys nära en värmekälla, t.ex. spis, panna eller kylare. Håll 
den borta från direkt solljus i uthus eller solhus. 

Nivå 

Se till att ställa frysen / frysen med de främre nivelleringsfötterna. Om inte nivån 
påverkas, kommer frys / frysdörrens packningstätning att påverkas, eller till och 
med att det kan leda till driften av din frys / frys misslyckas. 

När du har placerat frysen / frysen på plats, vänta i 4 timmar innan du använder 
den, så att kylmediet kan sätta sig. 

Installation 

Täck inte eller blockera inte ventilerna eller gallren på din apparat. 

När du är ute länge 

• 

Om apparaten inte kommer att användas på flera månader ska du först 
stänga av den och dra ut kontakten ur vägguttaget. 

• 

Ta ut alla livsmedel. 

• 

Rengör  och  torka  interiören  noggrant.  För  att  förhindra  lukt-  och 
mögeltillväxt, låt dörren stå kvar: håll den öppen eller låt dörren tas bort vid 
behov. 

• 

Förvara den rengjorda apparaten på ett torrt, ventilerat ställe och borta från 
värmekällor,  placera  apparaten  smidigt  och  placera  inte  tunga  föremål 
ovanpå. 

• 

Enheten ska inte vara tillgänglig för barnlek. 

Hur man använder istillverkningslådan 

Placera istillverkningslådan i frysfackets övre läge så att den isar upp så snart som 
möjligt. 

Underhållning och rengöring 

Koppla ur stickkontakten först innan rengöring. Sätt inte i kontakten eller dra ut 
kontakten med våt hand eftersom det finns risk för elektriska stötar och skador. 
Spill inte vatten direkt på frysen för att undvika rost, elläckage och olyckor. Sträck 
inte händerna i frysens botten, eftersom du kan skadas av vassa metallhörn. 

Intern rengöring och extern rengöring 

Matresterna i frysen kan orsaka dålig lukt, så frysen måste rengöras regelbundet. 
Färskfacket rengörs vanligtvis en gång i månaden. 

Ta bort alla hyllor, crisper box, flaskhyllor, täckbrädor och lådor etc. och rengör 
dem med en mjuk handduk eller svamp doppad i varmt vatten eller neutralt tvätt-
medel. 

Rensa ofta bort damm som samlats på frysens bakpanel och sidoplattor. 

När du har använt tvättmedel, ska du skölja det med rent vatten och sedan torka 
det torrt. 

Använd inte borste, stålborste, tvättmedel, tvålpulver, alkaliskt tvättmedel, ben-
sin, syra, varmt vatten och andra frätande eller lösliga föremål för att rengöra skå-
pets yta, dörrpackning, plastdekorationsdelar, etc., för att undvika skador. 

Torka försiktigt av dörrpackningen, rengör spåret med ätpinnar med bomulls-
sträng. Efter rengöring fixerar du först de fyra hörnen på dörrpackningen och bäd-
dar sedan in segment för segment i dörrspåret. 

Avbrott i strömförsörjningen eller fel i kylsystemet 

• 

Ta hand om de frysta livsmedlen i händelse av att kylapparaten inte körs 
längre (till exempel avbrott i strömförsörjningen eller om kylsystemet inte 
fungerar). 

• 

Försök att öppna frysdörren så lite som möjligt, på detta sätt kan mat säkert 
bevaras i timmar även under den varma sommaren. 

• 

Om du får meddelande om strömavbrott i förväg 

 

Содержание SKF 433 X

Страница 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk SKF 433 X Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Anv ndarmanual...

Страница 2: ...oder geistiger Verfassung F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen wenn sie haben wurde beaufsichtigt oder unterwiesen in Bezug auf die Verwendung des Ger tsauf sichere Weise und verstehen die...

Страница 3: ...ter den Det erfarligtat ndrespecifikationerneellerfor s geat ndredetteproduktp nogenm de Opbevarikke br ndbare gasserellerv sker inde i K leskabet Fryseren Hvis str mkablet er beskadiget skal det ud s...

Страница 4: ...tet for at forhindre b rn i at blive l st inde ADVARSEL K lemidlet og isoleringsmateria lerne der anvendes i dit apparat kr ver s rlige bortskaffelsesprocedurer ADVARSEL S rg for at ledningen ikke er...

Страница 5: ...bortskaffer et gammelt K leskab skal du fjerne eventuelle gamlel seellerh ngslerforatv rep densikreside Freon fri Det freonfri k lemiddel R600a og det skummende isoleringsmateriale cyclo pentan som er...

Страница 6: ...eskabstemperaturenuds ttesfor ndringer P dette tidspunktskaldutrykkep K leskab tastenigen s k leskabstempe raturv rdiernecyklersomf lger 5 6 8 hurtigk ling 2 4 5 Undertemperaturindstillingsprocessenfo...

Страница 7: ...unktion Sammenlignetmeddennormalefrysningmuligg rhurtigfrysningmadtilatpas sere gennem den maksimale dannelse af iskrystal ved den hurtigste hastighed Hurtigfrysningkan frysemadindholdeti fine iskryst...

Страница 8: ...er designet med automatisk afrimningsfunktion og det er derfor ikken dvendigtatafrimedetmanuelt Skift af lampe LED lampensombrugesafk leskabettilbelysning harlavtenergiforbrugoglang levetid I tilf lde...

Страница 9: ...eprodukt Denne m rkning indikerer at dette produkt ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i EU For at forhindre skade p milj et eller menneskers sund hed pga ukontrolleret bortskaffels...

Страница 10: ...ls or play with the Fridge Freezer The Fridge Freezer is heavy Care should be takenwhenmovingit Itisdangeroustoalter the specification or attempt to modify this product in any way Donotstoreinflammabl...

Страница 11: ...at for doors or lids fitted with locks and keys the keys be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance in order to prevent children from being locked insi...

Страница 12: ...ing of an old Freezer breakoffanyoldlocksorlatchesasa safeguard Freon free Thefreon freerefrigerant R600a andthefoaminginsulationmaterial cyclopen tane thatisenvironmentallyfriendlyareusedforthefreeze...

Страница 13: ...for the first time then the icon of the current temperature mode starts flashing withthefridgetemperaturesubjectedtochange Atthispoint pressthe Fridge keyagain thenthefridgetemperaturevalueswillcycle...

Страница 14: ...emperatureiscontrolledbelow 18 anditisadvisabletostorethe foodforlong termpreservationinthefreezercompartment butthestoragedu rationindicatedonthefoodpackagingshouldbeadheredto Thefreezerdrawersareuse...

Страница 15: ...malinatimelymanner 2 You can also make ice with a watertight container and put it in the upper partofthefreezer soastoextendthetimeforfreshfoodtobestored Note Once the freezer is used you d better use...

Страница 16: ...ns fordisposingofold equipment andpack agingfromoldequipmentcanbeobtainedfromthelocalmunicipaloffice CorrectDisposalofthisproduct Thismarkingindicatesthatthisproductshouldnotbedis posed with other hou...

Страница 17: ...em Gefrierschrank spielen Die Gefrier truhe ist schwer Beim Bewegen ist Vorsicht geboten Es ist gef hrlich die Spezifikation zu ndernoderzuversuchen diesesProdukt in irgendeiner Weise zu modifizieren...

Страница 18: ...lger t ausgelegt ist WARNUNG Esist notwendig dass bei T ren oderDeckeln diemitSchl ssernundSchl s seln ausgestattet sind die Schl ssel au erhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der N he des K...

Страница 19: ...e Gefrierschrank mit einem Schloss ausgestattet ist halten Sie den Schl sselau erReichweiteundnichtinderN hedesGer tes umzuverhindern dassKindereingeschlossenwerden WennSieeinenaltenGefrierschrankents...

Страница 20: ...Festnetztelefon dem Funkempf nger dem ihn umgebenden Fernseher f hren alsoversuchenSieindiesemFall denGefrierschranksoweitwiem glich entferntzuhalten Funktionen DasBedienfeldistanderK hlschrankt range...

Страница 21: ...enSieesdannheraus undwennSiedasRegalinstallieren bringenSiees bevor Sieesabstellen inPosition HaltenSiedenhinterenFlanschdesRegalsnachoben umzuverhindern dassLebensmittelmitderInnenwandinBer hrungkomm...

Страница 22: ...benutzen damitsichdasK ltemittelabsetzenkann Installation DeckenoderblockierenSienichtdieL ftungsschlitzeoderGitterIhresGer ts WennSiel ngereZeitunterwegsseinwerden Wenn das Ger t mehrere Monate lang...

Страница 23: ...nweg ReinigungdesK hlschranks Verpacken von Lebensmit telnmitstarkemGeruch Hinweis Wenn die oben genannten Beschreibungen f r die Fehlersuche nicht geeignet sind demontieren und reparieren Sie nicht s...

Страница 24: ...ennung entsorgt werden darf um Umweltsch den oder andere Sch den zu vermeiden Wennder K hlschrank verschrottetist zerlegenSiedieT renund entfernenSie dieDichtungvonT rundRegalen StellenSie dieT renund...

Страница 25: ...n dess serviceagent eller lik nande kvalificerade personer f r att undvika fara Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fy sisk sensorisk eller mental f rm ga el...

Страница 26: ...en vattenf rs rjning om vat ten inte har dragits p 5 dagar F rvara r tt k tt och fisk i l mpliga beh l lare ifrysen s att det inte kommer i kon taktmedellerdropparp andralivsmedel Tv stj rniga frusna...

Страница 27: ...inne startf rdr jning automatiskt larm snabb frys ningochavst ngningavkylsk petc finnstillg ngliga F rberedelser f r anv ndning Installationsplats Ventilationsf rh llande Detl geduv ljerf rfrysinstall...

Страница 28: ...onenp displayen Frysetemperaturenkanvisasn rn gonknapp trycksin ochdennormaladisplayen terst llsn rn gonknapptrycksinigeneller efter10 talet Fellarm 1 Kylsensorfel Motsvarande indikatorlampa p 2 forts...

Страница 29: ...r vissa livsmedel r upptining f re tillagning on dig Gr nsaker och pasta kan tills ttasdirektikokandevatteneller ngkokt Frystas serochsopporkanl ggas ienkastrullochv rmasf rsiktigttillsdetinas Anv nd...

Страница 30: ...inst llningarna till en l mpligaretemperatur Udda lukt i kylsk pet Harn gotmatblivitd lig Beh ver du st da kyl sk pet Har du packat mat med starksmakordentligt Sl ngd ligmat St dakylsk pet Packa mat...

Страница 31: ...N rkylsk petskrotas demonterad rrarnaochtabortpackningenp d rrenoch hyllorna placera d rrarna och hyllorna p r tt plats f r att f rhindra att barn kl msfast...

Страница 32: ...y when requiring services DE Zugang zu professioneller Reparatur wie z B Internet Seiten Adressen Kontaktdaten Modell Nr SKF 433 X Liste der Kundendienststellen Adresse Scandomestic A S Kontakt Nummer...

Отзывы: