background image

MATLAGNINGSSC
HEMA 

Nedan  hittar  du  informationen  om  maten  vi  testat  i  våra  laboratorier  för  att 
bestämma  deras  tillagningstider.  Tillagningstiderna  kan  variera  beroende  på 
nätspänning,  kvalitet,  mängd  ingredienser  som  ska  tillagas  och  temperaturen. 
Måltider som du lagar med dessa värden kanske inte tilltalar din smak. Du kan 
upptäcka  olika  värden  genom  att  göra  experiment  för  att  uppnå  olika  smaker 
och resultat som tilltalar din smak. 

Mat                         Inställning av termostat (° C) tillagningstid (min.)     Placering 
Kaka 
Tårta 

170-180 
170-190 

25-30 

30-40 

Mitten 
Mitten 

Paj 
Muffins 

180-220 
160-180 

40-50 
30-40 

Mitten 
Mitten 

Pasta (bakad) 
Fisk 

190-210 
Max. 220 

20-30 

30-40 

Mitten 
Mitten 

Lamm 
Fårkött 

Max. 220 
Max. 220 

90-120 
90-120 

Mitten 
Mitten 

Kalvkött 
Kalkon 
Kyckling 

Max. 220 
Max. 220 
Max. 220 

90-120 
45-55 
75-100 

Mitten 
Mitten 
Mitten 

Avfrostning 

60-120 

55-60 

Mitten 

"Förvärm ugnen innan du lagar mat. 

Du kan tänka på den tid som krävs tills temperaturljuset slås av för första 
gången som förvärmningstiden. " 

 

DRIFT AV UGNEN 
Anslut kontakten till det jordade uttaget. Sätt timern till manuellt eller automatiskt 
tillagningsläge. Ställ in termostaten på en lämplig temperatur enligt värdena i 
koktabellen. Om du har ställt in timern till manuell, hör du ett varningsljud i slutet 
av tillagningen. 
Vissa rök och lukt kan uppstå medan skyddsmaterialen på värmaren härdar 
under den första tillagningen i din ugn. Detta är normalt och inte ett 
tillverkningsfel. 
Upptining: 

Ta bort maten som ska tinas ur behållaren och lägg den på grillen. Skjut den 
rektangulära brickan under grillen för att samla droppvatten. 

Således ska upptinad mat inte förvaras i dess tinade vatten. Använd inte 
upptinat vatten (för hälsoändamål). 
Du kan använda upptiningsfunktionen som anges i matlagningstabellen, 
Att använda () -funktioner under avfrostning rekommenderas.

 

Eftersom upptiningstiderna varierar beroende på matens vikt, kontrollera det en 
gång i taget. Tillaga inte mat inte med rektangulära och cirkulära brickor 
samtidigt i ugnen. Vi rekommenderar att du förvärmer ugnen 8 till 10 minuter 
innan du lagar mat. Denna ugn är endast avsedd för matlagning i hushållet. 
Använd inte för andra ändamål. 

Содержание MIO 34

Страница 1: ...1 Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk MIO 34 MIO 40 Brugermanual User manual Bruksmanual...

Страница 2: ...ations m ssige forhold d kkkes ikke af reklamati onsfristen Reklamationsfristen indskr nker ik ke k bers rettigheder iflg lovgivningen Reklamationsfristen omfatter ikke Fejl eller skader opst et direk...

Страница 3: ...older materialer komponenter og stoffer der kan v re farlige og skadelige for menneskers sund hed og for milj et n r affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE ikke bortskaffes kor rekt Produkte...

Страница 4: ...efore using the midi oven and keep it permanently so that the features of the mini oven you have purchased will stay the same as the first day for a long time and serve in an optimum efficient way NOT...

Страница 5: ...trol Panel 7 Technical Specifications 8 Cooking Chart 11 Operation of the Oven 11 If Your Oven is not Working 12 Oven lamp 12 Maintenance and Care 12 Using yoghurt curing and Steam cleaning function 1...

Страница 6: ...ach high temperatures when the appliance is operated Do not pour cold water to the tray or inside the oven while the surface of the appliance is still hot Surface of the appliance may get damaged as a...

Страница 7: ...a lack of experience and knowledge if they are supervised or given instructions on the operation of the appliance and any relevant risks they may be encountered Children should not tamper with the ap...

Страница 8: ...ance by holding its door Use your appliance for cooking and heating your meal only Do not use your appliance for unintended purposes heating the room for commercial purposes etc Ensure that the applia...

Страница 9: ...tlet is not available where the appliance shall be placed Manufacturer is not responsible for damages caused by unearthed outlets If the mains cord plugged cord is damaged this cord must be replaced b...

Страница 10: ...If the temperature drops below the set temperature the thermostat will be activated and the indicator light will illuminate Programmer Allows you to select oven functions Functions are described in t...

Страница 11: ...y in the oven It is applicable for instance for cooking cake patty or cakes or stew in moulds or containers Use a single tray for cooking Grill The grill cooker is used to grill meats such as steaks s...

Страница 12: ...al height 196 5 mm Thermostat 40 220 C Timer 0 90 minutes Bottom heater 650 W Top heater 650 W Grill heater 1300 W Supply voltage 220 240V 50 60HZ Turbo fan 13 to 15 W Oven lamp 15 25 W Chicken Roast...

Страница 13: ...heating time OPERATION OF THE OVEN Connect the plug to the earthed outlet Bring the timer to manual or automatic cooking position Set the thermostat to a proper temperature as per the values in the c...

Страница 14: ...5 hours remove the fermented yoghurt from the oven and keep it at room temperature for 15 20 minutes and keep the yoghurt without shaking it for 1 day at 4 C in a refrigerator After 1 day yoghurt is...

Страница 15: ...rotating as shown in the figure Using plastic gloves may help you if you have difficulty in rotating it Then remove the lamp by rotating it and install the new lamp with the same specifications Repla...

Страница 16: ...electrical and electronic equipment You can ask your local administration about these collection points You can help protect the environment and natural resources by delivering the used products for...

Страница 17: ...l se denne manual grundigt inden du bruger midi ovnen og opbevare den permanent funktionerne i mini ovnen du har k bt forbliver de samme som fra ny og tjener dig p en optimal og effektiv m de BEM RK...

Страница 18: ...trolpanelet 7 tekniske Specifikationer 8 Opladningsstikket 11 Betjening af Ovnen 11 Hvis Din Ovn ikke Virker 12 Ovnlampe 12 Vedligeholdelse og Pleje 12 Brug af yoghurt og Damprensningfunktion 13 Overh...

Страница 19: ...kan n h je temperaturer n r apparatet er i brug H ld ikke koldt vand i bakken eller inde i ovnen mens apparatets overflade stadig er varm Apparatets overflade kan blive beskadiget som f lge af den pl...

Страница 20: ...ller personer med manglende erfaring og viden hvis de overv ges eller f r instruktioner om betjening af apparatet og eventuelle relevante risici der m tte opst B rn m ikke lege med apparatet Reng ring...

Страница 21: ...dter apparatet ved at holde i d ren Brug kun dit apparat til madlavning og opvarmning af dit m ltid Brug ikke dit apparat til utilsigtede form l opvarmning af rummet til kommercielle form l osv S rg f...

Страница 22: ...derledes skal du kontakte kvalificerede personer Elektrisk tilslutning af dit apparat m kun udf res med jordede stik der er installeret i henhold til reglerne Kontakt en autoriseret service hvis en jo...

Страница 23: ...g termostatlampen slukker Hvis temperaturen falder til under den indstillede temperatur aktiveres termostaten og indikatorlampen lyser Programmer G r det muligt at v lge ovnfunktioner Funktioner er be...

Страница 24: ...len bruges til at grille k d som b ffer p lser og fisk Plac r bakken p det nederste stativ og h ld vand i bakken vre Opvarmning Kun vre opvarmning Kun vre opvarmning aktiveres Takket v re turbobl serf...

Страница 25: ...Termostat 40 220 C Timer 0 90 minutter Bundvarmer 650 W Topvarmer 650 W Grill 1300 W Forsyningssp ndin g 220 240V 50 60HZ Turbobl ser Ovnlampe 13 til 15 W 15 25 W Kyllingesteger 4 6 W Kogeplade 180 1...

Страница 26: ...mningstiden BETJENING AF OVNEN Tilslut stikket til den jordede stikkontakt S t timeren til manuel eller automatisk tilberedning Indstil termostaten til en passende temperatur i henhold til v rdierne i...

Страница 27: ...en g rede yoghurt fra ovnen og opbevare den ved stuetemperatur i 15 20 minutter og opbevare yoghurten uden at ryste den i et d gn ved 4 C i et k leskab Efter en dag er yoghurten klar til at blive indt...

Страница 28: ...t dreje som vist p figuren Brug af plastikhandsker kan hj lpe dig hvis du har sv rt ved at dreje den Fjern derefter lampen ved at dreje den og installer den nye lampe med de samme specifikationer Udsk...

Страница 29: ...g elektronisk udstyr Du kan sp rge din lokale administration om disse indsamlingssteder Du kan hj lpe med at beskytte milj et og naturen ved at levere de brugte produkter til genbrug F r du skiller di...

Страница 30: ...ant innan du anv nder mini ugnen och f rvarar den permanent s att funktionerna i den mini ugn du har k pt kommer att f rbli densamma som den f rsta dagen under l ng tid och fungera p ett optimalt och...

Страница 31: ...llpanelen 7 Tekniska specifikationer 8 Matlagningsschema 11 Drift av ugnen 11 Om din ugn inte fungerar 12 Ugnslampa 12 Underh ll och sk tsel 12 Med yoghurtkurer och ngst dning funktion 13 verensst mme...

Страница 32: ...n kan uppn h ga temperaturer n r apparaten anv nds H ll inte kallt vatten i brickan eller inuti ugnen medan apparatens yta fortfarande r het Ytan p apparaten kan skadas till f ljd av en pl tslig f r n...

Страница 33: ...mentala f rm gor eller personer med brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller ges instruktioner om drift av apparaten och eventuella risker de kan st ta p Barn f r inte leka med apparaten R...

Страница 34: ...enom att h lla d rren Anv nd din apparat endast f r matlagning och uppv rmning av din m ltid Anv nd inte apparaten f r oavsiktliga ndam l uppv rmning av rummet f r kommersiella ndam l etc Se till att...

Страница 35: ...ordat uttag inte finns d r apparaten ska placeras Tillverkaren ansvarar inte f r skador orsakade av ojordade uttag Om n tsladden pluggad sladd r skadad m ste sladden bytas ut av import ren eller dess...

Страница 36: ...a kretsen och termostatlampan slocknar Om temperaturen sjunker under den inst llda temperaturen aktiveras termostaten och indikatorlampan t nds Programmerare G r att du kan v lja ugnsfunktioner Funkti...

Страница 37: ...Ugnsfunktioner na kan ndras baserat p modellen varje mini ugn kanske inte inneh ller alla de angivna ugnsfunktioner na...

Страница 38: ...lacera brickan p det nedre facket och l gg vatten i brickan medan Uppv rming Endast vrev rmning r aktiverad Tack vare turbo fl ktfunktionen sprids v rmen homogent i ugnen Det r inte till mpligt till e...

Страница 39: ...C timer 0 90 minuter bottenv rmare 650 W Toppv rmare 650 W grillv rmare 1300 W F rs rjningssp nning 220 240V 50 60Hz 1W Turbo fl kt Ugnslampa 13 till 15 W 15 25 W Kycklinggrillning 4 6 W Varmplatta 1...

Страница 40: ...rv rmningstiden DRIFT AV UGNEN Anslut kontakten till det jordade uttaget S tt timern till manuellt eller automatiskt tillagningsl ge St ll in termostaten p en l mplig temperatur enligt v rdena i kokt...

Страница 41: ...l timern till manuellt Efter 5 timmar ta bort den j sta yoghurt fr n ugnen och h lla den vid rumstemperatur under 15 20 minuter och f rvara yoghurten utan att skaka den i 1 dag vid 4 C i kylsk p Efter...

Страница 42: ...enom att rotera det enligt bilden Att anv nda plasthandskar kan hj lpa dig om du har sv rt att rotera det Ta sedan bort lampan genom att rotera den och installera den nya lampan med samma specifikatio...

Страница 43: ...ktrisk och elektronisk utrustning Du kan fr ga din lokala administration om dessa samlingspunkter Du kan skydda milj n och naturresurserna genom att leverera de anv nda produkterna f r tervinning Inna...

Отзывы: