background image

 

Europæisk Sikkerhedscertifikat 

Producenten  påtager  sig  det  fulde  ansvar  for  at  produkter  er 
fremstillet med relevante sikkerheds-, sundheds- og miljøbeskyt-

telseskrav, der er beskrevet i europæiske direktiver. Testrappor-
ter er tilgængelige til verifikation efter anmodning. Producenten 
vil fremlægge kvalitetscertifikatet eller fremstillingslicensen til en 

køleskabsforhandler, hvis det er nødvendigt. 
Producenten erklærer ydermere, at alle dele, der er beregnet til 

at komme i kontakt med frisk mad som beskrevet i denne brugs-
anvisning, er fri for giftige stoffer. 
Symbolet  på  produktet  eller  dets  emballage  indikerer,  at  dette 
produkt  ikke  må  behandles  som  husholdningsaffald.  I  stedet 
overleveres det til et relevant opsamlingssted for genanvendelse 

af elektrisk udstyr. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes kor-
rekt,  hjælper  du  med  at  forhindre  potentielle  negative  konse-
kvenser for miljøet og menneskers helbred, som ellers kan være 
forårsaget af upassende håndtering af affaldet. For mere detalje-

rede oplysninger om genanvendelse af dette produkt, bedes du 
kontakte  dit  lokale  bykontor,  din  affaldsservice  eller  butikken, 
hvor du købte produktet. 
Læs  disse  instruktioner  omhyggeligt  inden  brug.  Understreg  de 
vigtige  instruktioner.  Opbevar  brugermanualen  på  et  sikkert 

sted, til senere brug. Husk at udlevere den til den nye ejer, hvis 
du nogensinde sælger apparatet. 
Du har købt et sikkert og pålideligt køleskab. Med passende brug 
og vedligeholdelse vil det være i brug i årevis. Den sidste side af 
denne  brugermanual  angiver  specifikationer  for  dette  apparat, 

og  ydelsesdata,  der  er  angivet  på  typeskiltet,  er  testresultater 
opnået ved en omgivelsestemperatur på 16~32°C. 

Vigtigt! 

Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Hvis du 
bruger det til industrielt eller kommercielt formål, skal du huske 

at overholde de relevante normer og forskrifter. 
Der  er  udført  en  lækage-test  i  overensstemmelse  med  relevant 

sikkerhedsstandard. 
For at undgå risikoen for at børn bliver fanget, skal du sørge for, 

at  dit  gamle  køleskab  er  ude  af  drift  og  sikkert,  ved  at  fjerne 
spærrene og boltlåsen før bortskaffelse. 

Vigtigt

Det  skal  bemærkes,  at  frysesystemet  indeholder  kølemedier, 
som  kræver  specielt  affaldsbehandling.  Kontakt  dit  lokale  af-

faldsanlæg  for  bortskaffelse  af  gammelt  udstyr,  og  kontakt  din 
lokale myndighed eller din forretning, hvis du har et spørgsmål. 
Sørg  for,  at  rørene  i  køleskabet  ikke  bliver  beskadigede,  inden 

det afhentes af den relevante bortskaffelsesmyndighed, og frem-
skynd  miljøbevidsthed  ved  at  insistere  på  en  passende,  anti-
forurenende  bortskaffelsesmetode.  Se  venligst  typeskiltet  for 

den anvendte type kølemiddel og isolering. 
Stikket bør være tilgængeligt, når apparatet er placeret. 
Hvis  ledningen  er  beskadiget,  skal  den  erstattes  med  en  ny  fra 
producenten eller en autoriseret serviceagent. 

Advarsel: 

Apparatet  skal  installeres  på  et  godt  ventileret  sted.  Forsendel-

sespakken skal fjernes. 

Advarsel: 

Brug ikke en skarp eller spids genstand til afrimning. 

Advarsel: 

Sørg for, at kølesystemet ikke er beskadiget. 

Advarsel: 

Brug  ikke  elektriske  apparater  inde  i  føderummet  i  apparatet, 

bortset fra modeller, der er anbefalet af producenten. 
Denne brugermanual kan bruges til en variation af modeller, og 

der kan være forskellige aspekter fra model til model. 

Miljøbeskyttelse og korrekt bortskaf-
felse 

 

Emballage 

Apparatet  er  pakket  på  en  måde,  der  forhindrer  skader  under 
transport. Genbrugsmaterialer anvendes. 
Emballagen er lavet af bølgepap / pap 
(hovedsageligt fra genbrugspapir). 
•  Polystyren dele (CFC-fri skummet polystyren) 
•  Foringer og polyethylenposer 
•  Polypropylenstropper 
Alle  disse  værdifulde  materialer  kan  tages  med  til  et  affaldsop-
samlingscenter  og  genanvendes  efter  tilstrækkelig  behandling. 
Alle affaldsmaterialer skal bortskaffes korrekt. 

Placering 

Sørg for, at køleskabet holdes stående under behandling. Hvis en 
hældning påkrævet, skal den ikke overstige 45 grader. Ellers kan 
apparatet blive beskadiget, hvilket ikke kun resulterer i en kom-
promitteret køleydelse. 
For  at  undgå  produktskade  og  personskade  skal  køleskabet  ud-
pakkes af to personer efter at det er placeret i den valgte positi-

on. 
•  Før  installation  skal  du  sikre  dig,  at  køleskabet  ikke  har 

nogen synlig udvendig skade. 

•  Når  du  håndterer  køleskabet,  må  du  ikke  løfte  det  ved  at 

holde i døren, for at forhindre skade på køleskabet. 

•  Kontroller omhyggeligt køleskabet for: 
•  Beskadiget  pakke  på  grund  af  upassende  håndtering  under 

transport 

Skader udvendigt 

Skader på strømforsyningen / stikket 
Kontakt evt. kundeservice for en grundig kontrol af apparatet. 
Træf de nødvendige forholdsregler for at forhindre lækage af kø-
lemiddel ved opstart af køleskabet, dette kan forårsage miljøfor-
urening. 
 

Installation 

a)  Fjern alt emballagemateriale. 
b)  Fjern genstande i køleskabet. 
c)  Sørg for at fjerne film og tape på skabet og døren. 
d)  Fjern eventuelle polystyrenstykker omkring køleskabet. 
e)  Tag tilbehør og litteratur fra køleskabet.  
f)  Rengør indersiden af køleskabet med lunkent vand og eddi-

ke og tør det derefter med en blød klud. 

g)  Brug de medfølgende skruenøgler til at justere niveauet for 

at sikre, at køleskabet er stabilt. 

Brug ikke vaskemidler, skarpe eller spidse instrumenter eller so-
davandbaserede rengøringsmidler til rengøring af køleskabet. 
•  Sørg for, at kølesystemet ikke er beskadiget inden installati-

on. 

•  Køleskabet må kun bruges til det tilsigtede formål. 
•  Køleskabet skal placeres på et fast og jævnt gulv for at sikre 

kølemiddelcyklus og en køleevne. 

•  Placer  om  muligt  i  køleskabet  i  et  køligt  og  godt  ventileret 

rum. 

Udsæt ikke køleskabet for direkte sollys og sørg for, at omgivel-
sestemperaturen ikke er ekstremt høj. 

Содержание BIF 293

Страница 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Bruksmanual BIF 293...

Страница 2: ...p andre genstande drifttab etc medmindre andet er lov m ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhan...

Страница 3: ...i alderen fra 3 til 8 r m fylle og t mme kj leprodukter Dette produktet kan brukes av barn i alderen fra 8 r og oppover og av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental evne Produktet kan ogs...

Страница 4: ...r placeret Hvis ledningen er beskadiget skal den erstattes med en ny fra producenten eller en autoriseret serviceagent Advarsel Apparatet skal installeres p et godt ventileret sted Forsendel sespakken...

Страница 5: ...ere reference for at undg be hovet for at flytte k leskabet n r s danne data er n dvendige Model Type Opbevaring Liter Driftssp nding Volt Maks Indgangseffekt W Watt Str m Amp Energiforbrug kWt 24t Fr...

Страница 6: ...ne ud Fremstilling af is Fjern separatorerne fra isbakken Bem rk at jo mere kremet isen er jo l ngere tid det tager det N r isen er klar skylles isbakken med rindende vand s kan du nemt tage isen ud F...

Страница 7: ...ren St r det i direkte sollys eller i n rheden af en ovn eller kom fur Er der godt ventileret Er temperaturindstillingen i for h j S tte maden i k leskab n r det er blevet koldt Kontroller lukningen...

Страница 8: ...xx zz x yy y z X mm Y mm Z mm XX mm YY mm ZZ mm 1 1 2 540 1770 540 550 560 1778 1785 560 1...

Страница 9: ...ette apparat Dette apparat kan have skarpe kanter Brug passende PPE til opgaven og milj et For at sikre at apparatet er plant skal du bruge de justerbare f dder foran p apparatet K lesystemet bag p ap...

Страница 10: ...NGEN FOR DIT PRODUKT 1 2 1 Fjern skrueh tterne p foran p produktet 2 N r d ren er lukket skal du fjerne skruerne fra top og bundh ngslerne der holder apparatets d r til h ngslerne Fjern f rst skruerne...

Страница 11: ...e beskadiger h ngslerne eller d ren 4 Brug samme metode til at fjerne de andre d re hvis relevant 5 N r det verste h ngsel er bent skal du fjerne skruerne fra det verste h ngsel der fastg r h ngslet t...

Страница 12: ...skal bortledes i atmosf ren D rlig ventilation kan f re til tidlig kompressorfejl for stort str mforbrug total systemsvigt og kan ugyldigg re garantien der leveres med apparatet For produkter der er...

Страница 13: ...e plads bagp skabet s kold luft tr kkes hen over kondensatoren Anbefalet 500 x 35mm Der skal foretages en ud sk ring i sokkelen under k leskabet fryseren der til passes luftventilationsgitter et Alter...

Страница 14: ...e ud og fjern dem og skiver fra toppen af apparatd ren for at fjerne beslaget Figur 3 Montering af den dekorerede d rs beslag Tr k C fra B og s t fastg relsesbeslag 2 p plads ved hj lp af dette m l fo...

Страница 15: ...n d r der bruges Montering af det dekorative d kke Genmonter det dekorative d kke som du fjernede i det f rste trin p fastg relsesbeslaget til den dekorerede d r Kontroller at hele d renheden fungerer...

Страница 16: ...as described in this User s Manual are free of toxic substances The symbol on the product or on i ts packaging indicates that this product may not be treated as household was te Instead it shall be ha...

Страница 17: ...d entrapment please make sure your old refrigerator is inoperative and safe by removing the latches and bolt locks before disposal Important It must be noticed that re frigeration s ystem contains ref...

Страница 18: ...in the refrigerator c Make sure to remove film and tape on the cabinet and the door d Remov e polystyrene c hips if a ny aroun d the refrigerator e Take out accessories and literature in the refriger...

Страница 19: ...The range of r oom temperature for a specific climate type should be observed See th e ra ting p late for the climate type of your appliance Climate type Room temperature SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST...

Страница 20: ...he fast freeze function will continue work up to 24 hours Then the gear will be automatically reverse back to the last setting 5 Conditions Ambient temperature Quantity of food stored Door openings Th...

Страница 21: ...e may expand when under freezing and lead to explosion hazard Bottled food which needs immediate cooling should be stored in the freezer for no more than one hour before they re taken out otherwise bo...

Страница 22: ...h It is absolutely dry after waiting for 3 4 minutes Do not destroy or remove the rating plate of the refrigerator It could be needed for after sales service or relevant processes Make sure water does...

Страница 23: ...tor does not operate does not work Please check Is the power cord in good conditi on Is the refrigerat or properly plugged in the outlet Is there a po wer interruption Use a small ap pliance to check...

Страница 24: ...wise take out the foods after 2 hours 15 Making A Service Call Servicing and repair should be conducted by authorized professional personnel The manufacturer is not responsible for the risk of damages...

Страница 25: ...x xx y yy z zz X mm Y mm Z mm XX mm YY mm ZZ mm 540 1770 540 550 560 1778 1785 560 1 1 2 1 11...

Страница 26: ...edges Wear adequate PPE for the task and environment To ensure the appliance is level you should use the height adjustable feet at the front of the appliance The cooling system at the rear of the appl...

Страница 27: ...YOUR PRODUCT 1 2 1 Remove the screw caps on the front of the product 2 With the door closed remove the screws from the top and bottom hinges that hold the appliance door to the hinges Remove the scre...

Страница 28: ...or the door 5 With the top hinge open remove the screws from the top hinge that fix the hinge to the cabinet of the appliance 6 Flip over the top hinge by 180 and fix it in place on the diagonally opp...

Страница 29: ...eds to be dissipated into the atmosphere Incorrect ventilation can lead to premature compressor failure excessive power consumption total system failure and may invalidate the warranty provided with t...

Страница 30: ...of the cabinet to allow cool air to be drawn over the condenser Recommended 500 x 35mm A cutout should be made in the plinth below the fridge freezer and this finished neatly using the air vent grille...

Страница 31: ...and remove the nuts and washers from the top of the appliance door to remove the bracket Fig 3 Fitting the decor door bracket Subtract C from B and put the fixing bracket 2 in place using this measure...

Страница 32: ...e decorative cover Re fit the decorative cover that you removed in the first step on to the decor door fixing bracket Check that the whole door assembly operates smoothly and that the door seal of the...

Страница 33: ...der zust ndigen Entsorgungsstelle abgeholt werden und tragen Sie zum Umweltbewusstsein bei indem Sie auf eine angemessene umweltfreundliche Entsorgungsmethode beste hen Bitte entnehmen Sie dem Typens...

Страница 34: ...insbesondere die Ecken Gefahr Je nach der chemischen Zusammensetzung kann das K hlmittel entflammbar sein Die Dichtheit des K hlmittelkreislaufes ist ge pr ft und nachgewiesen Ein unbefugter Eingriff...

Страница 35: ...isw rfeln verwendet werden Die Temperatur im Gefrierschrank kann durch Einstellen des Temperaturreglers eingestellt werden F r frische Lebensmittel und Lebensmittel die ber einen l ngeren Zeitraum gel...

Страница 36: ...Sie alle abnehmbaren Teile zum Abtauen des Ge frierfachs Gefahr eines Stromschlags Vorsichtsma nahmen Innenteile sind nicht dazu geeignet in der Sp lmaschine gewaschen zu werden Waschen Sie sie von H...

Страница 37: ...lischt damit Die Garantie und die Liste der Servicezentren geben die autorisierten Kundendienstmitarbeiter f r Ihr Ger t an Wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler wenn es in Ihrer N he kein Serviceze...

Страница 38: ...xx zz x yy y z X mm Y mm Z mm XX mm YY mm ZZ mm 1 1 2 540 1770 540 550 560 1778 1785 560 1...

Страница 39: ...haben Tragen Sie eine f r die Aufgabe und die Umgebung geeignete PSA Um sicherzustellen dass das Ger t eben ist sollten Sie die h henverstellbaren F e an der Vorderseite des Ger ts verwenden Das K hl...

Страница 40: ...tfernen Sie die Schraubkappen an der Vorderseite des Produktes 2 Entfernen Sie bei geschlossener T r die Schrauben an den oberen und unteren Scharnieren die die Ger tet r an den Scharnieren halten Ent...

Страница 41: ...och die T r besch digen 4 Verwenden Sie die gleiche Methode um die anderen T ren zu entfernen falls zutreffend 5 Entfernen Sie bei ge ffnetem oberen Scharnier die Schrauben des oberen Scharniers die d...

Страница 42: ...erden Eine falsche Bel ftung kann zu einem vorzeitigen Ausfall des Kompressors einem berm igen Stromverbrauch und einem vollst ndigen Systemausfall f hren und die mit dem Ger t gelieferte Garantie ung...

Страница 43: ...nk sollte ein Ausschnitt gemacht werden der mit Hilfe des Entl ftungsgitters sauber ausgef hrt wird Alternativ kann ein d nner Abschnitt des Sockels entfernt werden um Luft in das Ger t zu lassen empf...

Страница 44: ...Muttern und Unterlegscheiben von der Oberseite der Ger tet r um die Halterung zu entfernen Abb 1 Abb 2 Abb 3 Montage des Dekor T rb gels Ziehen Sie C von B ab und bringen Sie die Befestigungsklammer 2...

Страница 45: ...gen der dekorativen Abdeckung Bringen Sie die dekorative Abdeckung die Sie im ersten Schritt entfernt haben wieder an der Dekor T rbefestigung an berpr fen Sie ob die gesamte T rbaugruppe reibungslos...

Страница 46: ...araten ska installeras p ett v l ventilerat st lle Leveranspa ketet ska tas bort Varning Anv nd inte ett skarpt eller spetsigt f rem l f r avfrostning Varning Se till att kylsystemet inte r skadat Var...

Страница 47: ...ga tekniska data Skriv ner tekniska data f r senare referens f r att undvika beho vet av att flytta kylen n r s dana data beh vs Modell typ F rvaring Liter Arbetssp nning Volt Max ing ngseffekt W Watt...

Страница 48: ...n ta den ur brickan F rberedelse f r f r semester F r l ngre semester ta ur maten ur kylen och reng r kylen Som beskrivs i Reng ring av underh ll tg rderna r f r att mot verka bildning av m gel eller...

Страница 49: ...lsk pets f tter s att det st r j mnare Flytta kylsk pet ifr n v ggen Kylsk pet kyler d ligt Har du placerat varm mat i kylsk pet ppnas d rren ofta r f rem l i mellan d rren och apparaten St r maskinen...

Страница 50: ...okal serviceleverant r G r det inte sj lv Garanti Villkoren s v l som garantiperioden anges i den medf ljande ga rantibrevet terf rs ljaren informerar dig om detsamma vid k p Tillverkaren reserverar r...

Страница 51: ...xx zZ x yy y z X mm Y mm Z mm XX mm YY mm ZZ mm 1 1 2 540 1770 540 550 560 1778 1785 560 1...

Страница 52: ...araten Denna apparat kan ha vassa kanter Anv nd adekvat PPE f r milj n F ratts kerst llaattapparaten riniv b rduanv ndadeh jdjusterbaraf tterna framtillp apparaten Kylsystemet p baksidan av apparaten...

Страница 53: ...IKTNING 1 2 1 Ta bort skruvlock p framsidan av produkten 2 Ta bort skruvarna fr n toppen och botten med d rren st ngd g ngj rn som h ller apparatens d rr mot g ngj rnen Ta f rst bort skruvarna fr n de...

Страница 54: ...gj rnen eller d rren 4 Anv nd p samma s tt f r att ta bort de andra d rrarna om till mpligt 5 Med det vre g ngj rnet ppet ta bort skruvarna fr n det vre g ngj rnet som fixerar g ngj rnet p apparatens...

Страница 55: ...lfacket m ste spridas ut i atmosf ren Felaktig ventilation kan leda till f r tidigt kompressorfel verdriven energif rbrukning total systemfel och kan ogiltigf rklara garantin som medf ljer apparaten F...

Страница 56: ...trymme p baksidan av sk pet s att sval luft kan dras ver kondensorn Rekommenderas 500 x 35mm En utsk rning b r g ras i sockeln nedanf r kyl frysen och den r klar snyggt med hj lp av luftventilationsga...

Страница 57: ...a bort muttrarna och brickor fr n toppen av apparatd rren f r att ta bort konsolen Fig 3 Montering av dekord rrf stet Dra C fr n B och l gg fixeringsf stet 2 p plats med hj lp av detta m tning f r ver...

Страница 58: ...nad Montering av dekorativt lock S tt tillbaka det dekorativa skyddet som du tas bort i det f rsta steget vidare till dekord rrf stet Kontrollera att hela d rrenheten fungerar smidigt och att frysens...

Отзывы: