background image

 

schaltet  einmal  um,  nach  dem  Blinken  wird  der  Vorgang  abge-
schlossen und der Gefrierschrank führt die Funktion aus. 

Schnellgefrierfunktion 

Wenn Sie große Mengen an Lebensmitteln in den Gefrierschrank 
legen, können Sie die Schnellgefrierfunktion nutzen. Die Schnell-

gefrierfunktion arbeitet bis zu 24 Stunden weiter. 
Dann wird das Programm automatisch auf die letzte Einstellung 

zurückgeschaltet. 

Bedingungen: 

• Umgebungstemperatur; 
• Menge gelagerter Lebensmittel; 
• Öffnen der Tür; 
Durch Beobachtung werden Sie bald lernen, wie man eine geeig-
nete Temperatureinstellung wählt. 
Eine  geeignete  Temperatureinstellung  ist  für  die  Lagerung  von 
Lebensmitteln  sehr  wichtig.  Lebensmittel  können  durch  Bakte-

rien sehr schnell verdorben werden, es sei denn, das Wachstum 
wird durch eine  
Umgebung mit niedrigen Temperaturen verlangsamt. 
Es wird empfohlen, die Temperatur auf 18 ° C oder weniger ein-
zustellen,  um  den  Prozess  des  Verderbens  von  Lebensmitteln 

durch Mikroben wirksam zu verhindern. 

Ausschalten 

Drücken  Sie  die  Taste  B,  um  den  Gefrierschrank  auszuschalten. 
Der Kompressor sollte dann stoppen. Ziehen Sie zum Schluss den 

Netzstecker aus der Steckdose. 
Normalerweise,  wenn  Lebensmittel  nur  eine  kurze  Aufbewah-

rungszeit benötigen, wählen Sie eine mittlere Einstellung. 
Normalerweise,  wenn  Lebensmittel  eine  lange  Aufbewahrungs-

zeit benötigen, wählen Sie eine hohe Einstellung 

HINWEIS! 

•  Fügen  Sie  niemals  Kohlendioxidgetränke  in  Dosen  oder 

Flaschen  in  den  Gefrierschrank,  da  sich  Kohlendioxid  beim 
Einfrieren ausdehnen kann und zu Explosionsgefahr führt. 

•  Abgefüllte Lebensmittel, die sofort gekühlt werden müssen, 

sollten  nicht  länger  als  eine  Stunde  im  Gefrierschrank  auf-

bewahrt  werden,  bevor  sie  herausgenommen  werden,  da 
die Flaschen sonst platzen können. 

Eiscreme oder Wassereis sollten einige Minuten vor dem Verzehr 
herausgenommen werden, da Lippen und Zunge Frostbrand be-
kommen  können  (Riss  in  der  Haut  kann  auftreten).  Vermeiden 

Sie in der Zwischenzeit, die Innenwände des Gefrierschranks mit 
nassen Händen zu berühren. 

WICHTIG! 

•  Lebensmittel,  die  in  die  Tiefkühltruhe  gegeben  werden  sol-

len, müssen gut verpackt sein. 

•  Verfallsdatum von Tiefkühlkost beachten. 
•  Nur  frische  Lebensmittel  von  hoher  Qualität  sind  für  die 

Tiefkühllagerung geeignet. 

•  In  der  Tiefkühltruhe  gelagerte  Lebensmittel  sollten  richtig 

portioniert sein. 

 

Gefrierfach 

3-Sterne- oder 4-Sterne-Gefrierschränke eignen sich für die Lage-
rung  von  tiefgefrorenen  Lebensmitteln  (die  bereits  eingefroren 

sind,  bevor  sie  in  den  Gefrierschrank  gegeben  werden),  für  die 
kurzfristige  Lagerung  von  frischen  Lebensmitteln  (2-3  Wochen) 
durch  Einfrieren  oder  für  die  Herstellung  von  Eis,  Eiscreme  und 

Wassereis. 

Das empfohlene Verfallsdatum der Lebensmittel ist zu beachten. 
Gefrierschrank  kann  zur  Herstellung  von  Eiswürfeln  verwendet 
werden. 
Die  Temperatur  im  Gefrierschrank  kann  durch  Einstellen  des 
Temperaturreglers  eingestellt  werden.  Für  frische  Lebensmittel 
und  Lebensmittel,  die  über  einen  längeren  Zeitraum  gelagert 

werden müssen, wird eine Temperatur von -18°C oder darunter 
empfohlen, da Mikroben unter dieser Temperatur kaum überle-
ben können. Sobald die Temperatur höher als -10°C ist, beginnen 

Mikroben  den  Verderb  von  Lebensmitteln  zu  verursachen,  und 
die Lagerzeit von Lebensmitteln wird effektiv verkürzt. Wenn Sie 
Lebensmittel  einfrieren  müssen,  die  bereits  teilweise  oder  voll-

ständig aufgetaut sind, kochen Sie sie bitte, bevor Sie sie wieder 
in den Gefrierschrank geben. Die hohe Temperatur des Kochvor-
gangs kann die meisten Mikroben eliminieren. 
•  Das Gewicht einer einzelnen Packung Tiefkühlkost sollte 2 kg 

nicht überschreiten. 

•  Bitte  verwenden  Sie  wiederverwendbare  Kunststofffolie, 

Aluminiumfolie  zum  Verpacken  von  Lebensmitteln  oder  le-
gen Sie Lebensmittel in Behälter. 

•  Lebensmittelverpackungen sollten nicht zu viel Luft im Inne-

ren einfangen. 

•  Verwenden Sie zur Abdichtung der Lebensmittelverpackung 

Bungee, Clip, Seil oder frostsicheres Band. 

•  Folienschweißgerät  kann  zum  Verschließen  der  Kunststof-

fverpackungen verwendet werden. 

•  Legen Sie die breite Seite der Lebensmittelverpackung nach 

unten, um einen schnelleren Gefrierprozess zu erreichen. 

•  Wischen Sie die Pakete trocken, bevor Sie sie in den Gefrier-

schrank  legen,  da  sie  beim  Einfrieren  zusammenkleben  kö-

nnen. 

•  Wenn  Sie  Lebensmittel  einfrieren  müssen,  die  bereits  teil-

weise  oder  vollständig  aufgetaut  sind,  kochen  Sie  sie  bitte, 
bevor Sie sie wieder in den Gefrierschrank geben. 

•  Verwenden  Sie  keine  Lebensmittel,  die  bereits  abgelaufen 

sind, da sie zu Vergiftungen führen können. 

  

Herstellung von Eiswürfeln, Eiscreme 
und Wassereis 

Herstellung von Eiswürfeln: 

Wasser in die Eisschale auf 3/4 ihres Volumens einfüllen und in 
den unteren Bereich des Gefrierschranks stellen.  Wenn die Eis-
würfel fertig sind, spülen Sie die Eisschale mit fließendem Wasser 

aus, dann können Sie die Eiswürfel leicht herausnehmen. 

Herstellung von Eiscreme: 

Entfernen Sie die Separatoren der Eisschale. Bitte beachten Sie, 
je  cremiger  Ihr  Eis  ist,  desto  länger  dauert  es,  es  herzustellen. 

Wenn die Eiscreme fertig ist, spülen Sie die Eisschale mit fließen-
dem  Wasser  aus,  dann  können  Sie  die  Eiscreme  leicht  heraus-
nehmen. 

Vorbereitungen für den Urlaub 

Bei  längerem  Urlaub  oder  Abwesenheit  ziehen  Sie  den  Stecker 
aus der Steckdose und reinigen den Kühlschrank wie unter “Rei-
nigung  und  Wartung”  beschrieben.  Lassen  Sie  die  Türen  offen, 
um die Bildung von Schimmel oder Geruch zu verhindern. 
 

Reinigung und Wartung 

Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung aus der Steckdose. 
Halten Sie die Außenseite sauber. Verwenden Sie einen Möbel-

polierer oder einen Finishing-Conditioner, um die Außenseite re-
gelmäßig zu reinigen (verwenden Sie diese Reiniger nicht, um die 
Innenseite zu reinigen). Wischen Sie die Türdichtung  mit einem 

Содержание BIF 293

Страница 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Bruksmanual BIF 293...

Страница 2: ...p andre genstande drifttab etc medmindre andet er lov m ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhan...

Страница 3: ...i alderen fra 3 til 8 r m fylle og t mme kj leprodukter Dette produktet kan brukes av barn i alderen fra 8 r og oppover og av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental evne Produktet kan ogs...

Страница 4: ...r placeret Hvis ledningen er beskadiget skal den erstattes med en ny fra producenten eller en autoriseret serviceagent Advarsel Apparatet skal installeres p et godt ventileret sted Forsendel sespakken...

Страница 5: ...ere reference for at undg be hovet for at flytte k leskabet n r s danne data er n dvendige Model Type Opbevaring Liter Driftssp nding Volt Maks Indgangseffekt W Watt Str m Amp Energiforbrug kWt 24t Fr...

Страница 6: ...ne ud Fremstilling af is Fjern separatorerne fra isbakken Bem rk at jo mere kremet isen er jo l ngere tid det tager det N r isen er klar skylles isbakken med rindende vand s kan du nemt tage isen ud F...

Страница 7: ...ren St r det i direkte sollys eller i n rheden af en ovn eller kom fur Er der godt ventileret Er temperaturindstillingen i for h j S tte maden i k leskab n r det er blevet koldt Kontroller lukningen...

Страница 8: ...xx zz x yy y z X mm Y mm Z mm XX mm YY mm ZZ mm 1 1 2 540 1770 540 550 560 1778 1785 560 1...

Страница 9: ...ette apparat Dette apparat kan have skarpe kanter Brug passende PPE til opgaven og milj et For at sikre at apparatet er plant skal du bruge de justerbare f dder foran p apparatet K lesystemet bag p ap...

Страница 10: ...NGEN FOR DIT PRODUKT 1 2 1 Fjern skrueh tterne p foran p produktet 2 N r d ren er lukket skal du fjerne skruerne fra top og bundh ngslerne der holder apparatets d r til h ngslerne Fjern f rst skruerne...

Страница 11: ...e beskadiger h ngslerne eller d ren 4 Brug samme metode til at fjerne de andre d re hvis relevant 5 N r det verste h ngsel er bent skal du fjerne skruerne fra det verste h ngsel der fastg r h ngslet t...

Страница 12: ...skal bortledes i atmosf ren D rlig ventilation kan f re til tidlig kompressorfejl for stort str mforbrug total systemsvigt og kan ugyldigg re garantien der leveres med apparatet For produkter der er...

Страница 13: ...e plads bagp skabet s kold luft tr kkes hen over kondensatoren Anbefalet 500 x 35mm Der skal foretages en ud sk ring i sokkelen under k leskabet fryseren der til passes luftventilationsgitter et Alter...

Страница 14: ...e ud og fjern dem og skiver fra toppen af apparatd ren for at fjerne beslaget Figur 3 Montering af den dekorerede d rs beslag Tr k C fra B og s t fastg relsesbeslag 2 p plads ved hj lp af dette m l fo...

Страница 15: ...n d r der bruges Montering af det dekorative d kke Genmonter det dekorative d kke som du fjernede i det f rste trin p fastg relsesbeslaget til den dekorerede d r Kontroller at hele d renheden fungerer...

Страница 16: ...as described in this User s Manual are free of toxic substances The symbol on the product or on i ts packaging indicates that this product may not be treated as household was te Instead it shall be ha...

Страница 17: ...d entrapment please make sure your old refrigerator is inoperative and safe by removing the latches and bolt locks before disposal Important It must be noticed that re frigeration s ystem contains ref...

Страница 18: ...in the refrigerator c Make sure to remove film and tape on the cabinet and the door d Remov e polystyrene c hips if a ny aroun d the refrigerator e Take out accessories and literature in the refriger...

Страница 19: ...The range of r oom temperature for a specific climate type should be observed See th e ra ting p late for the climate type of your appliance Climate type Room temperature SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST...

Страница 20: ...he fast freeze function will continue work up to 24 hours Then the gear will be automatically reverse back to the last setting 5 Conditions Ambient temperature Quantity of food stored Door openings Th...

Страница 21: ...e may expand when under freezing and lead to explosion hazard Bottled food which needs immediate cooling should be stored in the freezer for no more than one hour before they re taken out otherwise bo...

Страница 22: ...h It is absolutely dry after waiting for 3 4 minutes Do not destroy or remove the rating plate of the refrigerator It could be needed for after sales service or relevant processes Make sure water does...

Страница 23: ...tor does not operate does not work Please check Is the power cord in good conditi on Is the refrigerat or properly plugged in the outlet Is there a po wer interruption Use a small ap pliance to check...

Страница 24: ...wise take out the foods after 2 hours 15 Making A Service Call Servicing and repair should be conducted by authorized professional personnel The manufacturer is not responsible for the risk of damages...

Страница 25: ...x xx y yy z zz X mm Y mm Z mm XX mm YY mm ZZ mm 540 1770 540 550 560 1778 1785 560 1 1 2 1 11...

Страница 26: ...edges Wear adequate PPE for the task and environment To ensure the appliance is level you should use the height adjustable feet at the front of the appliance The cooling system at the rear of the appl...

Страница 27: ...YOUR PRODUCT 1 2 1 Remove the screw caps on the front of the product 2 With the door closed remove the screws from the top and bottom hinges that hold the appliance door to the hinges Remove the scre...

Страница 28: ...or the door 5 With the top hinge open remove the screws from the top hinge that fix the hinge to the cabinet of the appliance 6 Flip over the top hinge by 180 and fix it in place on the diagonally opp...

Страница 29: ...eds to be dissipated into the atmosphere Incorrect ventilation can lead to premature compressor failure excessive power consumption total system failure and may invalidate the warranty provided with t...

Страница 30: ...of the cabinet to allow cool air to be drawn over the condenser Recommended 500 x 35mm A cutout should be made in the plinth below the fridge freezer and this finished neatly using the air vent grille...

Страница 31: ...and remove the nuts and washers from the top of the appliance door to remove the bracket Fig 3 Fitting the decor door bracket Subtract C from B and put the fixing bracket 2 in place using this measure...

Страница 32: ...e decorative cover Re fit the decorative cover that you removed in the first step on to the decor door fixing bracket Check that the whole door assembly operates smoothly and that the door seal of the...

Страница 33: ...der zust ndigen Entsorgungsstelle abgeholt werden und tragen Sie zum Umweltbewusstsein bei indem Sie auf eine angemessene umweltfreundliche Entsorgungsmethode beste hen Bitte entnehmen Sie dem Typens...

Страница 34: ...insbesondere die Ecken Gefahr Je nach der chemischen Zusammensetzung kann das K hlmittel entflammbar sein Die Dichtheit des K hlmittelkreislaufes ist ge pr ft und nachgewiesen Ein unbefugter Eingriff...

Страница 35: ...isw rfeln verwendet werden Die Temperatur im Gefrierschrank kann durch Einstellen des Temperaturreglers eingestellt werden F r frische Lebensmittel und Lebensmittel die ber einen l ngeren Zeitraum gel...

Страница 36: ...Sie alle abnehmbaren Teile zum Abtauen des Ge frierfachs Gefahr eines Stromschlags Vorsichtsma nahmen Innenteile sind nicht dazu geeignet in der Sp lmaschine gewaschen zu werden Waschen Sie sie von H...

Страница 37: ...lischt damit Die Garantie und die Liste der Servicezentren geben die autorisierten Kundendienstmitarbeiter f r Ihr Ger t an Wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler wenn es in Ihrer N he kein Serviceze...

Страница 38: ...xx zz x yy y z X mm Y mm Z mm XX mm YY mm ZZ mm 1 1 2 540 1770 540 550 560 1778 1785 560 1...

Страница 39: ...haben Tragen Sie eine f r die Aufgabe und die Umgebung geeignete PSA Um sicherzustellen dass das Ger t eben ist sollten Sie die h henverstellbaren F e an der Vorderseite des Ger ts verwenden Das K hl...

Страница 40: ...tfernen Sie die Schraubkappen an der Vorderseite des Produktes 2 Entfernen Sie bei geschlossener T r die Schrauben an den oberen und unteren Scharnieren die die Ger tet r an den Scharnieren halten Ent...

Страница 41: ...och die T r besch digen 4 Verwenden Sie die gleiche Methode um die anderen T ren zu entfernen falls zutreffend 5 Entfernen Sie bei ge ffnetem oberen Scharnier die Schrauben des oberen Scharniers die d...

Страница 42: ...erden Eine falsche Bel ftung kann zu einem vorzeitigen Ausfall des Kompressors einem berm igen Stromverbrauch und einem vollst ndigen Systemausfall f hren und die mit dem Ger t gelieferte Garantie ung...

Страница 43: ...nk sollte ein Ausschnitt gemacht werden der mit Hilfe des Entl ftungsgitters sauber ausgef hrt wird Alternativ kann ein d nner Abschnitt des Sockels entfernt werden um Luft in das Ger t zu lassen empf...

Страница 44: ...Muttern und Unterlegscheiben von der Oberseite der Ger tet r um die Halterung zu entfernen Abb 1 Abb 2 Abb 3 Montage des Dekor T rb gels Ziehen Sie C von B ab und bringen Sie die Befestigungsklammer 2...

Страница 45: ...gen der dekorativen Abdeckung Bringen Sie die dekorative Abdeckung die Sie im ersten Schritt entfernt haben wieder an der Dekor T rbefestigung an berpr fen Sie ob die gesamte T rbaugruppe reibungslos...

Страница 46: ...araten ska installeras p ett v l ventilerat st lle Leveranspa ketet ska tas bort Varning Anv nd inte ett skarpt eller spetsigt f rem l f r avfrostning Varning Se till att kylsystemet inte r skadat Var...

Страница 47: ...ga tekniska data Skriv ner tekniska data f r senare referens f r att undvika beho vet av att flytta kylen n r s dana data beh vs Modell typ F rvaring Liter Arbetssp nning Volt Max ing ngseffekt W Watt...

Страница 48: ...n ta den ur brickan F rberedelse f r f r semester F r l ngre semester ta ur maten ur kylen och reng r kylen Som beskrivs i Reng ring av underh ll tg rderna r f r att mot verka bildning av m gel eller...

Страница 49: ...lsk pets f tter s att det st r j mnare Flytta kylsk pet ifr n v ggen Kylsk pet kyler d ligt Har du placerat varm mat i kylsk pet ppnas d rren ofta r f rem l i mellan d rren och apparaten St r maskinen...

Страница 50: ...okal serviceleverant r G r det inte sj lv Garanti Villkoren s v l som garantiperioden anges i den medf ljande ga rantibrevet terf rs ljaren informerar dig om detsamma vid k p Tillverkaren reserverar r...

Страница 51: ...xx zZ x yy y z X mm Y mm Z mm XX mm YY mm ZZ mm 1 1 2 540 1770 540 550 560 1778 1785 560 1...

Страница 52: ...araten Denna apparat kan ha vassa kanter Anv nd adekvat PPE f r milj n F ratts kerst llaattapparaten riniv b rduanv ndadeh jdjusterbaraf tterna framtillp apparaten Kylsystemet p baksidan av apparaten...

Страница 53: ...IKTNING 1 2 1 Ta bort skruvlock p framsidan av produkten 2 Ta bort skruvarna fr n toppen och botten med d rren st ngd g ngj rn som h ller apparatens d rr mot g ngj rnen Ta f rst bort skruvarna fr n de...

Страница 54: ...gj rnen eller d rren 4 Anv nd p samma s tt f r att ta bort de andra d rrarna om till mpligt 5 Med det vre g ngj rnet ppet ta bort skruvarna fr n det vre g ngj rnet som fixerar g ngj rnet p apparatens...

Страница 55: ...lfacket m ste spridas ut i atmosf ren Felaktig ventilation kan leda till f r tidigt kompressorfel verdriven energif rbrukning total systemfel och kan ogiltigf rklara garantin som medf ljer apparaten F...

Страница 56: ...trymme p baksidan av sk pet s att sval luft kan dras ver kondensorn Rekommenderas 500 x 35mm En utsk rning b r g ras i sockeln nedanf r kyl frysen och den r klar snyggt med hj lp av luftventilationsga...

Страница 57: ...a bort muttrarna och brickor fr n toppen av apparatd rren f r att ta bort konsolen Fig 3 Montering av dekord rrf stet Dra C fr n B och l gg fixeringsf stet 2 p plats med hj lp av detta m tning f r ver...

Страница 58: ...nad Montering av dekorativt lock S tt tillbaka det dekorativa skyddet som du tas bort i det f rsta steget vidare till dekord rrf stet Kontrollera att hela d rrenheten fungerar smidigt och att frysens...

Отзывы: