background image

 

Vi er overbeviste om, at den på loyal vis vil hjælpe dig med at 

vaske dit tøj sikkert, endda det sarte, dag efter dag. 
Læs omhyggeligt denne manual for korrekt og sikker anven-

delse og for hjælpsomme tips om effektiv vedligeholdelse. 
Brug kun vaskemaskinen efter du omhyggeligt har læst disse 

instruktioner. Vi anbefaler, at du holder denne manual klar 

ved hånden og i god stand til mulige fremtidige ejere. 
Tjek venligst om apparatet leveres med denne brugermanual, 

garantibevis, servicecenteradresse og energimærke. Tjek også 

at stik, holder til afløbsslange og bakker til flydende vaske-

middel eller blegemiddel (kun visse modeller) er inkluderet. 

Vi anbefaler, at du beholder alle disse komponenter. 
Dette apparat er mærket i henhold til det europæiske direktiv 

2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr 

(WEEE). 
Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) indeholder 

både forurenende dele (som kan have negative konsekvenser 

for miljøet) og grundkomponenter (som kan genanvendes). 

Det er vigtigt at underlægge affald af elektrisk og elektronisk 

udstyr (WEEE) specifikke behandlinger for at fjerne og skaffe 

sig af med alle forureningskilder på den rigtige måde og ud-

vinde og genbruge alle materialer. 
Det enkelte individ kan spille en vigtig rolle i at sikre, at affald 

af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bliver et miljø-

mæssigt problem; det er altafgørende, at følge nogle grund-

læggende regler: 

• 

affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) må ikke be-
handles som husholdningsaffald. 

• 

affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal afleve-
res til det relevante indsamlingssted, som administreres af 

kommunen eller registrerede firmaer. Der findes i mange 

lande afhentning ved husstanden af store affald af elektrisk 

og elektronisk udstyr (WEEE)-produkter. 

Når du køber et nyt apparat, er det i mange lande således, at 

det gamle apparat kan returneres til forhandleren, som skal 

hente det gratis fra gang til gang, så længe apparatet er en 

lignende type og har de samme funktioner, som det leverede 

apparat. 
 

Indhold 

1. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER 
2. MONTERING 
3. PRAKTISKE TIPS 
4. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 
5. KVIKBRUGERGUIDE 
6. STYRING OG PROGRAMMER 

GENERELLE SIKKERHEDSREGLER 

Hensigten med dette apparat er, at det bruges til hushold-

ningsformål eller lignende såsom: 

  Personalekøkkenområder i butikker, kontorer og andre ar-

bejdsmiljøer; 

  Stuehuse; 

  Af klienter på hoteller, moteller og andre lignende bolig-

miljø; 

  Bed & breakfast-miljøer. 

Anden brug af dette apparat end i husholdningsmiljø eller til 

typiske husholdningsformål, som kommerciel brug af eksper-

ter eller trænede brugere, udelukkes, selv ved de ovennævn-

te anvendelser. 
Hvis dette apparat anvendes på en måde, ikke i overens-

stemmelse med dette, kan det reducere apparatets levetid og 

annullere producentens garanti. Ethvert ansvar for skade på 

apparatet eller anden skade eller tab i forbindelse med brug, 

der ikke er i overensstemmelse med hjemlig eller hushold-

ningsbrug (selv hvis apparatet befinder sig i et hjemme eller 

husholdningsmiljø), vil ikke blive accepteret af producenten, i 

fuld overensstemmelse med gældende lovgivning. 
Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op, og af perso-

ner med reduceret fysiske, sansende eller mentale evner, el-

ler manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller 

gives instruktioner angående brugen af apparatet på en sik-

ker måde og forstår de medfølgende risici. 

Børn må ikke lege med apparatet. 

Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden 

opsyn. 

• 

Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger 
med apparatet. 

• 

Børn under 3 år bør holdes væk, medmindre de er under 
konstant opsyn. 

• 

Hvis ledningen er skadet, skal den udskiftes af producen-
ten, dens servicerepræsentant eller lignende kvalificeret 

personale, for at undgå fare. 

• 

Brug kun de medfølgende slanger til vandforsyning stilslut-
ningen (genbrug ikke gamle slanger). 

• 

Vandtrykket skal være mellem 0,05 MPa og 0,8 MPa. 

• 

Vær sikker på, at et tæppe ikke blokerer maskinens bund 
og ventilationsåbningerne. 

• 

Tilstanden SLUKKET opnås ved at indstille referencemarkø-
ren på programstyringen/knappen i den vertikale position. 

Enhver anden position af denne styring sætter maskinen i 

tilstanden TÆNDT (kun for modeller med programvælgere). 

• 

Efter montering skal apparatet placeres således at stikket 
er tilgængeligt. 

• 

Maks. kapacitet for tørt tøj afhænger af den brugte model 
(se kontrolpanel). 

• 

For at se apparatets bilagskort refereres der til producen-
tens hjemmeside. 

 

Sikkerhedsinstruktioner 

ADVARSEL: vandet kan nå meget høje temperaturer under 
vask. 

• 

Før rengøring og vedligeholdelse af maskinen, skal stikket 
tages ud og vandhanen lukkes. 

• 

Vær sikker på, at det elektriske system har jordforbindelse. 
Hvis ikke, så søg professionel assistance. 

• 

Brug venligst ikke omformere, stikdåser eller forlængerled-
ninger. 

• 

Træk ikke i ledningen eller apparatet for at trække maski-
nens stik ud. 

• 

Udsæt ikke vaskemaskinen for regn, direkte sollys eller an-
det vejr. 

• 

I tilfælde af defekt og/eller funktionsfejl, så sluk for va-
skemaskinen, luk for vandhanen og pil ikke ved apparatet. 

Tag omgående kontakt til kundeservicecenteret og brug kun 

originale reservedele. Undladelse af at følge disse instruktio-

ner kan udgøre risici for apparatets sikkerhed. 

Apparatet er i overensstemmelse med følgende euro-
pæiske direktiver: 

2006/95/EC (LVD); 
2004/108/EC (EMC); 
2009/125/EC (ErP); 
2011/65/EU (RoHS); og efterfølgende ændringer 

 

Содержание Munchen Series

Страница 1: ...STL 712 Brugermanual User manual Scandomestic A S Thrigesvej 2 DK 8600 Silkeborg T 45 7242 5571 F 45 8622 5571 scandomestic dk ...

Страница 2: ...2 Dansk Page 3 English Page 12 ...

Страница 3: ... dig med at bruge og vedlige holde det korrekt samt forlænge levetiden Gem brugsanvisningen til senere brug hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for at vejledningen følger hvis produktet skifter ejermand Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner betjeningsvejledninger installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm Før du ringer efter service Gennemgå afsnittet om tips...

Страница 4: ...rænede brugere udelukkes selv ved de ovennævn te anvendelser Hvis dette apparat anvendes på en måde ikke i overens stemmelse med dette kan det reducere apparatets levetid og annullere producentens garanti Ethvert ansvar for skade på apparatet eller anden skade eller tab i forbindelse med brug der ikke er i overensstemmelse med hjemlig eller hushold ningsbrug selv hvis apparatet befinder sig i et h...

Страница 5: ...es i den ene ende den med bøjningen til elektroventilen der sidder øverst bag på maskinen og i den aden ende til en vandhane eller vandindtagelsestap med skruemundstykke på 3 4 gas Vaskemaskinen nærmes væggen idet der sørges for at ledningen ikke danner bøjninger eller knuder undervejs og vandudledningsslangen fastgøres til vaskekummens kant eller såfremt det er muligt forbindes slangen til et fas...

Страница 6: ... at apparatet ikke vipper Hvis vaskemaskinen flytter sig skal dens fødder atter højde reguleres indstilles vandret Hydrauliske forbindelser Tilslut vandslangen til vandhanen brug kun den afløbsslange der følger med vaskemaskinen fig 6 ÅBN IKKE FOR VANDHANEN PRAKTISKE TIPS ADVARSEL ved sortering af vasketøj så sørg for at have fjernet metalliske objekter så som hårspænder nå le og mønter fra vasket...

Страница 7: ...g klud og undgå skurepulver alkohol og eller opløsningsmiddel Vaskemaskinen behøver ikke nogen speciel behandling ved normal rengøring rengør bakkerummet og filteret tips til flytning af maskinen eller ved længere tids manglende brug findes nedenfor Rengøring af filter Vaskemaskinen kommer med et specielt filter som er i stand til at indfange større restelementer såsom knapper eller mønter der kun...

Страница 8: ...t valgte program For at spare energy vil displayets kontrastniveau falde ved afslutningen af cyklussen eller efter en inaktivitet periode N B For at slukke for maskinen skal du dreje pro gramvælgeren til positionen FRA Tryk på START PAUSE knappen for at starte den valgte cy klus Når et program er valgt forbliver programvælgeren statio nær på det valgte program indtil cyklussen slutter Sluk for vas...

Страница 9: ...ed er ikke anvendelig ved uldprogrammer KOLDT VAND knap Ved at trykke på denne tast kan samtlige vaskeprogram mer afvikles uden at det vand som vaskemaskinen tager ind varmes op samtidigt med at de resterende vaskeka rakteristika bevares vandniveau vasketid vaskeforløb etc Programmerne med koldt vand anbefales til vask af alle former for tøj hvis farver kan smitte af og til vask af gardi ner senge...

Страница 10: ... anvendt for at undgå spild Forberedelse af vasken Der åbnes for vaskemaskinens dæksel Luk tromlen op ved at trykke på knappen A og samtidig placere den anden hånd på låget Beklædningsgenstandene lægges ned i vaskemaskinens tromle een efter een uden at trykke dem ned De anbe falede mængder af tøj som fremgår af programskemaet bør respekteres En overfyuldning af vaskemaskinen med fører ikke tilfred...

Страница 11: ...gsrøret i dette tilfælde så udskift den og stram samling ved røret og vandhanen Vaskemaskinen centrifugerer ikke Dette kan være fordi vandet ikke er drænet helt vent et par minutter Visse modeller har en ingen centrifugering funktion Sørg for at den ikke er slået til En overdreven mængde af vaskemiddel kan forhindre cen trifugering reducér mængden ved næste vask Der høres Voldsomme vibrationer und...

Страница 12: ...nt with this it may reduce the life of the appliance and may void the manufacturer s warranty Any damage to the appliance or other damage or loss arising through use that is not consistent with domestic or household use even if located in a domestic or household environment shall not be accepted by the manufacturer to the fullest ex tent permitted by law This appliance can be used by children aged...

Страница 13: ...ith the elbow bend to the electrovalve top rear part of the machine and the other end to a tap or a plumbed in 3 4 gas threaded connection Place the washing machine close to the wall ensuring that there are no bends or kinks anywhere in the tube Hook the outlet pipe to the edge of the sink or preferably to a fixed drainage outlet of a diameter greater than that of the outlet pipe and at a height o...

Страница 14: ...chine washable label Helpful suggestions for the user A guide environmentally friendly and economic use of your appliance Maximise The Load Size Achieve the best use of energy water detergent and time by using the recommended maximum load size Save up to 50 energy by washing a full load instead of 2 half loads Do you need to pre wash For heavily soiled laundry only SAVE detergent time water and be...

Страница 15: ...II compart ments it is advisable to remove any dried in remains of detergent which obstruct the flow of the detergent to the drum In the case of the fabric conditioner compartment the trap S located at the rear part of the dispenser should be re moved by pulling them out Remove any solid residue which could block the holes in the compartments Fitting Fit in the tabs as shown B Turn the detergent d...

Страница 16: ... programme selected For energy saving at the end of the cycle or with an inactivity period the display level contrast will decrease The option buttons should be selected before pressing the START PAUSE button If an option is selected that is not compatible with the select ed programme then the option indicator first flashes and then goes off DELAY START button The washing machine can be set to sta...

Страница 17: ...more efficient removal Cottons 30 40 60 C This program is suitable to clean normally soiled cotton laun dry and it is the most efficient program in terms of combined energy and water consumptions for washing cotton laundry Mixed 30 40 50 C The washing and rinsing are optimized in the rhythms of rota tion of the drum and to the water levels The gentle spin en sures a reduced formation of creases in...

Страница 18: ...at the wall socket is working testing it with another appliance such as a lamp The porthole may not be correctly closed open and close it again The washing machine does not fill with water Make sure the water faucet is open Make sure the timer is correct set The washing machine does not drain water Make sure the filter is not clogged Make sure the drain hose is not bent Make sure there are no fore...

Отзывы: