background image

3

med  evt.  transportskade.  Evt.  transportskader  skal  anmeldes 
omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat 
fald vil kundens krav kunne afvises.

Erhvervskøb:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i 
en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervs-
ligende  firmål  (restaurant,  café,  kantine  etc.)  eller  bruges  til 
udlejning  eller  anden  anvendelse,  der  omfatter  flere  brugere. 
I  forbindelse  med  erhvervskøb  ydes  ingen  garanti,  da  dette 
produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant ud-
vikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden 
forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt .
I  henhold  til  WEEE’s  direktiver  må  dette  produkt  ikke  smides  i 
skraldespanden. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den 
måde hjælper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele  er  mærket  med  de  internationale 
standardforkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, kom-
ponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for men-
neskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elek-
tronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter,  der  er  mærket  med  nedenstående  “overkrydsede 
skraldespand”, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede 
skraldespand  symboliserer,  at  affald  af  elektrisk  og  elektronisk 
udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdning-
saffald, men skal indsamles særskilt.

Til  dette  formål  har  alle  kommuner  etableret  indsamlingsord-
ninger,  hvor  affald  af  elektrisk  og  elektronisk  udstyr  gratis  kan 
afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsam-
lingssteder  eller  hentes  direkte  fra  husholdningerne.  Nærmere 
information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt!

Kære kunde!

•  Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug 

første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedlige-
holde det korrekt samt forlænge levetiden.

•  Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle 

blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis 
produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, 

betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til 
problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

•  Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil 

hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige 
problemer.

•  Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp 

fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

•  Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, 

serienummer). Disse  oplysninger står på typeskiltet, der 
sidder på apparatet.

•  Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt 

hos, samt oplyse købtsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden  service  tilkaldes,  kontrolleres  de  fejlmuligheder,  det  er 
muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberet-
tiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er 
forbundet med at have tilkaldt service. 

Reklamationsfrist:

Reklamationsfrist  omfatter  udelukkende  fabriksnye  produkter 
indkøbt  i  Danmark.  Reklamationsfristen  er  gyldig  24  mdr.  fra 
købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, 
hvoraf  købsdatoen  fremgår.  Funktionsvigt  på  produkterne,  der 
skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke af reklama-
tionsfristen.  Reklamationsfristen  indskrænker  ikke  købers  ret-
tigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

•  Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af 

overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, man-
gelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og 
tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser 
eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S 
autoriserede teknikere.

•  Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller 

anden brug af produkter, der er beregnet til private hushold-
ninger.

•  Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på 

andre genstande, drifttab etc., medmindre andet er lovmæs-
sigt fastlagt

Transportskader:

En  transportskade,  der  konstateres  ved  forhandlerens  levering 
hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. 
I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produk-
tet,  påtager  leverandøren  sig  ingen  forpligtelser  i  forbindelse 

Содержание Munchen Series

Страница 1: ...STL 712 Brugermanual User manual Scandomestic A S Thrigesvej 2 DK 8600 Silkeborg T 45 7242 5571 F 45 8622 5571 scandomestic dk ...

Страница 2: ...2 Dansk Page 3 English Page 12 ...

Страница 3: ... dig med at bruge og vedlige holde det korrekt samt forlænge levetiden Gem brugsanvisningen til senere brug hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for at vejledningen følger hvis produktet skifter ejermand Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner betjeningsvejledninger installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm Før du ringer efter service Gennemgå afsnittet om tips...

Страница 4: ...rænede brugere udelukkes selv ved de ovennævn te anvendelser Hvis dette apparat anvendes på en måde ikke i overens stemmelse med dette kan det reducere apparatets levetid og annullere producentens garanti Ethvert ansvar for skade på apparatet eller anden skade eller tab i forbindelse med brug der ikke er i overensstemmelse med hjemlig eller hushold ningsbrug selv hvis apparatet befinder sig i et h...

Страница 5: ...es i den ene ende den med bøjningen til elektroventilen der sidder øverst bag på maskinen og i den aden ende til en vandhane eller vandindtagelsestap med skruemundstykke på 3 4 gas Vaskemaskinen nærmes væggen idet der sørges for at ledningen ikke danner bøjninger eller knuder undervejs og vandudledningsslangen fastgøres til vaskekummens kant eller såfremt det er muligt forbindes slangen til et fas...

Страница 6: ... at apparatet ikke vipper Hvis vaskemaskinen flytter sig skal dens fødder atter højde reguleres indstilles vandret Hydrauliske forbindelser Tilslut vandslangen til vandhanen brug kun den afløbsslange der følger med vaskemaskinen fig 6 ÅBN IKKE FOR VANDHANEN PRAKTISKE TIPS ADVARSEL ved sortering af vasketøj så sørg for at have fjernet metalliske objekter så som hårspænder nå le og mønter fra vasket...

Страница 7: ...g klud og undgå skurepulver alkohol og eller opløsningsmiddel Vaskemaskinen behøver ikke nogen speciel behandling ved normal rengøring rengør bakkerummet og filteret tips til flytning af maskinen eller ved længere tids manglende brug findes nedenfor Rengøring af filter Vaskemaskinen kommer med et specielt filter som er i stand til at indfange større restelementer såsom knapper eller mønter der kun...

Страница 8: ...t valgte program For at spare energy vil displayets kontrastniveau falde ved afslutningen af cyklussen eller efter en inaktivitet periode N B For at slukke for maskinen skal du dreje pro gramvælgeren til positionen FRA Tryk på START PAUSE knappen for at starte den valgte cy klus Når et program er valgt forbliver programvælgeren statio nær på det valgte program indtil cyklussen slutter Sluk for vas...

Страница 9: ...ed er ikke anvendelig ved uldprogrammer KOLDT VAND knap Ved at trykke på denne tast kan samtlige vaskeprogram mer afvikles uden at det vand som vaskemaskinen tager ind varmes op samtidigt med at de resterende vaskeka rakteristika bevares vandniveau vasketid vaskeforløb etc Programmerne med koldt vand anbefales til vask af alle former for tøj hvis farver kan smitte af og til vask af gardi ner senge...

Страница 10: ... anvendt for at undgå spild Forberedelse af vasken Der åbnes for vaskemaskinens dæksel Luk tromlen op ved at trykke på knappen A og samtidig placere den anden hånd på låget Beklædningsgenstandene lægges ned i vaskemaskinens tromle een efter een uden at trykke dem ned De anbe falede mængder af tøj som fremgår af programskemaet bør respekteres En overfyuldning af vaskemaskinen med fører ikke tilfred...

Страница 11: ...gsrøret i dette tilfælde så udskift den og stram samling ved røret og vandhanen Vaskemaskinen centrifugerer ikke Dette kan være fordi vandet ikke er drænet helt vent et par minutter Visse modeller har en ingen centrifugering funktion Sørg for at den ikke er slået til En overdreven mængde af vaskemiddel kan forhindre cen trifugering reducér mængden ved næste vask Der høres Voldsomme vibrationer und...

Страница 12: ...nt with this it may reduce the life of the appliance and may void the manufacturer s warranty Any damage to the appliance or other damage or loss arising through use that is not consistent with domestic or household use even if located in a domestic or household environment shall not be accepted by the manufacturer to the fullest ex tent permitted by law This appliance can be used by children aged...

Страница 13: ...ith the elbow bend to the electrovalve top rear part of the machine and the other end to a tap or a plumbed in 3 4 gas threaded connection Place the washing machine close to the wall ensuring that there are no bends or kinks anywhere in the tube Hook the outlet pipe to the edge of the sink or preferably to a fixed drainage outlet of a diameter greater than that of the outlet pipe and at a height o...

Страница 14: ...chine washable label Helpful suggestions for the user A guide environmentally friendly and economic use of your appliance Maximise The Load Size Achieve the best use of energy water detergent and time by using the recommended maximum load size Save up to 50 energy by washing a full load instead of 2 half loads Do you need to pre wash For heavily soiled laundry only SAVE detergent time water and be...

Страница 15: ...II compart ments it is advisable to remove any dried in remains of detergent which obstruct the flow of the detergent to the drum In the case of the fabric conditioner compartment the trap S located at the rear part of the dispenser should be re moved by pulling them out Remove any solid residue which could block the holes in the compartments Fitting Fit in the tabs as shown B Turn the detergent d...

Страница 16: ... programme selected For energy saving at the end of the cycle or with an inactivity period the display level contrast will decrease The option buttons should be selected before pressing the START PAUSE button If an option is selected that is not compatible with the select ed programme then the option indicator first flashes and then goes off DELAY START button The washing machine can be set to sta...

Страница 17: ...more efficient removal Cottons 30 40 60 C This program is suitable to clean normally soiled cotton laun dry and it is the most efficient program in terms of combined energy and water consumptions for washing cotton laundry Mixed 30 40 50 C The washing and rinsing are optimized in the rhythms of rota tion of the drum and to the water levels The gentle spin en sures a reduced formation of creases in...

Страница 18: ...at the wall socket is working testing it with another appliance such as a lamp The porthole may not be correctly closed open and close it again The washing machine does not fill with water Make sure the water faucet is open Make sure the timer is correct set The washing machine does not drain water Make sure the filter is not clogged Make sure the drain hose is not bent Make sure there are no fore...

Отзывы: