Scame electrical solutions OPTIMA-EX 24V Series Скачать руководство пользователя страница 3

3

ZP90801-2

MP36450

ENGLISH

THIS DOCUMENT MUST BE READ CAREFULLY BEFORE INSTALLATION

These instructions are intended for: 

expert electricians or appropriately trained personnel.

1. Safety information

The plugs of the OPTIMA-EX series are used for fixed installations in environments with a potential
risk of explosion identified as Zone 22.
These instructions for installation, use and maintenance must be kept in a safe location for future
reference. During operation or maintenance work on the apparatus, do not leave this manual or
other objects inside the enclosure.
Use the OPTIMA-EX series plugs for their approved use only, and keep them completely intact and
clean.
The plugs have been designed to withstand shocks of 4 J and to be used under normal vibration
conditions. They have not been designed for use in environments subject to extreme vibrations.
The type of protection cannot be guaranteed if the product is installed incorrectly.
Use only original spare parts supplied by SCAME.
No modification/work is permitted on the plugs unless specifically indicated in this manual.

DO  NOT  OPEN  THE  ENERGISED  ENCLOSURE  IN  PRESENCE  OF  AN  EXPLOSIVE

ATMOSPHERE

Always follow the national safety rules and the safety instructions contained in this manual
whenever working on the plug.

2. Compliance with standards

The plugs of the OPTIMA-EX series are intended for use in: 
Zone 22. (EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-31:2014).

3. Technical data and codes

3.1 Type of Ex-protection

: II 3D Ex tc IIIC T90°C Dc IP66

Ta -25/+60°C

Year XXXX

: Year of manufacture.

Product suited for use in an explosive atmosphere.

II

: Product classified as belonging to group II, installable in environments not in mines.

3D

: Product classified as belonging to category 3 for areas containing dust (D). The product can

be installed in Zone 22.

Ex tc

: Product classified as type tc according to standard EN 60079-31 and intended for areas with

a potentially explosive atmosphere due to the presence of combustible dust.

IIIC

: Equipment classified as group IIIC, product suited to be used in presence of conductive dust.

T90°C

: Maximum surface temperature.

Dc

: EPL for combustible dust.

Ta  -25/+60°C

: Allowed room temperature range, present at the installation site.

3.2 Special conditions of use (see instruction sheet)

Low mechanical risk 4J.

3.3 Degree of protection of the plug IP66

3.4 Power supply terminal: connecting cables and tightening torques 

Terminal section: see table 1.

4. Installation

Installation must be carried out by suitably trained personnel in compliance with applicable
laws.

Comply with the rules of generally accepted engineering practice for the installation of electrical
material in places with presence of combustible dust (EN 60079-14), national safety rules and the
safety instructions contained in this manual whenever working on the unit. These operations must
be carried out by suitably trained and expert personnel.

4.1 Instructions for safe use

The IP degree of protection of the plug must be kept in compliance with the requirements of the
environment in which it will be installed by using suitable cable glands and gaskets and by complete
compliance with the installation standards. 
Store the plug in the warehouse inside its original packaging to protect it from dust and humidity:
the plug must be removed from the package just before installation. 
The plug must be installed intact and free of any damage.
Instructions for correct installation of the plug:
1) Read the Instructions for installation, use and maintenance regarding the interlocked socket.
2) Remove the plug from the package and check that it has not been damaged during transport.
3) Check that the components are clean and free of defects.
4)  Pull out the insert from handle.
5)  Insert the cable into the handle.
6)  Wiring operations.

Before closing the plug:

7) Check that all foreign materials have been removed from inside the plug: do not leave these

instructions inside.

8) Check that the gaskets are intact and installed properly.
9) Close the cover by tightening the screws appropriately or “snap-on” coupling device in order

to guarantee the IP degree of protection.

10) Torque the cable gland / cable clamp to guarantee the correct IP degree.
11) Torque the cable gland / cable clamp screw (where provided) of an appropriate force to prevent

an accidental unscrewing.

12) Store these instructions in a safe location for future reference.

4.2 Inserting the cables

Insert the cables into the plug, providing the individual conductors with suitable length.

WARNING: The cable entry point may reach 85°C for product 32A; 95°C for product 63A;
90°C for product 125A. Suitable precaution should be taken when selecting the cable.

4.3 Wiring of the terminals

The wiring must be carried out up to standard.
Use only properly sized equipment to perform the wiring.
Each terminal can host a single conductor.
The electrical cables must have insulation suited for the voltage.
Unused terminals must be tightened completely.

5. Use, maintenance and repair

Inspection and maintenance of this plug must be carried out by suitably trained personnel
in compliance with the standards (e.g., EN 60079-17). During routine maintenance, always

check the components responsible for the degree of protection.
All repairs of this apparatus must be carried out by suitably trained personnel in compliance with
the standards.

5.1 Interlocked sockets to be used

Use only ATEX certified sockets suitable for use in Zone 22 (D) with degree of protection IP66.

5.2 Plugs ring nut

When unplugged the cover ring nut must be screwed off to the socket body bottom.
When plug inserted the plug ring nut must be screwed off on the socket body bottom.

5.3 Interlocked sockets ring nut

When unplugged the cover ring nut must be screwed off to the socket body bottom.

5.4 Routine maintenance

Routine maintenance is necessary in order to guarantee proper operation and preservation of the
plug’s degree of protection.
1) Check that the gasket is intact each time the enclosure is opened.
2) Check that the closing screws or “snap-on” coupling device are all in position and well-

tightened each time the enclosure is closed.

3) Check the seal of the cable glands every year.
4) Check for any damage to the enclosure every year.
5) Check that the screw terminals are tightened as indicated by the manufacturer.
6) In environments with the presence of combustible dust, the surface of the enclosure’s top wall

must be cleaned periodically, preventing the deposited dust from reaching a thickness of more
than 5 mm.

5.5 Chemical aggression

The plugs of the OPTIMA-EX series are made using:
- thermoplastic alloy (PC-XILOXANE) for the handle, the plug insert, cover ring nut and cable gland;
- thermoplastic rubber SEBS H.T. for the knob gasket;
- EPDM rubber for the plug gasket;
- silicon rubber for the handle gasket.
The environment in which the interlocked sockets will be installed must be considered carefully in
order to determine the sustainability of these materials in the presence of chemical agents or
corrosive atmospheres.

5.6 Disposal

The product must be disposed of in compliance with national rules on the disposal and recycling
of industrial waste.

24V OPTIMA-EX Series

Содержание OPTIMA-EX 24V Series

Страница 1: ...enimiento 235 EX1600 Ex tc IIIC T90 C Dc II 3D 2P 16 A 20 25V IP66 Ta 25 60 C Fig 2 IT Dettagli dell etichetta adesiva EN Details of the adhesive label FR Détails de l étiquette adhésive ES Detalles de la etiqueta adhesiva OPTIMA EX 24V ITALY WORLDWIDE ScameOnLine www scame com infotech scame com InfoTECH INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTALLATION UTILISATION ET ENTRETIEN INSTALACIÓN USO Y MANT...

Страница 2: ... Togliere la spina mobile dall imballo verificando che non abbia subito danni durante il trasporto 3 Verificare che tutti i componenti siano puliti e privi di difetti 4 Togliere l impugnatura dal corpo spina 5 Infilare i cavi nell apparato impugnatura 6 Procedere al cablaggio Prima di chiudere l impugnatura della spina mobile 7 Verificare che tutti i materiali estranei siano stati rimossi dall int...

Страница 3: ...or installation use and maintenance regarding the interlocked socket 2 Remove the plug from the package and check that it has not been damaged during transport 3 Check that the components are clean and free of defects 4 Pull out the insert from handle 5 Insert the cable into the handle 6 Wiring operations Before closing the plug 7 Check that all foreign materials have been removed from inside the ...

Страница 4: ...e 2 Retirer la fiche de son emballage en vérifiant qu elle n a subi aucun dommage durant le transport 3 Vérifier que touts les éléments sont propres et dépourvus de tout défaut 4 Extraire le bloc du contact de la poignée 5 Introduit le câble dans la poignée 6 Opérations de câblage Avant de fermer la fiche 7 Vérifier qu aucun matériel étranger au fonctionnement n est resté à l intérieur de la fiche...

Страница 5: ... sido dañada durante el transporte 3 Controlar que todos los elementos se encuentren limpios y en buenas condiciones 4 Quitar el portacontactos da la empuñadura 5 Enfilar el cable en la empuñadura 6 Operaciones de cableado Antes de cerrar la clavija 7 Controlar que todos los materiales extraños hayan sido retirados de la clavija no dejar estas instrucciones dentro del dispositivo 8 Controlar que l...

Страница 6: ...etto di terra mm2 4 10 EN Size cables naked flexible copper suitable for power and ground terminals FR Taille des câbles en cuivre nu souple adaptés à la bornier d alimentation et de terre ES Tamaño de los cables de cobre desnudo flexible y para bornes de alimentaccio y de tierra IT Morsetti di alimentazione Coppia di serraggio Nm 1 2 EN Power supply terminals Tightening torque FR Bornier d alimen...

Страница 7: ...rettiva ATEX 2014 34 UE Parre 20 04 2016 SCAME PARRE S p A Direttore Marketing Sviluppo prodotto Ing Giampietro Camilli II 3D SCAME PARRE S p A VIA COSTA ERTA 15 24020 PARRE BG ITALY TEL 39 035 705000 FAX 39 035 703122 www scame com scame scame com CAP SOC 5000000 INT VERS REG SOC TRIB BG N 7421 C C I A A 136163 C C P 12614244 COD FISC PARTITA IVA VAT TVA 00137900163 DECLARATION OF CONFORMITY EU T...

Страница 8: ... UE Parre 20 04 2016 SCAME PARRE S p A Directeur Marketing et développement de produit Ingénieur Giampietro Camilli II 3D SCAME PARRE S p A VIA COSTA ERTA 15 24020 PARRE BG ITALY TEL 39 035 705000 FAX 39 035 703122 www scame com scame scame com CAP SOC 5000000 INT VERS REG SOC TRIB BG N 7421 C C I A A 136163 C C P 12614244 COD FISC PARTITA IVA VAT TVA 00137900163 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE La e...

Отзывы: