1
ZP90801-2
MP36450
Serie OPTIMA-EX 24V
INSTALLAZIONE,
USO E MANUTENZIONE
IT: Dimensioni / EN: Dimensions / FR: Dimensions / ES: Dimensiones
ITALIANO
Installazione, uso e manutenzione
Indice:
1.
Norme di sicurezza
2.
Conformità agli standard
3. Dati tecnici
4. Installazione
5. Uso e manutenzione
ENGLISH
Installation, use and maintenance
Contents:
1. Safety information
2. Compliance with standards
3. Technical data
4. Installation
5. Use and maintenance
FRANÇAIS
Installation, utilisation et entretien
Sommaire:
1. Normes de sécurité
2. Conformité aux normes
3. Informations techniques
4. Installation
5. Utilisation et entretien
ESPAÑOL
Instalación, uso y mantenimiento
Índice:
1. Normas de seguridad
2. Conformidad con los estándares
3. Datos técnicos
4. Instalación
5. Uso y mantenimiento
2 3 5 . E X 1 6 0 0
E x t c I I I C T 9 0 ° C D c
I I 3 D
2P - 16 A - 20-25V~
I P 6 6 T a - 2 5 + 6 0 ° C
Fig. 2 IT: Dettagli dell’etichetta adesiva.
EN: Details of the adhesive label.
FR: Détails de l’étiquette adhésive.
ES: Detalles de la etiqueta adhesiva.
O
P
T
IM
A
-E
X
2
4
V
ITALY
WORLDWIDE
Scame
On
Line
www.scame.com
InfoTECH
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN
INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
II 3D
Fig. 1 IT: Disegno tecnico della spina.
EN: Technical drawing of the plug.
FR: Schéma technique de la fiche.
ES: Diseño técnico de la clavija.
IT: Marcatura / EN: Marking / FR: Marquage / ES: Marcado
IT: Un esempio dell’etichetta usata per la spina certificata è qui riprodotta:
EN: An example of the label used for the certified plug is shown below:
FR: Un exemple d’étiquette utilisée pour la fiche certifiée est reproduit ci-dessous :
ES: A continuación se reproduce un ejemplo de la etiqueta utilizada para la clavija certificada:
ø
7
m
in
.
3
0
122
ø
4
7
ø
6
1
2
5