ADVANCED
6 CAR
POWERBASE
instruction manual
6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:48 Page 1
Страница 1: ...ADVANCED 6 CAR POWERBASE instruction manual ADVANCED 6 CAR POWERBASE instruction manual 6_car_powerbase_instructions Layout 1 26 01 2010 11 48 Page 1...
Страница 2: ...instruction manual English 01 Fran ais 16 Deutsch 32 Italiano 48 Espa a 64 Hornby Hobbies Limited Westwood MARGATE Kent CT9 4JX United Kingdom Tel 44 0 1843 233525 customercare hornby com www scalextr...
Страница 3: ...unit Never attempt to open the transformer The set must not be connected to more than the recommended number of power supplies The output terminals of the transformer must not be connected directly o...
Страница 4: ...to the track and can be powered by one or two Hornby standard 15V 4A DC power supply units Two transformer operation allows for fully independent power and control to each lane An optional LCD panel...
Страница 5: ...OFF hF SPd PAUSE i EFEct q u t 0 0 SECS i dELAY ENTER ENTER q q u t i rACE YELLo CALIb St End ProG CAr PLAtF i EFEct dELAY LAP t u t Pre Race Mode t u 2 3 LAP t Minimum Lap Time Set a desired minimum...
Страница 6: ...race end for lap counting races 1 AFT LD When every car has crossed the Start Finish line after the lead car has completed the race distance 2 ALLAP Every car must complete all laps to end their race...
Страница 7: ...e percentage Set individual cars power options 6 2 bRAKE Brake Behaviour Set the brake characteristics 1 Braking is not active OFF 1 4 2 Braking is applied when brake button is held down but n 2 4 3 B...
Страница 8: ...ight 2 USE Ln chose which lane to be powered if 1 power supply connected if 2 power supplies connected both lanes will be powered 3 Connect to transformer to use both lanes q q u t i rACE YELo F CALIb...
Страница 9: ...track overload or short circuit condition is cleared press and release the ENTER button to release the system from SAFE mode and return to the previous operation screen ENTER q i DIG L PLAtF 12 13 Set...
Страница 10: ...ucts purchased in the United Kingdom and is in addition to and does not diminish your statutory rights For further information about your statutory rights contact your local authority Trading Standard...
Страница 11: ...e transformateur Le circuit ne doit tre connect qu au nombre d alimentations lectriques recommand Les bornes de sortie du transformateur ne doivent pas tre raccord es directement ou indirectement sur...
Страница 12: ...cristaux liquides optionnel connect au port auxiliaire du Digital Powerbase pour 6 voitures peut permettre de b n ficier de nombreuses fonctionnalit s comme le pilotage de voitures analogique quatre...
Страница 13: ...souhait pour le drapeau jaune 0 25 secondes q u t OFF hF SPd PAUSE i EFEct q u t 0 0 SECS i dELAY ENTER ENTER q q u t i rACE YELLo CALIb St End ProG CAr PLAtF i EFEct dELAY LAP t u t Pre Race Mode t...
Страница 14: ...ypes de fin de course pour les courses o les tours sont compt s 1 AFT LD Quand chaque voiture a franchi la ligne de d part arriv e une fois que la voiture de t te a parcouru la distance de la course 2...
Страница 15: ...our des voitures contr leurs individuels 6 1 Pr SCL Pourcentage de l chelle de puissance Pour r gler les options de la puissance individuelle des voitures 6 2 bRAKE Comportement du frein Pour r gler l...
Страница 16: ...tion de d placement vers la gauche vers la droite 2 USE Ln pour choisir la voie alimenter si 1 bloc d alimentation connect Si 2 blocs d alimentation sont connect s les deux voies seront aliment es 3 C...
Страница 17: ...s le probl me de surcharge ou de court circuit r solu appuyer et rel cher le bouton ENTER pour d sactiver le mode SAFE et revenir l cran pr c dent ENTER q i DIG L PLAtF 28 29 Configuration de l identi...
Страница 18: ...lextric com www scalextric usa com ASSISTANCE A LA CLIENTELE DESCRIPTION VALEUR Nombre de tours 20 Jeu s lectionn Practice PA Retard drapeau jaune 0 0 secondes Temps de tour minimum 0 0 secondes Temps...
Страница 19: ...Sie niemals den Trafo selbst zu ffnen Das Set darf nie an mehr als die empfohlene Anzahl von Netzteilen angeschlossen werden Die Trafo Ausg nge d rfen weder direkt noch indirekt an Ausg nge irgendein...
Страница 20: ...erden die an den Hilfsport des Digital Grundger ts f r 6 Fahrzeuge angeschlossen wird Damit werden viele weitere Funktionen verf gbar gemacht wie etwa die Benutzung von analogen Fahrzeugen vier Rennsp...
Страница 21: ...elbe Flagge 0 25 Sekunden q u t OFF hF SPd PAUSE i EFEct q u t 0 0 SECS i dELAY ENTER ENTER q q u t i rACE YELLo CALIb St End ProG CAr PLAtF i EFEct dELAY LAP t u t Pre Race Mode t u 2 3 LAP t Mindest...
Страница 22: ...des Rennendes f r Rennen nach Rundenz hlung 1 AFT LD Wenn jedes Fahrzeug die Start Ziellinie berquert hat nachdem das f hrende Fahrzeug die Renndistanz bew ltigt hat 2 ALLAP Jedes Fahrzeug muss zur Be...
Страница 23: ...grammierung und Schrittmacher Fahrzeug f r einzelne Fahrzeuge Steuerger te 6 1 Pr SCL Leistungsskala Prozentsatz Zur Einstellung der Leistungsoptionen einzelner Fahrzeuge 6 2 bRAKE Bremsverhalten Zur...
Страница 24: ...instellen der Fahrtrichtung links rechts 2 USE Ln zum Ausw hlen welche Fahrspur bestromt wird wenn 1 Stromanschluss angelegt ist wenn 2 Stromanschl sse angelegt sind werden beide Fahrspuren bestromt 3...
Страница 25: ...s auf die Taste ENTER EINGABE dr cken womit das System wieder aus dem SAFE SICHERHEITSMODUS austritt und zur fr heren Betriebsanzeige zur ckkehrt ENTER q i DIG L PLAtF 44 45 Fahrzeug ID einstellen 1 F...
Страница 26: ...al finden k nnen www scalextric com www scalextric usa com KUNDENDIENST DESCRIPTION VALEUR Anzahl der Runden 20 Ausgew hltes Spiel Training PA Verz gerung f r Gelbe Flagge 0 0 Sekunden Mindestrundenze...
Страница 27: ...tentare mai di aprire il trasformatore Questo set non deve essere collegato ad un numero di alimentatori superiore a quello raccomandato I terminali in uscita del trasformatore non devono essere dire...
Страница 28: ...elle due corsie L utilizzo di un pannello LCD opzionale collegato alla porta ausiliaria della centralina a 6 macchine consente di accedere a svariate funzioni tra cui la guida di macchine analogiche q...
Страница 29: ...q u t OFF hF SPd PAUSE i EFEct q u t 0 0 SECS i dELAY ENTER ENTER q q u t i rACE YELLo CALIb St End ProG CAr PLAtF i EFEct dELAY LAP t u t Pre Race Mode t u 2 3 LAP t Tempo minimo sul giro Consente d...
Страница 30: ...gara 2 tipi di fine gara per le gare a conteggio dei giri 1 AFT LD Quando ogni macchina ha superato la linea di partenza arrivo dopo che la macchina in testa ha completato la distanza di gara 2 ALLAP...
Страница 31: ...na la programmazione e la pace car per le singole macchine controller 6 1 Pr SCL Percentuale scala di potenza Imposta le opzioni di potenza delle singole macchine 6 2 bRAKE Comportamento freni Imposta...
Страница 32: ...SE Ln consente di scegliere quale corsia alimentare se collegato 1 alimentatore Se sono collegati 2 alimentatori possono essere alimentate entrambe le corsie 3 Collegare al trasformatore per usare ent...
Страница 33: ...ione di sovraccarico o cortocircuito della pista premere e rilasciare il pulsante ENTER per disattivare la modalit SAFE e tornare alla schermata operativa precedente ENTER q i DIG L PLAtF 60 61 Impost...
Страница 34: ...m ASSISTENZA CLIENTI DESCRIZIONE VALORE Numero di giri 20 Gioco selezionato Giri di prova PA Ritardo bandiera gialla 0 0 secondi Tempo minimo sul giro 0 0 secondi Intervallo no skip 0 0 secondi Penali...
Страница 35: ...brir el transformador Este juego no deber conectarse a un n mero de fuentes de alimentaci n superior al recomendado Los terminales de salida del transformador no deben conectarse directa ni indirectam...
Страница 36: ...e utilizarse un panel LCD opcional que se conecta al puerto auxiliar de la base digital para 6 coches para acceder a distintas funciones como pilotar coches anal gicos cuatro juegos de carreras calibr...
Страница 37: ...o deseado para la bandera amarilla 0 25 segundos q u t OFF hF SPd PAUSE i EFEct q u t 0 0 SECS i dELAY ENTER ENTER q q u t i rACE YELLo CALIb St End ProG CAr PLAtF i EFEct dELAY LAP t u t Pre Race Mod...
Страница 38: ...tipos de final de carrera para carreras con recuento de vueltas 1 AFT LD Cuando todos los coches han cruzado la l nea de Salida Llegada una vez que el coche que va en primera posici n haya completado...
Страница 39: ...u a para coches mandos individuales 6 1 Pr SCL Porcentaje de escala de potencia Establece las opciones de potencia de cada coche 6 2 bRAKE Comportamiento del freno Establece las caracter sticas del fr...
Страница 40: ...E Ln escoge qu carril deseas alimentar si hay 1 alimentador conectado si hay 2 alimentadores conectados se alimentar n ambos carriles 3 Conecta el transformador para utilizar ambos carriles q q u t i...
Страница 41: ...tocircuito pulsa y suelta el bot n ENTER para desactivar el modo SAFE del sistema y volver a la pantalla de operaci n anterior ENTER q i DIG L PLAtF 76 77 3 Establecer ID del coche 1 Coloca el coche s...
Страница 42: ...tric usa com ATENCI N AL CLIENTE DESCRIPCI N VALOR N mero de vueltas 20 Juego seleccionado Reconocimiento PA Retardo de la bandera amarilla 0 0 segundos Tiempo m nimo para la vuelta 0 0 segundos Tiemp...
