3
R
Sección 2
IntroduccIón
2.1
Su cortacésped
es tan
seguro como
el operador.
El
error o
descuido del
operador puede
ocasionar lesiones
personales graves
o la
muerte. El
control de
riesgos y
la
prevención de
accidentes dependen
del conocimiento,
el int
erés
, la
prudenc
ia y
el ent
renam
iento
apropiado
del personal
relacionado con
la operación,
transporte,
mantenimiento y
almacenamiento del
equipo. Cerciórese
de que
cada operador
esté entrenado
apropiadamente y
completamente familiarizado
con todos
los controles
antes
de oper
ar el
cor
tac
ésped.
E
l pr
opietar
io/us
uario
puede
evitar y
es responsable
de los
accidentes o
heridas que
les
ocurran a ellos mismos, a otras personas o a la propiedad.
LE
A E
St
E M
An
uA
L d
EL
o
PE
rA
do
r A
nt
ES
d
E
trA
tA
r d
E Arr
Anc
Ar
Su
cort
Ac
ÉSPEd
.
Hay
di
spo
nib
le
un
man
ual
de
re
em
pla
zo
en
su
dis
trib
uid
or
au
to
riz
ad
o S
ca
g o
c
on
ta
ctá
nd
ose
c
on
S
ca
g P
ow
er
Equ
ipm
ent
, S
erv
ice
D
epa
rtm
ent
al
P
.O
. B
ox
152
, M
ayv
ille
,
WI
530
50,
o
vis
ita
ndo
su
si
tio
w
eb
en
ww
w.
sca
g.c
om
.
Puede descargar
el manual
para esta
máquina utilizando
el m
ode
lo
y e
l n
úm
ero
de
se
rie
o
med
ian
te
el f
orm
ula
rio
de contacto
para hacer
su pedido.
Indique el
modelo y
el
número de
serie
completos de
su produ
cto Scag
cuando
solicite manuales de reemplazo.
PALA
brAS
dE
SE
ñALI
zA
cIón
2.2
Est
e sí
mbolo
sign
ific
a
“¡A
ten
ció
n!
¡E
sté
al
ert
a!
¡H
ay
un
riesg
o p
ara su
seg
uri
dad
!”
El s
ím
bol
o s
e u
sa
con
las
si
gui
ent
es
pal
abr
as
de
señ
aliz
aci
ón
par
a ll
am
ar
su
atención respecto
a los
mensajes de
seguridad ubicados
en
las
ca
lco
man
ías
de
l e
qui
po
y a
tra
vés
de
es
te
man
ual
.
El m
ens
aje
q
ue
sig
ue
al s
ím
bol
o c
ont
ien
e in
for
mac
ión
im
po
rta
nte
s
ob
re
s
eg
uri
da
d.
¡P
ara
e
vit
ar
po
sib
le
s
le
sio
ne
s o
la
m
ue
rte
, l
ea
d
eta
lla
da
me
nte
e
l m
en
sa
je
!
Cer
ció
res
e d
e e
nte
nde
r c
om
ple
tam
ent
e la
s c
aus
as
que
pueden ocasionar lesiones o la muerte.
PALA
brA
dE
SE
ñALI
zA
cIón:
Es
u
na
p
ala
bra
d
is
tin
tiv
a q
ue
s
e e
nc
ue
ntr
a e
n l
as
cal
com
aní
as
de
seg
urid
ad
del
eq
uip
o y
a
tra
vés
de
es
te
manual para
alertar sobre
la existencia
y el
grado de
una
condición de peligro.
P
ELIgro
La
pal
abr
a d
e s
eña
liz
aci
ón
“D
AN
GE
R” (
PE
LIG
RO
) in
dic
a
qu
e e
xis
te
u
na
s
itu
aci
ón
e
xtr
em
ad
am
en
te
p
elig
ro
sa
en
o c
erc
a d
e la
m
áqu
ina
, c
on
alta
s p
rob
abi
lid
ade
s d
e
oca
sio
na
r l
a m
ue
rte
o
u
na
le
sió
n i
rre
pa
ra
ble
si
n
o s
e
toman las precauciones apropiadas.
Adv
Ert
Enc
IA
La
pal
abr
a d
e s
eña
liz
aci
ón
“W
AR
NIN
G” (
AD
VE
RTE
NC
IA
)
indica que
existe un
riesgo en
o cerca
de la
máquina que
pue
de
oca
sio
nar
le
sio
nes
o
la
mue
rte
si
no
se
to
man
la
s
precauciones debidas.
Pr
Ec
Auc
Ión
La
pal
abr
a d
e s
eña
liz
aci
ón
“C
AU
TIO
N”
(P
RE
CA
UC
IÓ
N)
es
un
re
co
rd
ato
rio
d
e q
ue
se
d
eb
en
se
gu
ir
prá
ctic
as
seg
ura
s e
n o
ce
rca
de
la
m
áqu
ina
y
que
de
no
se
gui
rse
,
se pueden ocasionar lesiones personales.
Su
seg
urid
ad
y la
de
lo
s d
em
ás
dep
end
en
en
gra
n p
arte
de
que usted
conozca y
comprenda todos
los procedimientos
y las prácticas de operación correcta de esta máquina.
con
SId
Er
Ac
Ion
ES P
rE
vIAS
A
LA
2.3
oPE
rA
cIón
NUNCA permita que niños operen este cortacésped.
1.
No permita que adultos operen esta máquina sin
instrucciones apropiadas.
No corte cuando niños y/u otras personas estén
2.
presentes. Mantenga a los niños fuera del área de
corte y al cuidado atento de un adulto responsable
distinto al operador. Esté atento y apague la
máquina si un niño ingresa al área.
NO permita que los niños se suban o jueguen en la
3.
máquina, no es un juguete.
Ret
ire
de
l á
rea
qu
e d
ebe
se
r c
orta
da
tod
os
los
ob
jet
os
4.
que pudieran ser recogidos y arrojados por las cuchillas.
NO lleve pasajeros.
5.
NO opere el equipo bajo la influencia de alcohol o drogas.
6.
In
For
MAc
Ión
d
E SEgur
Id
Ad
