SAUTHON signature ANTONIN 3M101, Техническое руководство для сохранения

Страница: 23 / 26

6
5
CALAGE DE
COMMODE
TO STEADY THE
CHEST
EINSTELLUNG
DES KOMMODE
CALADO DEL
COMODA
BS
x2
XO
x1
XO
x1
P
our un bon fonctionnement de la commode, il est
indispensable d e caler c orrectement celle-ci.
U
tilisez
une o u p lusieurs cales adaptées (épaisseur) d e f açon à
aligner verticalement l es f aces d e tiroir.
V
eillez a ussi
à resserrer périodiquement les assemblages.
F
or a good using of the chest of drawer, it is essential
to steady correctly this one.
U
se one or several
adapted wedges (thickness) in order to lay out fronts
of drawers straight down.
S
crew u p r egularly
assembling p arts please.
F
ür ein gutes Funktionieren der Kommode ist es
unerlässlich, d iese r ichtig z u v erkeilen.
N
utzen S ie
einen oder mehrere angepassten Keile (Dicke) , u m
die Schubladeblenden hochkant auszurichten.
B
eachten
Sie auch, die zusammengebauten Teile regelmässig
anzuziehen.
P
ara un b uen funcionamiento de l a cómoda, e s
imprescindible c alzarla c orrectamente.
P
onga u n o
unos calces adecuados (gruesa) con fin d e a linear
verticalmente los frontales de cajones.
C
uidado : los
ensamblajes deben estar apretados regularmente.