sauermann Si-10, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 8

ES La unidad de detección debe ser limpiada y mantenida a intervalos regulares, según el grado de conta-
minación existente en el entorno de funcionamiento de la bomba.
El desmontaje de la junta elastomérica se anulará la garantía
EN
The pump must be cleaned and serviced at regular intervals in accordance with the degree of pollution existing witin the
pump operating environment. Void warranty if the detection reservoir rubber seal is removed.
FR
La pompe doit être nettoyée régulièrement.La périodicité de ce nettoyage varie en fonction du degré de pollution occa-
sionné par l’environnement. Le démontage du joint élastomère entraîne la perte de la garantie.
Test de mise en service
- Nettoyez le bac de condensats de tout débris (résidus de fabrication ou restes d’emballage).
- Versez doucement 100-250ml (3 - 8oz) d’eau sur la batterie ou dans le bac du climatiseur (utiliser la burette d’essai
ACC00401, non fournie).
- Vérifiez que la pompe se met en marche et s’arrête lorsque le niveau d’eau est redescendu.
- Pour vérifier le fonctionnement du contact de sécurité, versez continuellement de l’eau jusqu’à ce que la sécurité
se déclenche.
Prueba de funcionamiento inicial
- Primero limpie la bandeja de condensados de cualquier desecho sobrante de la fabricación o del
desembalaje.
- Vierta el agua en la batteria o en la bandeja de recogida de condensados (Una botella de plástico ACC00401,
está disponible por separado para este propósito).
- Comprobar que la unidad de bomba se inicia y se detiene a medida que disminuya el nivel del agua.
- Verifique la función de alarma al continuar
vertiendo agua hasta que la alarma se dispara (cortar el compresor)
FR
ES
6
1
2 3
95% H
2
O
5%
ACC00401
Ne pas démonter le joint.
Do not remove the seal.
No desmonte la junta
I f the pump doesn’t start, check the wiring and incoming power supply.
For any problem, check :
- the discharge lines are neither obstructed nor kinked,
- the float inside the pump unit is not blocked
- the hydraulic inlets nor outlets are not obstructed
Additional checks could be necessary.
If the pump is running continuously (>1min), check:
- the discharge height is < 33 ft (10 m),
- the pump is suitable for the capacity of the air conditioning unit,
- while starting of the pump, the flow of the water poured into the collection tray was not too high (ex: 0.25g in 30s=15.6
gph >>5.2 gph).
If the pump is running continuously and does not suck water check that all hose connection are secure and air tight.
If the pump cycles continually or does not shut off,
- turn the pump off and check water doesn’t return down the discharge line. If water returns down the line you should
change the pump.
Before you start cleaning your air conditioning system , you must remove the pump to prevent damage.
EN