Sauder 414405 Скачать руководство пользователя страница 34

ESTAMOS AQUI PARA AYUDAR!

Tratamos de asegurar que su mueble llega en condición 
excelente. Nuestros representantes de Servicio al Cliente 
son amables y listos para ayudarle con servicio rápido 
y efi ciente si una parte está defectuosa o ausente (o si 
necesita ayuda con el ensamblaje). 

NO DEVUELVA LA 

UNIDAD A LA TIENDA

. Llame este número sin cargo:

1-800-523-3987

Lunes a viernes, 9:00 a.m. - 5:30 p.m.

Hora ofi cial del Este

(excepto días festivos)

Si requiere un repuesto de una parte, será enviado dentro 
de 48 horas (excepto los fi nes de semana y días festivos)

Anote la fecha de 
comprar esta unidad y 
guarde el folleto para 
su referencia futura. 

Si necesita ponerse 
en contacto con 
Sauder en cuanto a 
esta unidad, refi érase 
al número de lote y 
al número de modelo 
cuando llame a nuestro 
número gratis.

No. Lote: ___________

Fecha
de compra: _________

LISTA DE PARTES

ITEM DESCRIPCIÓN  CANTIDAD

LISTA DE PARTES

ITEM DESCRIPCIÓN  CANTIDAD

Use estas instrucciones de ensamblaje en español junto 
con las fi guras paso-a-paso provistas en el folleto inglés. 
Cada paso en español corresponde al mismo paso en 
inglés. Se destacan las fi guras de cada paso con una 
tonalidad oscura para mostrar precisamente cual parte se 
debe montar a la unidad. Compare la “Lista de Part” abajo 
con la “Part Identifi cation” en el folleto en inglés para 
familiarizarse con Las partes de ensamblaje.

NOTA:

 ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES 

CONTIENE INFORMACIÓN 

IMPORTANTE

 SOBRE LA 

SEGURIDAD. POR FAVOR LEA Y GUÁRDELO PARA 
REFERENCIA EN EL FUTURO.

(JUEGO DE EXTENSIÓN SE MUESTRA POR 

SEPARADO)

13A BARRA 

................................................... 2

7CL RUEDECITA 

........................................... 4

1F EXCÉNTRICO 

ESCONDIDO 

............... 28

2F 

PASADOR DE EXCÉNTRICO ............. 14

8F 

BIELA DE EXCÉNTRICO .................... 14

10F SUJETADOR 

TWIST-LOCK® 

................ 3

14H BISAGRA 

............................................... 2

4I 

TOPE DE PUERTA ................................ 1

63K POMO 

.................................................... 3

30M GANCHO 

............................................... 2

31M CUBIERTA DE PATA .............................. 4

33P  CUBIERTA DE EXCÉNTRICO ............. 10

1R 

ESPIGA DE METAL ............................. 12

2R 

MANGUITO DE GOMA .......................... 4

2S 

TORNILLO NEGRO DE CABEZA

 

PERDIDA de 48 mm ............................ 28

3S 

TORNILLO DORADO DE CABEZA

 

PERDIDA de 8 mm .............................. 16

9S 

TORNILLO NEGRO DE CABEZA

 

REDONDA de 28 mm ............................ 1

10S  TORNILLO PLATEADO DE CABEZA

 

PERDIDA de 28 mm ............................ 12

11S  TORNILLO NEGRO DE CABEZA

 

PERDIDA de 13 mm .............................. 8

14S  TORNILLO MARRÓN DE CABEZA

 

PERDIDA de 38 mm .............................. 5

17S  TORNILLO NEGRO DE CABEZA

 

GRANDE de 22 mm............................... 4

27S  TORNILLO NEGRO DE CABEZA

 

REDONDA de 41 mm ............................ 2

30S  TORNILLO NEGRO DE CABEZA

 

PERDIDA de 40 mm ............................ 16

A EXTREMO 

DERECHO 

......................... 1

B EXTREMO 

IZQUIERDO 

....................... 1

C PARAL 

INFERIOR 

................................ 1

D PARAL 

SUPERIOR 

.............................. 1

D89 

LADO DE CAJÓN ................................ 2

D122  CARA/DORSO DE CAJÓN .................. 2

D727  FONDO DE CAJÓN ............................. 2

PARAL DE CAJÓN ............................... 2

PANEL SUPERIOR GRANDE .............. 1

PANEL SUPERIOR PEQUEÑO ........... 1

H FONDO 

................................................ 1

I ESTANTE 

SUPERIOR 

......................... 1

J ESTANTE 

............................................. 2

K DORSO 

................................................ 1

DORSO DE ESTANTE ......................... 1

M ESTANTE 

AJUSTABLE 

........................ 1

N PATA 

DELANTERA DERECHA ............ 1

O PATA 

DELANTERA IZQUIERDA .......... 1

P PATA 

POSTERIOR IZQUIERDA .......... 1

Q PATA 

POSTERIOR DERECHA ............ 1

CARA DERECHA DE CAJÓN .............. 1

CARA IZQUIERDA DE CAJÓN ............ 1

MOLDURA DE FONDO LARGA ........... 2

MOLDURA DE FONDO CORTA .......... 1

MOLDURA DE CARA DE CAJÓN ........ 2

BLOQUE DE EXTENSIÓN DE 

 PUERTA 

............................................... 1

X PUERTA 

............................................... 1

RIEL DE EXTENSIÓN .......................... 4

CORREDERA DE EXTENSIÓN ........... 4

Isla movible de cocina

414405

Page 34

www.sauder.com/services

414405

Содержание 414405

Страница 1: ...m Made in the USA Archbold OH NOTE THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE English Page 1 28 Fran ais Pages 29 33 Espanol P ginas 34 37...

Страница 2: ...IDENTIFICATION to help identify similar parts A RIGHT END 1 B LEFT END 1 C LOWER UPRIGHT 1 D UPPER UPRIGHT 1 D89 DRAWER SIDE 2 D122 DRAWER FRONT BACK 2 D727 DRAWER BOTTOM 2 E DRAWER UPRIGHT 2 F LARGE...

Страница 3: ...PART IDENTIFICATION A B C D E E F G H I J J K L M N O P Q T T U W X Page 3 www sauder com services 414405...

Страница 4: ...CREW 28 2S METAL PIN 12 1R RUBBER SLEEVE 4 2R BLACK 1 5 8 PAN HEAD SCREW 2 27S BLACK 1 2 FLAT HEAD SCREW 8 11S SILVER 1 1 8 FLAT HEAD SCREW 12 10S GOLD 5 16 FLAT HEAD SCREW 16 3S DOOR STOP 1 4I CAM CO...

Страница 5: ...SHORT BOTTOM MOLDING U Then insert the metal end of a CAM DOWEL 2F into each HIDDEN CAM except in the END A DRAWER UPRIGHT E SHORT BOTTOM MOLDING U and the two holes called out in the BOTTOM H Page 5...

Страница 6: ...2 2 S tep Page 6 www sauder com services 414405 Turn fourteen CAM SCREWS 8F into the LEGS N O P and Q 8F P Q N O...

Страница 7: ...Fasten the RIGHT LEGS N and Q to the RIGHT END A Tighten six HIDDEN CAMS 3 3 S tep Page 7 www sauder com services 414405 N Q A S u r f a c e w i t h H I D D E N C A M S These holes must be here...

Страница 8: ...PINS 1R Insert four METAL PINS 1R into the top short edges of the SHELVES J Insert two RODS 13A into the holes in the RIGHT END A 1R 1R Caution Risk of damage or injury Hidden Cams must be completely...

Страница 9: ...BOTTOM H to the RIGHT END A Tighten two HIDDEN CAMS Fasten the BOTTOM H to the SHELF BACK L Use two BLACK 1 7 8 FLAT HEAD SCREWS 2S Maximum 210 degrees Minimum 190 degrees Arrow A H Surface with HIDDE...

Страница 10: ...n the LOWER UPRIGHT C to the SHELF BACK L Tighten two HIDDEN CAMS NOTE Be sure the PINS and RODS insert into the holes in the LOWER UPRIGHT Fasten the BOTTOM H to the LOWER UPRIGHT C Use two BLACK 1 7...

Страница 11: ...AMS Slide the SHORT BOTTOM MOLDING U onto the notched edge of the BOTTOM H U S Patent No 5 499 886 7 7 S tep Page 11 www sauder com services 414405 Maximum 210 degrees Minimum 190 degrees Arrow H Notc...

Страница 12: ...8 8 S tep Page 12 www sauder com services 414405 Do not tighten the TWIST LOCK FASTENERS in this step Push the SAUDER TWIST LOCK FASTENERS 10F into the large holes in the BACK K K 10F...

Страница 13: ...T LOCK FASTENER 1 Insert the dowel end of the FASTENER into the hole of the adjoining part NOTE The dowel end of the FASTENER must remain fully inserted in the hole of the adjoining part while locking...

Страница 14: ...e UPPER SHELF I Use eight BLACK 1 7 8 FLAT HEAD SCREWS 2S 10 10 S tep Page 14 www sauder com services 414405 E E D Finished edge Finished edge Finished edge Surface with HIDDEN CAMS Surface with more...

Страница 15: ...1 7 8 FLAT HEAD SCREWS 2S Fasten the UPPER SHELF I to the LOWER UPRIGHT C Tighten two HIDDEN CAMS 11 11 S tep Page 15 www sauder com services 414405 E View from step 7 New view looking at the unit fro...

Страница 16: ...en the LEFT LEGS O and P to the DRAWER UPRIGHT E SHORT BOTTOM MOLDING U and BOTTOM H Tighten eight HIDDEN CAMS 12 12 S tep Page 16 www sauder com services 414405 New view looking at the unit from the...

Страница 17: ...m edge of each LEG N O P and Q Push a LOCKING CASTER 7CL into the holes in the LEG CAPS and LEGS 13 13 S tep Page 17 www sauder com services 414405 O P 7CL 7CL 31M 31M N Q If needed use your hammer to...

Страница 18: ...are greasy Fasten the EXTENSION RAILS Y to the DRAWER UPRIGHTS E and UPPER UPRIGHT D Use eight GOLD 5 16 FLAT HEAD SCREWS 3S NOTE For each EXTENSION RAIL turn a SCREW into the hole shown in the enlarg...

Страница 19: ...BLOCK W to the RIGHT END A Use three BROWN 1 1 2 FLAT HEAD SCREWS 14S 15 15 S tep Page 19 www sauder com services 414405 14S BROWN 1 1 2 FLAT HEAD SCREW 3 used in this step These holes must be near th...

Страница 20: ...ten BLACK 1 7 8 FLAT HEAD SCREWS 2S NOTE You may want to start each SCREW a few turns before completely tightening any of them 16 16 S tep Page 20 www sauder com services 414405 BLACK 1 7 8 FLAT HEAD...

Страница 21: ...END B Use four BLACK 1 2 FLAT HEAD SCREWS 11S NOTE You may want to start each SCREW a few turns before completely tightening any of them 17 17 S tep Page 21 www sauder com services 414405 SILVER 1 1...

Страница 22: ...18 18 S tep Page 22 www sauder com services 414405 Fasten the HINGES 14H to the DOOR X Use four BLACK 1 2 FLAT HEAD SCREWS 11S BLACK 1 2 FLAT HEAD SCREW 4 used in this step 11S X 14H...

Страница 23: ...crews in the HINGES NOTE You may need to loosen the mounting screw to slide the HINGE slightly out of the slot Retighten the screw before mounting the HINGE to the END Fasten a KNOB 63K to the DOOR X...

Страница 24: ...OORS from side to side horizontal loosen the mounting screw several turns then turn the adjusting screw in or out Tighten the mounting screw after making adjustments To adjust the DOORS up and down ve...

Страница 25: ...ooves in the DRAWER SIDES and DRAWER BACK Fasten a DRAWER FRONT BACK D122 to the DRAWER SIDES D89 Use four BLACK 1 9 16 FLAT HEAD SCREWS 30S NOTE Be sure you turn the screws in until they are flush wi...

Страница 26: ...WER FRONT BACK D122 Use two BLACK 7 8 LARGE HEAD SCREWS 17S Repeat this step for the other drawer using the LEFT DRAWER FRONT S 22 22 S tep Page 26 www sauder com services 414405 BLACK 1 7 8 FLAT HEAD...

Страница 27: ...SCREWS 3S through holes 1 and 3 Fasten a KNOB 63K to the RIGHT DRAWER FRONT R Use a BLACK 1 5 8 PAN HEAD SCREW 27S Repeat this step for the other drawer using the LEFT DRAWER FRONT S 63K BLACK 1 5 8 P...

Страница 28: ...the EXTENSION SLIDES on the drawer with the EXTENSION RAILS on the unit and push the drawer into the unit until the drawer is fully inserted The drawer will push in hard until it is all the way in th...

Страница 29: ...l en anglais pour vous familiariser avec les pi ces avant l assemblage REMARQUE CE MANUEL D INSTRUCTIONS CONTIENT D IMPORTANTES INFORMATIONS RELATIVES LA S CURIT LIRE ET CONSERVER POUR TOUTE R F RENCE...

Страница 30: ...BLETTE L l EXTR MIT DROITE A Serrer deux EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES Ins rer quatre GOUPILLES EN M TAL 1R dans l EXTR MIT DROITE A Enfoncer deux TABLETTES J sur les GOUPILLES EN M TAL 1R Ins rer quatre...

Страница 31: ...u dans les MONTANTS Faire tourner une VIS dans ce trou TAPE 13 Enfiler un COUVERCLE DE PIED 31M sur le chant inf rieur de chaque PIED N O P et Q Enfoncer une ROULETTE VERROUILLABLE 7CL dans les trous...

Страница 32: ...e un tour et d placer les PORTES vers l int rieur ou vers l ext rieur Serrer la vis de montage apr s avoir ajust TAPE 16 Fixer le PETIT DESSUS G aux EXTR MIT S A et B au MONTANT SUP RIEUR C et l ARRI...

Страница 33: ...quatre VIS T TE PLATE 8 mm DOR ES 3S travers les trous n 1 et n 3 Fixer un BOUTON 63K sur le DEVANT DE TIROIR DROIT R Utiliser une VIS T TE GOUTTE DE SUIF 41 mm NOIRE 27S R p ter cette tape pour l aut...

Страница 34: ...RMACI N IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD POR FAVOR LEA Y GU RDELO PARA REFERENCIA EN EL FUTURO JUEGO DE EXTENSI N SE MUESTRA POR SEPARADO 13A BARRA 2 7CL RUEDECITA 4 1F EXC NTRICO ESCONDIDO 28 2F PASADOR...

Страница 35: ...NDIDOS Fije el FONDO H al DORSO DE ESTANTE L Utilice dos TORNILLOS NEGROS DE CABEZA PERDIDA de 48 mm 2S PASO 4 Fije el DORSO DE ESTANTE L al EXTREMO DERECHO A Apriete dos EXC NTRICOS ESCONDIDOS Insert...

Страница 36: ...lante profundidad afloje el tornillo de montaje una vuelta y mueva las PUERTAS hacia el interior o hacia el exterior seg n sea necesario Apriete el tornillo de montaje despu s de hacer los ajustes PAS...

Страница 37: ...E CABEZA PERDIDA de 8 mm 3S a trav s de los agujeros No 1 y No 3 Fije un POMO 63K a la CARA DERECHA DE CAJ N R Utilice un TORNILLO NEGRO DE CABEZA REDONDA de 41 mm 27S Repita este paso para el otro ca...

Страница 38: ...endommager le mobilier La desserte risque de se renverser si ne d place pas avec pr caution sur les obstacles ou sur le changement de la surface du sol par exemple de un sol en bois sur un sol avec mo...

Страница 39: ...sus peut ne pas tre applicable 4 La pr sente garantie ne s applique qu aux d fauts garantis qui se produisent pour la premi re fois et qui sont signal s Sauder dans les limites de ouverture de la gara...

Страница 40: ...the item you have purchased is made with the best quality workmanship and materials If you should encounter issues with your product please let us know Our award winning customer service crew is read...

Отзывы: