Sauder 414405 Скачать руководство пользователя страница 29

A l’usage exclusif du 
Canada Noter la date 
d’achat de cet élément 
et conserver le livret 
pour future référence. 
Pour contacter Sauder 
en ce qui concerne cet 
élément, faire référence 
au numéro de lot et 
numéro de modèle en 
appelant notre numéro 
sans frais.

Lot nº : ____________

Date de
l’achat: ____________

LISTE DE PIÈCES

REFERENCE DESCRIPTION  QUANTITÉ

LISTE DE PIÈCES

REFERENCE DESCRIPTION  QUANTITÉ

NOUS SOMMES LA POUR VOUS AIDER!

Nous faisons de notre mieux pour nous assurer que 
votre meuble arrive dans d’excellentes conditions. Nos 
représentants du service Clientèle sont aimables et prêts 
à vous aider au cas où une pièce aurait été endommagée 
ou manquerait (ou si vous aviez besoin d’aide pour 
l’assemblage). NE RAMENEZ PAS LE MEUBLE AU 
MAGASIN. Au Canada, composez ce numéro d’appel gratuit:

1-800-523-3987

Du lundi au vendredi, de 9 heures du matin à

5:30 heures du soir (horaire Côte Est)

(sauf jours fériés)

Si une pièce a besoin d’être remplacée, la pièce de 
remplacement sera envoyée dans les 48 heures. (Sauf 
week-ends et jours fériés)

Utilisez les instructions d’assemblage en français avec 
les schémas étape par étape du manuel d’instruction 
en anglais. Chaque étape en français correspond à la 
même étape en  anglais. La pièce devant être attachée 
à l’élément est représentée en gris sur les schémas de 
chaque étape pour plus de précision. Comparer la “Liste 
de pièces” ci-dessous avec la “PART IDENTIFICATION” 
du manuel en anglais pour vous familiariser avec les 
pièces avant l’assemblage.

REMARQUE :

 CE MANUEL D’INSTRUCTIONS 

CONTIENT 

D’IMPORTANTES

 INFORMATIONS 

RELATIVES À LA SÉCURITÉ. À LIRE ET CONSERVER 
POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.

(ENSEMBLE DE GLISSIÈRE ILLUSTRÉ À 

PART)

13A TRINGLE 

............................................... 2

7CL ROULETTE 

............................................ 4

1F EXCENTRIQUE 

ESCAMOTABLE 

....... 28

2F CHEVILLE 

D'EXCENTRIQUE 

............. 14

8F VIS 

D'EXCENTRIQUE 

......................... 14

10F FIXATION 

TWIST-LOCK® 

..................... 3

14H CHARNIÈRE 

.......................................... 2

4I 

ARRÊT DE PORTE ............................... 1

63K BOUTON 

................................................ 3

30M CROCHET 

............................................. 2

31M  COUVERCLE DE PIED ......................... 4

33P COUVERCLE 

D'EXCENTRIQUE 

........ 10

1R 

GOUPILLE EN MÉTAL ........................ 12

2R 

MANCHON EN CAOUTCHOUC ............ 4

2S 

VIS TÊTE PLATE 48 mm NOIRE ........ 28

3S 

VIS TÊTE PLATE 8 mm DORÉE ......... 16

9S 

VIS TÊTE GOUTTE DE SUIF 

 

28 mm NOIRE ........................................ 1

10S  VIS TÊTE PLATE 28 mm ARGENT ..... 12

11S  VIS TÊTE PLATE 13 mm NOIRE .......... 8

14S  VIS TÊTE PLATE 38 mm MARRON ...... 5

17S  VIS TÊTE LARGE 22 mm NOIRE ......... 4

27S  VIS TÊTE GOUTTE DE SUIF 

 

41 mm NOIRE ........................................ 2

30S  VIS TÊTE PLATE 40 mm NOIRE ........ 16

A EXTRÉMITÉ 

DROITE 

......................... 1

B EXTRÉMITÉ 

GAUCHE 

........................ 1

C MONTANT 

INFÉRIEUR 

....................... 1

D MONTANT 

SUPÉRIEUR 

..................... 1

D89 CÔTÉ 

DE 

TIROIR 

............................... 2

D122 DEVANT/ARRIÈRE 

DE 

TIROIR 

.......... 2

D727 FOND 

DE 

TIROIR 

............................... 2

E MONTANT 

DE 

TIROIR 

........................ 2

F GRAND 

DESSUS 

................................ 1

G PETIT 

DESSUS 

................................... 1

H DESSOUS 

........................................... 1

I TABLETTE 

SUPÉRIEURE 

.................. 1

J TABLETTE 

........................................... 2

K ARRIÈRE 

............................................. 1

L ARRIÈRE 

DE 

TABLETTE 

.................... 1

M TABLETTE 

RÉGLABLE 

....................... 1

N PIED 

AVANT 

DROIT 

............................ 1

O PIED 

AVANT 

GAUCHE 

........................ 1

P PIED 

ARRIÈRE 

GAUCHE 

................... 1

Q PIED 

ARRIÈRE 

DROIT 

....................... 1

DEVANT DE TIROIR DROIT ............... 1

DEVANT DE TIROIR GAUCHE ........... 1

MOULURE DE DESSOUS LONGUE .. 2

MOULURE DE DESSOUS COURTE .. 1

MOULURE DE DEVANT DE TIROIR .. 2

BLOC D’EXTENSION DE PORTE ...... 1

X PORTE 

................................................ 1

Y GLISSIÈRE 

D'EXTENSION 

................ 4

Z COULISSE 

D'EXTENSION 

................. 4

Îlot de cuisine mobile

414405

Page 29

www.sauder.com/services

414405

Содержание 414405

Страница 1: ...m Made in the USA Archbold OH NOTE THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE English Page 1 28 Fran ais Pages 29 33 Espanol P ginas 34 37...

Страница 2: ...IDENTIFICATION to help identify similar parts A RIGHT END 1 B LEFT END 1 C LOWER UPRIGHT 1 D UPPER UPRIGHT 1 D89 DRAWER SIDE 2 D122 DRAWER FRONT BACK 2 D727 DRAWER BOTTOM 2 E DRAWER UPRIGHT 2 F LARGE...

Страница 3: ...PART IDENTIFICATION A B C D E E F G H I J J K L M N O P Q T T U W X Page 3 www sauder com services 414405...

Страница 4: ...CREW 28 2S METAL PIN 12 1R RUBBER SLEEVE 4 2R BLACK 1 5 8 PAN HEAD SCREW 2 27S BLACK 1 2 FLAT HEAD SCREW 8 11S SILVER 1 1 8 FLAT HEAD SCREW 12 10S GOLD 5 16 FLAT HEAD SCREW 16 3S DOOR STOP 1 4I CAM CO...

Страница 5: ...SHORT BOTTOM MOLDING U Then insert the metal end of a CAM DOWEL 2F into each HIDDEN CAM except in the END A DRAWER UPRIGHT E SHORT BOTTOM MOLDING U and the two holes called out in the BOTTOM H Page 5...

Страница 6: ...2 2 S tep Page 6 www sauder com services 414405 Turn fourteen CAM SCREWS 8F into the LEGS N O P and Q 8F P Q N O...

Страница 7: ...Fasten the RIGHT LEGS N and Q to the RIGHT END A Tighten six HIDDEN CAMS 3 3 S tep Page 7 www sauder com services 414405 N Q A S u r f a c e w i t h H I D D E N C A M S These holes must be here...

Страница 8: ...PINS 1R Insert four METAL PINS 1R into the top short edges of the SHELVES J Insert two RODS 13A into the holes in the RIGHT END A 1R 1R Caution Risk of damage or injury Hidden Cams must be completely...

Страница 9: ...BOTTOM H to the RIGHT END A Tighten two HIDDEN CAMS Fasten the BOTTOM H to the SHELF BACK L Use two BLACK 1 7 8 FLAT HEAD SCREWS 2S Maximum 210 degrees Minimum 190 degrees Arrow A H Surface with HIDDE...

Страница 10: ...n the LOWER UPRIGHT C to the SHELF BACK L Tighten two HIDDEN CAMS NOTE Be sure the PINS and RODS insert into the holes in the LOWER UPRIGHT Fasten the BOTTOM H to the LOWER UPRIGHT C Use two BLACK 1 7...

Страница 11: ...AMS Slide the SHORT BOTTOM MOLDING U onto the notched edge of the BOTTOM H U S Patent No 5 499 886 7 7 S tep Page 11 www sauder com services 414405 Maximum 210 degrees Minimum 190 degrees Arrow H Notc...

Страница 12: ...8 8 S tep Page 12 www sauder com services 414405 Do not tighten the TWIST LOCK FASTENERS in this step Push the SAUDER TWIST LOCK FASTENERS 10F into the large holes in the BACK K K 10F...

Страница 13: ...T LOCK FASTENER 1 Insert the dowel end of the FASTENER into the hole of the adjoining part NOTE The dowel end of the FASTENER must remain fully inserted in the hole of the adjoining part while locking...

Страница 14: ...e UPPER SHELF I Use eight BLACK 1 7 8 FLAT HEAD SCREWS 2S 10 10 S tep Page 14 www sauder com services 414405 E E D Finished edge Finished edge Finished edge Surface with HIDDEN CAMS Surface with more...

Страница 15: ...1 7 8 FLAT HEAD SCREWS 2S Fasten the UPPER SHELF I to the LOWER UPRIGHT C Tighten two HIDDEN CAMS 11 11 S tep Page 15 www sauder com services 414405 E View from step 7 New view looking at the unit fro...

Страница 16: ...en the LEFT LEGS O and P to the DRAWER UPRIGHT E SHORT BOTTOM MOLDING U and BOTTOM H Tighten eight HIDDEN CAMS 12 12 S tep Page 16 www sauder com services 414405 New view looking at the unit from the...

Страница 17: ...m edge of each LEG N O P and Q Push a LOCKING CASTER 7CL into the holes in the LEG CAPS and LEGS 13 13 S tep Page 17 www sauder com services 414405 O P 7CL 7CL 31M 31M N Q If needed use your hammer to...

Страница 18: ...are greasy Fasten the EXTENSION RAILS Y to the DRAWER UPRIGHTS E and UPPER UPRIGHT D Use eight GOLD 5 16 FLAT HEAD SCREWS 3S NOTE For each EXTENSION RAIL turn a SCREW into the hole shown in the enlarg...

Страница 19: ...BLOCK W to the RIGHT END A Use three BROWN 1 1 2 FLAT HEAD SCREWS 14S 15 15 S tep Page 19 www sauder com services 414405 14S BROWN 1 1 2 FLAT HEAD SCREW 3 used in this step These holes must be near th...

Страница 20: ...ten BLACK 1 7 8 FLAT HEAD SCREWS 2S NOTE You may want to start each SCREW a few turns before completely tightening any of them 16 16 S tep Page 20 www sauder com services 414405 BLACK 1 7 8 FLAT HEAD...

Страница 21: ...END B Use four BLACK 1 2 FLAT HEAD SCREWS 11S NOTE You may want to start each SCREW a few turns before completely tightening any of them 17 17 S tep Page 21 www sauder com services 414405 SILVER 1 1...

Страница 22: ...18 18 S tep Page 22 www sauder com services 414405 Fasten the HINGES 14H to the DOOR X Use four BLACK 1 2 FLAT HEAD SCREWS 11S BLACK 1 2 FLAT HEAD SCREW 4 used in this step 11S X 14H...

Страница 23: ...crews in the HINGES NOTE You may need to loosen the mounting screw to slide the HINGE slightly out of the slot Retighten the screw before mounting the HINGE to the END Fasten a KNOB 63K to the DOOR X...

Страница 24: ...OORS from side to side horizontal loosen the mounting screw several turns then turn the adjusting screw in or out Tighten the mounting screw after making adjustments To adjust the DOORS up and down ve...

Страница 25: ...ooves in the DRAWER SIDES and DRAWER BACK Fasten a DRAWER FRONT BACK D122 to the DRAWER SIDES D89 Use four BLACK 1 9 16 FLAT HEAD SCREWS 30S NOTE Be sure you turn the screws in until they are flush wi...

Страница 26: ...WER FRONT BACK D122 Use two BLACK 7 8 LARGE HEAD SCREWS 17S Repeat this step for the other drawer using the LEFT DRAWER FRONT S 22 22 S tep Page 26 www sauder com services 414405 BLACK 1 7 8 FLAT HEAD...

Страница 27: ...SCREWS 3S through holes 1 and 3 Fasten a KNOB 63K to the RIGHT DRAWER FRONT R Use a BLACK 1 5 8 PAN HEAD SCREW 27S Repeat this step for the other drawer using the LEFT DRAWER FRONT S 63K BLACK 1 5 8 P...

Страница 28: ...the EXTENSION SLIDES on the drawer with the EXTENSION RAILS on the unit and push the drawer into the unit until the drawer is fully inserted The drawer will push in hard until it is all the way in th...

Страница 29: ...l en anglais pour vous familiariser avec les pi ces avant l assemblage REMARQUE CE MANUEL D INSTRUCTIONS CONTIENT D IMPORTANTES INFORMATIONS RELATIVES LA S CURIT LIRE ET CONSERVER POUR TOUTE R F RENCE...

Страница 30: ...BLETTE L l EXTR MIT DROITE A Serrer deux EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES Ins rer quatre GOUPILLES EN M TAL 1R dans l EXTR MIT DROITE A Enfoncer deux TABLETTES J sur les GOUPILLES EN M TAL 1R Ins rer quatre...

Страница 31: ...u dans les MONTANTS Faire tourner une VIS dans ce trou TAPE 13 Enfiler un COUVERCLE DE PIED 31M sur le chant inf rieur de chaque PIED N O P et Q Enfoncer une ROULETTE VERROUILLABLE 7CL dans les trous...

Страница 32: ...e un tour et d placer les PORTES vers l int rieur ou vers l ext rieur Serrer la vis de montage apr s avoir ajust TAPE 16 Fixer le PETIT DESSUS G aux EXTR MIT S A et B au MONTANT SUP RIEUR C et l ARRI...

Страница 33: ...quatre VIS T TE PLATE 8 mm DOR ES 3S travers les trous n 1 et n 3 Fixer un BOUTON 63K sur le DEVANT DE TIROIR DROIT R Utiliser une VIS T TE GOUTTE DE SUIF 41 mm NOIRE 27S R p ter cette tape pour l aut...

Страница 34: ...RMACI N IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD POR FAVOR LEA Y GU RDELO PARA REFERENCIA EN EL FUTURO JUEGO DE EXTENSI N SE MUESTRA POR SEPARADO 13A BARRA 2 7CL RUEDECITA 4 1F EXC NTRICO ESCONDIDO 28 2F PASADOR...

Страница 35: ...NDIDOS Fije el FONDO H al DORSO DE ESTANTE L Utilice dos TORNILLOS NEGROS DE CABEZA PERDIDA de 48 mm 2S PASO 4 Fije el DORSO DE ESTANTE L al EXTREMO DERECHO A Apriete dos EXC NTRICOS ESCONDIDOS Insert...

Страница 36: ...lante profundidad afloje el tornillo de montaje una vuelta y mueva las PUERTAS hacia el interior o hacia el exterior seg n sea necesario Apriete el tornillo de montaje despu s de hacer los ajustes PAS...

Страница 37: ...E CABEZA PERDIDA de 8 mm 3S a trav s de los agujeros No 1 y No 3 Fije un POMO 63K a la CARA DERECHA DE CAJ N R Utilice un TORNILLO NEGRO DE CABEZA REDONDA de 41 mm 27S Repita este paso para el otro ca...

Страница 38: ...endommager le mobilier La desserte risque de se renverser si ne d place pas avec pr caution sur les obstacles ou sur le changement de la surface du sol par exemple de un sol en bois sur un sol avec mo...

Страница 39: ...sus peut ne pas tre applicable 4 La pr sente garantie ne s applique qu aux d fauts garantis qui se produisent pour la premi re fois et qui sont signal s Sauder dans les limites de ouverture de la gara...

Страница 40: ...the item you have purchased is made with the best quality workmanship and materials If you should encounter issues with your product please let us know Our award winning customer service crew is read...

Отзывы: