Sauder 413118 Скачать руководство пользователя страница 21

A l’usage exclusif du 
Canada Noter la date 
d’achat de cet élément 
et conserver le livret 
pour future référence. 
Pour contacter Sauder 
en ce qui concerne cet 
élément, faire référence 
au numéro de lot et 
numéro de modèle en 
appelant notre numéro 
sans frais.

Lot nº : ____________

Date de
l’achat: ____________

LISTE DE PIÈCES

REFERENCE DESCRIPTION  QUANTITÉ

LISTE DE PIÈCES

REFERENCE DESCRIPTION  QUANTITÉ

NOUS SOMMES LA POUR VOUS AIDER!

Nous faisons de notre mieux pour nous assurer que 
votre meuble arrive dans d’excellentes conditions. Nos 
représentants du service Clientèle sont aimables et prêts 
à vous aider au cas où une pièce aurait été endommagée 
ou manquerait (ou si vous aviez besoin d’aide pour 
l’assemblage). NE RAMENEZ PAS LE MEUBLE AU 
MAGASIN. Au Canada, composez ce numéro d’appel gratuit:

1-800-523-3987

Du lundi au vendredi, de 9 heures du matin à

5:30 heures du soir (horaire Côte Est)

(sauf jours fériés)

Si une pièce a besoin d’être remplacée, la pièce de 
remplacement sera envoyée dans les 48 heures. (Sauf 
week-ends et jours fériés)

Utilisez les instructions d’assemblage en français avec 
les schémas étape par étape du manuel d’instruction 
en anglais. Chaque étape en français correspond à la 
même étape en  anglais. La pièce devant être attachée 
à l’élément est représentée en gris sur les schémas de 
chaque étape pour plus de précision. Comparer la “Liste 
de pièces” ci-dessous avec la “PART IDENTIFICATION” 
du manuel en anglais pour vous familiariser avec les 
pièces avant l’assemblage.

REMARQUE :

 CE MANUEL D’INSTRUCTIONS 

CONTIENT 

D’IMPORTANTES

 INFORMATIONS 

RELATIVES À LA SÉCURITÉ. À LIRE ET CONSERVER 
POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.

Kit de base

O2 CHEVILLE 

D'EXCENTRIQUE 

.......16

P2 EXCENTRIQUE 

ESCAMOTABLE 

.16

CONSOLE À ÉQUERRE .................3

CONSOLE DE SÉCURITÉ ..............4

DISPOSITIF D'ANCRAGE MURAL 10

T PATIN 

RÉGLABLE 

...........................4

MANCHON EN CAOUTCHOUC ......8

GOUPILLE EN MÉTAL ..................20

W BOUCHON 

.....................................10

X ÉCROU 

À 

AILETTE 

.........................4

Y CLIP 

.................................................4

Z PLAQUE 

D’ATTACHE 

......................2

AA POIGNÉE 

.........................................1

BB  CONSOLE DE DEVANT DE 

 TIROIR 

.............................................1

CC  VIS NOIRE TÊTE PLATE 48 mm ...10

DD  VIS NOIRE TÊTE LARGE 14 mm ..14

EE  VIS DORÉE TÊTE PLATE 8 mm .....8

FF VIS 

ARGENTÉE 

À 

 

MÉTAUX 13 mm ..............................2

GG CLOU 

.............................................64

HH  VIS NOIRE TÊTE LARGE 11 mm ....4

II RONDELLE 

......................................2

A EXTRÉMITÉ 

DROITE 

...................2

B EXTRÉMITÉ 

GAUCHE 

..................2

C DESSUS 

........................................1

D TABLETTE 

FIXE 

............................2

E TABLETTE 

.....................................1

F ARRIÈRE 

.......................................2

G DEVANT 

DE 

TIROIR 

.....................1

H ARRIÈRE 

DE 

TIROIR 

...................1

D239 CÔTÉ DE TIROIR .........................2

J FOND 

DE 

TIROIR 

.........................1

K ENTRETOISE 

................................2

L TABLETTE 

RÉGLABLE 

.................2

MOULURE DE DESSUS ...............1

KIT DE TRINGLE DE PLACARD...1

 TRINGLE 

.......................................3

 SUPPORT 

DE 

TRINGLE 

...............6

 VIS 

NOIRE 

TÊTE 

 

PLATE 14 mm .............................12

35DA ÉLÉMENT DROITE 

.......................1

35DB ÉLÉMENT GAUCHE .....................1

35DC TIROIR DROIT ..............................1

35DD TIROIR GAUCHE ..........................1

413118

Page 21

www.sauder.com/services

413118

Содержание 413118

Страница 1: ...n the USA Archbold OH NOTE THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Lot 354641 07 10 13 Date Purchased ____________________ 413118 Start...

Страница 2: ...corporelles ou dommages peuvent se produire Faire extr mement attention toutes les instructions de montage et d installation En particulier Le produit doit tre attach un poteau mural dans la mesure du...

Страница 3: ...y similar parts A RIGHT END 2 B LEFT END 2 C TOP 1 D FIXED SHELF 2 E SHELF 1 F BACK 2 G DRAWER FRONT 1 H DRAWER BACK 1 D239 DRAWER SIDE 2 J DRAWER BOTTOM 1 K BRACE 2 L ADJUSTABLE SHELF 2 M TOP MOLDING...

Страница 4: ...C RUBBER SLEEVE 8 U CAM DOWEL 16 O2 HIDDEN CAM 16 P2 WALL ANCHOR 10 S ADJUSTABLE GLIDE 4 T NAIL 64 GG METAL PIN 20 V TIE PLATE 2 Z ANGLE BRACKET 3 Q GOLD 5 16 FLAT HEAD SCREW 8 EE CLIP 4 PULL 1 AA 35D...

Страница 5: ...XED SHELVES D Then insert the metal end of a CAM DOWEL O2 into each HIDDEN CAM Do not tighten the HIDDEN CAMS in this step 16 used A A B B D D Page 5 www sauder com services 413118 Look for this icon...

Страница 6: ...IGHT 35DA and CABINET LEFT 35DB to one of each END A and B Use four GOLD 5 16 FLAT HEAD SCREWS EE See the DRAWER KIT 068 1672 instruction book for fastening CABINET RAILS to these optional holes GOLD...

Страница 7: ...e with HIDDEN CAMS Surface with HIDDEN CAMS K K Finished edge Finished edge Finished edge Finished edge Finished edge Finished edge F i n i s h e d F i n i s h e d UPPER SECTION LOWER SECTION Page 7 w...

Страница 8: ...two HIDDEN CAMS NOTE Be sure the PINS in the BRACE insert into the holes in the END Repeat this step for the LOWER SECTION D D K K A A Finished edge Finished edge UPPER SECTION LOWER SECTION Page 8 ww...

Страница 9: ...AILS Tighten four HIDDEN CAMS Fasten the SHELF E to the ENDS A and B with the CABINET RAILS Tighten four HIDDEN CAMS A A B B E C Finished edge Finished edge UPPER SECTION LOWER SECTION Page 9 www saud...

Страница 10: ...d LOWER SECTIONS using the NAILS GG Use a hammer to drive a PROPEL NUT X into the holes in the ENDS A and B in the LOWER SECTION with CABINET RAILS Now turn an ADJUSTABLE GLIDE T clockwise completely...

Страница 11: ...LACK 9 16 LARGE HEAD SCREWS DD NOTE Be sure the edges of the ANGLE BRACKETS are even with the edges of the ENDS and TOP Fasten the TOP MOLDING M to the ENDS A and B and TOP C Use three BLACK 9 16 LARG...

Страница 12: ...to the DRAWER FRONT BRACKETS BB Use four BLACK 7 16 LARGE HEAD SCREWS HH Slide the DRAWER BOTTOM J into the grooves in the DRAWER SIDES D239 and DRAWER FRONT G Pull the BRACKETS apart and slide them i...

Страница 13: ...CLIPS Y into the groove in the DRAWER BACK H and wrap them over the DRAWER BOTTOM J Tap a NAIL GG through each CLIP NOTE The CLIPS should set in about 1 from the DRAWER SIDES 1st 2nd Slide the DRAWER...

Страница 14: ...asten the DRAWER RIGHT 35DC and DRAWER LEFT 35DD to the DRAWER SIDES D239 Use four GOLD 5 16 FLAT HEAD SCREWS EE GOLD 5 16 FLAT HEAD SCREW 4 used in this step EE Roller end Roller end Page 14 www saud...

Страница 15: ...to the DRAWER FRONT G Use two SILVER 1 2 MACHINE SCREWS FF through the WASHERS II and into the PULL AA 11 11 S tep AA G Page 15 www sauder com services 413118 SILVER 1 2 MACHINE SCREW 2 used in this...

Страница 16: ...TION NOTE Be sure the pins in the LOWER SECTION insert into the holes in the ENDS A and B of the UPPER SECTION Push ten HOLE PLUGS W into the front unused CABINET RAIL holes in each END A and B NOTE D...

Страница 17: ...A and B Use four BLACK 9 16 LARGE HEAD SCREWS DD With someone s help move the unit against the closet back wall near its final position BLACK 9 16 LARGE HEAD SCREW 4 used in this step DD B B A A Z UP...

Страница 18: ...ng the BLACK 9 16 LARGE HEAD SCREW DD into the TOP C WALLANCHOR INSTALLATION While holding the SAFETY BRACKET R against the wall directly above the TOP C mark with a pencil the location through the ho...

Страница 19: ...l through the two holes in the ROD HANGER On the marked locations drill a 1 4 hole into the wall Turn two WALL ANCHORS S into the holes until it is flush Next position the ROD HANGER over the two WALL...

Страница 20: ...front of the drawer up and slide it into the unit See the DRAWER KIT 412914 and SHELF KIT 412913 instruction book for fastening them to the STARTER KIT NOTE Please read the back pages of the instruct...

Страница 21: ...tape en anglais La pi ce devant tre attach e l l ment est repr sent e en gris sur les sch mas de chaque tape pour plus de pr cision Comparer la Liste de pi ces ci dessous avec la PART IDENTIFICATION...

Страница 22: ...assurer de bien ins rer les GOUPILLES de l ENTRETOISE dans les trous de l EXTR MIT R p ter cette tape pour la SECTION INF RIEURE TAPE 5 Fixer le DESSUS C aux EXTR MIT S A et B sans les GLISSI RES D L...

Страница 23: ...CTION INF RIEURE REMARQUE S assurer de bien ins rer les goupilles de la SECTION INF RIEURE dans les trous des EXTR MIT S A et B de la SECTION SUP RIEURE Enfoncer dix BOUCHONS W dans les trous inutilis...

Страница 24: ...2 AA TIRADOR 1 BB M NSULA DE CARA DE CAJ N 1 CC TORNILLO NEGRO DE CABEZA PERDIDA de 48 mm 10 DD TORNILLO NEGRO DE CABEZA GRANDE de 14 mm 14 EE TORNILLO DORADO DE CABEZA PERDIDA de 8 mm 8 FF TORNILLO...

Страница 25: ...rdes delanteros Desdoble los DORSOS F y col quelos sobre las SECCIONES SUPERIOR e INFERIOR Fije el DORSO F de manera que los m rgenes son iguales a lo largo de los cuatro bordes Empuje sobre las esqui...

Страница 26: ...LOS PLATEADOS PARA METAL de 13 mm FF a trav s las ARANDELAS II y dentro del TIRADOR AA PASO 10 Fije el CAJ N DERECHO 35DC y el CAJ N IZQUIERDO 35DD a los LADOS DE CAJ N D239 Utilice cuatro TORNILLOS D...

Страница 27: ...las BARRAS restantes en el KIT DEL ARMARIO PASO 14 IMPORTANTE Si va a colocar el KIT DE LA BARRA DEL ARMARIO en esta unidad y en una pared lateral la unidad debe estar a 68 5 cm 120 65 cm de la pared...

Страница 28: ...ucture to a wall stud whenever possible If you cannot use a wall stud use the supplied wall anchors into your drywall If attaching the product to a wall made of concrete plaster or other material purc...

Страница 29: ...est pas possible d utiliser un poteau mural utiliser les dispositifs d ancrage au mur fournis dans la cloison s che Si le produit doit tre fix un mur en b ton en pl tre ou tout autre mat riau acheter...

Страница 30: ...siempre que sea posible Si no puede utilizar un montante de pared utilice las anchas de pared provistas y f jelas a la mamposter a Si se fije el producto a una pared en concreto yeso u otro material c...

Страница 31: ...es are EXCLUDED FROM THIS WARRANTY such as loss of use disassembly transportation labor or damage to property on or near the product Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental...

Страница 32: ...the item you have purchased is made with the best quality workmanship and materials If you should encounter issues with your product please let us know Our award winning customer service crew is ready...

Отзывы: