Sauber RVC-124116.2 Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 48

- 41 -

RVC-124116.2 PL

PODZESPOŁY

Zderzak prawy

Zderzak lewy

Włącznik (przycisk start/pauza) z kontrolką

Przycisk ładowania z kontrolką

Czujnik przedni

Czujnik prawy

Czujnik lewy

Szczotka boczna prawa

Szczotka boczna lewa

10.

Koło główne

11.

Koło prawe

12.

Koło lewe

13.

Otwór zasysający

14.

Styk w urządzeniu

15.

Pokrywa urządzenia

16.

Pojemnik na kurz

17.

Uchwyt pojemnika na kurz

18.

Przełącznik otwierania pojemnika na kurz

19.

Pokrywa pojemnika na kurz

20.

Filtr HEPA

21.

Port ładowania urządzenia

22.

Czujnik przeszkód

23.

Podstawa ładująca

24.

Kontrolka na podstawie ładującej

25.

Port ładowania na podstawie ładującej

26.

Zasilacz

27.

Styk w podstawie ładującej

28.

Mop

Montaż szczotki bocznej

Urządzenie jest oferowane w komplecie z 4 szczotkami bocznymi; szczotki lewe różnią się od szczotek prawych.
Aby prawidłowo założyć szczotki, podczas montażu, należy dopasować do siebie oznaczenia „L” (lewa strona) /

Содержание RVC-124116.2

Страница 1: ......

Страница 2: ...1 Inhoud Content Inhalt Teneur Tre Gebruiksaanwijzing Dutch 2 Instruction manual English 11 Bedienungsanleitung German 20 Mode d emploi French 29 Instrukcja obs ugi Polish 38...

Страница 3: ...gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale...

Страница 4: ...gevallen Trek de stekker uit het stopcontact schakel het apparaat uit en breng het ter reparatie naar een geautoriseerd servicecenter 13 Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet u...

Страница 5: ...et opzuigen van talkpoeder en toner gebruikt in laserprinters en kopieerapparaten 26 Gebruik het apparaat niet voor het opzuigen van scherpe voorwerpen zoals glasscherven spijkers etc 27 Voor gebruik...

Страница 6: ...uigopening 14 Chipaansluiting 15 Deksel van apparaat 16 Stofreservoir 17 Handvat van stofreservoir 18 Openingsschakelaar voor stofreservoir 19 Deksel van stofreservoir 20 HEPA filter 21 Oplaadaansluit...

Страница 7: ...dt nog 5 De dweil kan op het apparaat worden aangebracht om nat te reinigen Volg onderstaande stappen om de dweil vast te maken Om watervlekken te vermijden maak de dweil niet te nat met water De dwei...

Страница 8: ...kt in stand by start het apparaat tevens met het zoeken naar het oplaadstation Opmerking U kunt het apparaat tevens zelf in het oplaadstation aanbrengen om het op te laden Zorg dat de twee chipaanslui...

Страница 9: ...inlaat van het stofreservoir niet verstopt is F Was het stofreservoir met water of een mild schoonmaakmiddel Spoel en veeg het volledig droog voordat u het opnieuw aanbrengt G Breng de HEPA filter opn...

Страница 10: ...heen vreemd voorwerp in de ventilator bevindt Storing op zijborstel De controlelampjes knipperen 13 keer en u hoort n geluidssignaal Controleer of de linker en rechter zijborstel niet vastzitten Stor...

Страница 11: ...vanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Recycling Europese Richtlijn 2012 19 EU Deze markering betekent d...

Страница 12: ...and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way a...

Страница 13: ...ce yourself This could cause electric shock 15 Never leave the appliance unattended during use 16 This appliance is not designed for commercial use 17 Do not use the appliance for other than intended...

Страница 14: ...e things glass light and etc and other things long hair plastic bag rope wire and etc possibly entangle brushes 28 Do not sit on the machine or put heavy things on it 29 Clean the machine regularly Em...

Страница 15: ...Suction hole 14 Chip pole piece 15 machine cover 16 Dust box 17 Dust box handle 18 Opening switch of the dust box 19 Dust box cover 20 HEPA filter 21 Charging port on the machine 22 Obstacle sensor 2...

Страница 16: ...e machine can be installed with the mop to clean Follow the steps below to paste the mop In order to avoid water stains do not use too much water to wet the mop The mop can be reused Just take off the...

Страница 17: ...e the machine will also start searching for the charging stand Note You can also manually place the machine onto the charging base for charging Make the two chip pole pieces touch the two charging pol...

Страница 18: ...EPA filter to the dust box Put back the dust box into the machine 4 After removing the dust box check the suction hole of the machine and remove any foreign object 5 Gently wipe the sensor charge pole...

Страница 19: ...r transportation please return the device to your dealer In addition to statutory legal rights the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee For the purchased device...

Страница 20: ...rn and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Manufactured by Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789...

Страница 21: ...utzung die nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen...

Страница 22: ...s Wasser gefallen ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose schalten Sie das Ger t aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur 13 Den Netzstecker des Ger tes nicht...

Страница 23: ...hh lzer aufzusaugen 25 Das Ger t nicht zum Aufsaugen von Talkumpulver und Toner verwendet werden der in Laserdruckern und Kopierern benutzt wurde 26 Das Ger t darf nicht zum Aufsaugen von spitzen oder...

Страница 24: ...s Rad 12 Linkes Rad 13 Saug ffnung 14 Ladeanschl sse 15 Ger tedeckel 16 Staubbeh lter 17 Staubbeh ltergriff 18 ffner f r Staubbeh lter 19 Staubbeh lterdeckel 20 HEPA Filter 21 Ladeanschluss am Ger t 2...

Страница 25: ...Ton aus und nach 3 Sekunden Wartezeit beginnt das Ger t mit dem Reinigen Jetzt leuchtet nur die Anzeigeleuchte auf der Start Pause Taste 5 Am Ger t kann ein Wischmopp angebracht werden Zum Anbringen...

Страница 26: ...Danach startet das Ger t automatisch eine Suche nach der Ladestation Die Anzeigeleuchte der Aufladetaste leuchtet nun und die Anzeigeleuchte der Ein Aus Taste erlischt Wenn die Ladetaste im Standby Mo...

Страница 27: ...Wenn der HEPA Filter defekt ist sollte er ausgetauscht werden D Den ffner dr cken um die Abdeckung des Staubbeh lters zu ffnen E Den Staubbeh lter entleeren Darauf achten dass die Staubbeh lterzufuhr...

Страница 28: ...links blockiert ist St rung am linken Rad Die Anzeigeleuchten blinken 8 Mal und der Summer gibt einen Ton aus Pr fen ob sich das linke Rad verfangen hat oder blockiert St rung am rechten Rad Die Anze...

Страница 29: ...rteilen bedeutet nicht dass das gesamte Ger t kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Sch den...

Страница 30: ...n 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances cond...

Страница 31: ...chez pas l appareil s il tombe dans de l eau D branchez la fiche de la prise lectrique teignez l appareil et rapportez le au centre de r paration agr pour le faire r parer 13 Ne branchez pas et ne d b...

Страница 32: ...des allumettes non br l es 25 N utilisez pas l appareil pour absorber du talc ou de l encre utilis e dans les imprimantes et les photocopieurs laser 26 N utilisez pas l appareil pour absorber des obj...

Страница 33: ...14 Pi ce polaire puce 15 Couvercle de l appareil 16 Bac poussi re 17 Poign e du bac poussi re 18 Bouton d ouverture 19 Couvercle du bac poussi re 20 Filtre HEPA 21 Port de recharge de l appareil 22 Ca...

Страница 34: ...n son est mis L appareil commence nettoyer apr s 3 secondes Seul le voyant lumineux du bouton marche arr t est allum 5 L appareil peut tre mont avec la serpill re pour nettoyer Suivez les tapes ci des...

Страница 35: ...met automatiquement rechercher le socle de chargement Le voyant lumineux du bouton de recharge s allume le voyant lumineux du bouton marche arr t s teint Lorsque vous appuyez sur le bouton de recharge...

Страница 36: ...couvercle du bac poussi re E Videz le bac poussi re Assurez vous que l entr e du bac poussi re n est pas bloqu e F Lavez le bac poussi re avec de l eau ou un d tergent doux Rincez le et s chez le comp...

Страница 37: ...teur D faillance de la brosse lat rale Les voyants lumineux clignotent 13 fois et l alarme retentit une fois V rifiez si la brosse lat rale gauche ou droite est emm l e D faillance de la batterie Les...

Страница 38: ...a r paration desdites pi ces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc tre pay s APPAREIL RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT Recyclage Directive europ enne 2012 19 EU Ce symbole indique que le...

Страница 39: ...ny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obs ugi i dopilnowania zrozumienia zagro e urz dzenie mo e by u ywane przez dzi...

Страница 40: ...ada wtyczki urz dzenia do kontaktu lub wyjmowa jej z niego 14 Nigdy nie nale y pr bowa otwiera obudowy urz dzenia lub samodzielnie urz dzenie naprawi Mog oby to doprowadzi do pora eniem pr dem 15 W cz...

Страница 41: ...kopiarkach 26 Urz dzenia nie nale y u ywa do zbierania ostrych przedmiot w takich jak kawa ki szk a cinki z paznokci itp 27 Przed u yciem nale y odsun rzeczy delikatne szk o elementy o wietlenia itp i...

Страница 42: ...mnik na kurz 17 Uchwyt pojemnika na kurz 18 Prze cznik otwierania pojemnika na kurz 19 Pokrywa pojemnika na kurz 20 Filtr HEPA 21 Port adowania urz dzenia 22 Czujnik przeszk d 23 Podstawa aduj ca 24 K...

Страница 43: ...ocznie sprz tanie Teraz b dzie si wieci tylko kontrolka przycisku start pauza 5 W urz dzeniu mo na za o y mop do sprz tania Aby za o y mop nale y wykona kroki podane ni ej Aby nie dopu ci do powstawan...

Страница 44: ...kowy i automatycznie zacznie szuka podstawy aduj cej W czy si kontrolka na przycisku adowania a kontrolka na w czniku zga nie Gdy wci ni ty zostanie przycisk adowania w trybie gotowo ci urz dzenie roz...

Страница 45: ...pojemnika na kurz Upewni si e wlot pojemnika na kurz nie jest zablokowany F Umy pojemnik na kurz wod i delikatnym detergentem Przed za o eniem z powrotem wyp uka i ca kowicie wysuszy G W o y filtr HE...

Страница 46: ...i w co Usterka wewn trznego wentylatora Kontrolka miga 12 razy i s ycha pojedynczy sygna d wi kowy Sprawdzi czy w wentylatorze nie ma adnych obcych przedmiot w Usterka bocznej szczotki Kontrolka miga...

Страница 47: ...tikowe s wymieniane za op at Uszkodzenia materia w eksploatacyjnych lub cz ci podlegaj cych zu yciu a tak e czyszczenie konserwacja i wymienia wspomnianych cz ci nie jest obj ta gwarancj i podlega op...

Страница 48: ......

Результаты поиска

Содержание RVC-124116.2

Отзывы:

Похожие инструкции для RVC-124116.2

Бренды по названию

Популярные бренды

Sauber RVC-124116.2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RVC-124116.2

Отзывы:

Похожие инструкции для RVC-124116.2

Бренды по названию

Популярные бренды