Salente MaxClean Manual Download

Page: 1 / 76

MANUAL

MODEL

VERSION / DATE

MaxClean

l. / 6. 6. 2023

CZ
SK
EN
HU
RO
DE
IT

Summary of Contents for MaxClean

Page 1: ...MANUAL MODEL VERSION DATE MaxClean l 6 6 2023 CZ SK EN HU RO DE IT SI...

Page 2: ...2 Obsah Content Tartalom Con inut Inhalts bersicht Indice Vsebine esky 4 Slovensky 13 English 22 Magyar 31 Rom n 40 Deutsch 49 Italiano 59 Sloven ina 68 CZ SK EN HU RO DE IT SI...

Page 3: ...ERZE U IVATELSK HO MANU LU 4 BEZPE NOSTN UPOZORN N A POKYNY 4 HLU NOST 6 OBSAH BALEN 6 SPECIFIKACE 6 POPIS JEDNOTLIV CH ST 7 P ED PRVN M POU IT M 8 POSTUP PRO STA EN APLIKACE A SP ROV N 8 OVL D N 9 PO...

Page 4: ...TELSK HO MANU LU Vzhledem k neust le prob haj c m inovac m v robk zna ky Salente a zm n m v legislativ najdete v dy nejaktu ln j verzi tohoto u ivatelsk ho manu lu na webov ch str nk ch www salente eu...

Page 5: ...ek pou vejte a uchov vejte mimo dosah v bu n ch plyn vzn tliv ch ho lav ch a t kav ch l tek rozpou t dla laky lepidla atd V robek nevystavujte extr mn m teplot m p m mu slune n mu z en nadm rn vlhkost...

Page 6: ...FIKACE 5 WiFi propojen do aplikace Tuya Smart Life 6 3 vrstv filtra n syst m P edfiltr Filtr HEPA t dy H13 innost filtrace 99 97 Aktivn uhl kov filtr 7 V kon 160 m3 hod 8 Infra erven senzor pro kontro...

Page 7: ...ck rychlosti proud n vzduchu Auto 3 Indik tor vysok rychlosti proud n vzduchu H 4 Indik tor n zk rychlosti proud n vzduchu L 5 Dotykov senzor pro volbu rychlosti ventil toru 6 Dotykov senzor pro zapnu...

Page 8: ...naskenujte n e zobrazen QR k d a st hn te si aplikaci Smart Life Aplikaci m ete tak vyhledat manu ln v App Store Apple nebo Google Play Android pod n zvem Smart Life 3 Otev ete aplikaci Smart Life a...

Page 9: ...t o Auto automatick p izp soben rychlosti proud n vzduchu v z vislosti na zne i t n asova lze nastavit dotykem na senzor B10 Postupn lze navolit o 4H isti ka bude v provozu 4 hodiny a pot se automatic...

Page 10: ...na 2200 provozn ch hodin Po t to dob se erven rozblik kontrolka B11 a filtr doporu ujeme vym nit za nov 1 Oto te isti ku vzh ru nohama a pooto te v kem filtru proti sm ru hodinov ch ru i ek viz obr C...

Page 11: ...na en elektrick a elektronick v robky baterie a akumul tory po skon en jejich ivotnosti um st ny do kontejner na t d n odpad Nevyhazujte tyto v robky do net d n ho komun ln ho odpadu PROHL EN O SHOD S...

Page 12: ...IU POU VATE SKEJ PR RU KY 13 BEZPE NOSTN UPOZORNENIA A POKYNY 13 HLUK 15 OBSAH BALENIA 15 PECIFIK CIE 15 POPIS JEDNOTLIV CH AST 16 PRED PRV M POU IT M 17 POSTUP PREBERANIA APLIK CIE A P ROVANIA 17 OVL...

Page 13: ...Vzh adom na neust le inov cie produktov spolo nosti Salente a zmeny v legislat ve n jdete v dy najaktu lnej iu verziu tejto pou vate skej pr ru ky na webovej str nke www salente eu alebo jednoduch m...

Page 14: ...ladujte mimo dosahu v bu n ch plynov hor av ch hor av ch a prchav ch l tok rozp adl farby lepidl at Nevystavujte v robok extr mnym teplot m priamemu slne n mu iareniu nadmernej vlhkosti napr v k pe ni...

Page 15: ...ipojenie k aplik cii Tuya Smart Life 6 3 vrstvov filtra n syst m Predfilter Filter HEPA triedy H13 99 97 innos filtr cie Akt vny uhl kov filter 7 V kon 160 m3 hod 8 Infra erven senzor na kontrolu zne...

Page 16: ...r chlosti pr denia vzduchu Auto 3 Indik tor vysokej r chlosti pr denia vzduchu H 4 Indik tor n zkej r chlosti pr denia vzduchu L 5 Dotykov sn ma na v ber r chlosti ventil tora 6 Dotykov senzor na zap...

Page 17: ...R k d pomocou mobiln ho telef nu a stiahnite si aplik ciu Smart Life Aplik ciu m ete vyh ada aj manu lne v obchode App Store Apple alebo Google Play Android pod n zvom Smart Life 3 Otvorte aplik ciu S...

Page 18: ...chlos o Auto automatick nastavenie r chlosti pr denia vzduchu v z vislosti od zne istenia asova mo no nastavi dotykom sn ma a B10 Postupne m ete vybra o 4H isti ka bude pracova 4 hodiny a potom sa aut...

Page 19: ...ov ch hod n Po uplynut tohto asu za ne kontrolka B11 blika ervenou farbou a odpor ame vymeni filter za nov 1 Oto te isti hore dnom a oto te kryt filtra proti smeru hodinov ch ru i iek pozri obr zky C1...

Page 20: ...a elektronick v robky bat rie a akumul tory musia po skon en ich ivotnosti umiestni do kontajnerov na separovan odpad Tieto v robky nevyhadzujte do netrieden ho komun lneho odpadu VYHL SENIE O ZHODE...

Page 21: ...ERSION OF THE USER MANUAL 22 SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS 22 NOISE 24 PACKAGING CONTENT 24 SPECIFICATIONS 24 DESCRIPTION OF INDIVIDUAL PARTS 25 BEFORE FIRST USE 26 PROCEDURE FOR DOWNLOADING THE AP...

Page 22: ...and changes in legislation you can always find the most up to date version of this user manual on the website www salente eu or by simply scanning the QR code shown below with your mobile phone SAFETY...

Page 23: ...to extreme temperatures direct sunlight excessive humidity e g bathroom sauna swimming pool etc or place it in excessively dusty environments Do not place the product near heaters open flames or other...

Page 24: ...em Prefilter HEPA class H13 filter 99 97 filtration efficiency Active carbon filter 7 Output 160m3 hr 8 Infrared sensor for air pollution control 9 3 speeds including automatic according to air pollut...

Page 25: ...tensity 2 Automatic airflow speed indicator Auto 3 High air velocity indicator H 4 Low air velocity indicator L 5 Touch sensor for fan speed selection 6 Touch sensor for on off switching 7 Pairing and...

Page 26: ...your mobile phone and download the Smart Life app You can also search for the app manually in the App Store Apple or Google Play Android under the name Smart Life 3 Open the Smart Life app and registe...

Page 27: ...airflow speed depending on the contamination The timer can be set by touching the B10 sensor You can gradually select o 4H the purifier will run for 4 hours and then automatically switch off o 8H the...

Page 28: ...hours After this time the B11 light will flash red and we recommend replacing the filter with a new one 1 Turn the cleaner upside down and turn the filter cover counterclockwise see Figures C1 and C2...

Page 29: ...ccumulators marked in this way must be placed in separate waste containers at the end of their life Do not dispose of these products in unsorted municipal waste DECLARATION OF CONFORMITY Abacus Electr...

Page 30: ...YV LEGFRISSEBB VERZI JA 31 BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK S UTAS T SOK 31 Z LD 33 CSOMAGOL SI TARTALOM 33 SPECIFIK CI K 33 AZ EGYES ALKATR SZEK LE R SA 34 AZ ELS HASZN LAT EL TT 35 AZ ALKALMAZ S LET LT S...

Page 31: ...dve lesz sz ll t s eset n A FELHASZN L I K ZIK NYV LEGFRISSEBB VERZI JA A Szalente folyamatos term k j t sai s a jogszab lyi v ltoz sok miatt a jelen haszn lati tmutat mindig a legfrissebb v ltozat t...

Page 32: ...ja Ne r zza a term ket s vigy zzon hogy ne ejtse le a f ldre Soha ne haszn lja a term ket ha az nem m k dik megfelel en ha a f ldre esett s megs r lt vagy ha v zbe esett Ebben az esetben jav ttassa me...

Page 33: ...t t ban van elhelyezve 3 T pegys g 4 Haszn lati utas t s SPECIFIK CI K 5 WiFi kapcsolat a Tuya Smart Life alkalmaz ssal 6 3 r teg sz r rendszer El sz r HEPA oszt ly H13 sz r 99 97 os sz r si hat konys...

Page 34: ...t s hoz 2 Automatikus l g raml si sebess gjelz Auto 3 Nagy l gsebess g jelz H 4 Alacsony l gsebess g jelz L 5 rint s rz kel a ventil tor sebess g nek kiv laszt s hoz 6 rint s rz kel a be kikapcsol sh...

Page 35: ...l bbi QR k dot s t ltse le a Smart Life alkalmaz st Az alkalmaz st manu lisan is megkeresheti az App Store ban Apple vagy a Google Play ben Android Smart Life n ven 3 Nyissa meg a Smart Life alkalmaz...

Page 36: ...sebess g nek automatikus be ll t sa a szennyez d s f ggv ny ben Az id z t a B10 rz kel meg rint s vel ll that be Fokozatosan v laszthat o 4H a tiszt t 4 r n kereszt l m k dik majd automatikusan kikapc...

Page 37: ...11 l mpa pirosan villog s javasoljuk hogy cser lje ki a sz r t egy j sz r re 1 Ford tsa a tiszt t t fejjel lefel s ford tsa el a sz r fedelet az ramutat j r s val ellent tes ir nyba l sd a C1 s C2 br...

Page 38: ...elemet s akkumul tort amely ilyen jel l ssel van ell tva lettartam nak v g n k l n hullad kgy jt ed nybe kell helyezni Ne dobja ezeket a term keket a nem szelekt lt kommun lis hullad kba MEGFELEL S G...

Page 39: ...ARE 40 AVERTISMENTE I INSTRUC IUNI DE SIGURAN 40 ZGOMOT 42 CON INUTUL AMBALAJULUI 42 SPECIFICA II 42 DESCRIEREA PIESELOR INDIVIDUALE 43 NAINTE DE PRIMA UTILIZARE 44 PROCEDURA DE DESC RCARE A APLICA IE...

Page 40: ...bun mod posibil n caz de transport CEA MAI RECENT VERSIUNE A MANUALULUI DE UTILIZARE Datorit inova iilor continue ale produselor Salente i a modific rilor legislative pute i g si ntotdeauna cea mai re...

Page 41: ...u cade pe jos Nu utiliza i niciodat produsul dac nu func ioneaz corect dac a c zut pe jos i s a deteriorat sau dac a c zut n ap n acest caz solicita i repararea acestuia de c tre o companie serviciu p...

Page 42: ...a plasat n interiorul purificatorului de aer din fabric 3 Adaptor de alimentare 4 Instruc iuni de utilizare SPECIFICA II 5 Conexiune WiFi la aplica ia Tuya Smart Life 6 Sistem de filtrare pe 3 stratur...

Page 43: ...ndicator automat al vitezei fluxului de aer Auto 3 Indicator de vitez mare a aerului H 4 Indicator de vitez sc zut a aerului L 5 Senzor tactil pentru selectarea vitezei ventilatorului 6 Senzor tactil...

Page 44: ...rca i aplica ia Smart Life De asemenea pute i c uta manual aplica ia n App Store Apple sau n Google Play Android sub numele Smart Life 3 Deschide i aplica ia Smart Life i nregistra i v dac nu v a i n...

Page 45: ...i fluxului de aer n func ie de contaminare Temporizatorul poate fi setat prin atingerea senzorului B10 Pute i selecta treptat o 4H purificatorul va func iona timp de 4 ore i apoi se va opri automat o...

Page 46: ...Dup acest timp lumina B11 va clipi n ro u i v recomand m s nlocui i filtrul cu unul nou 1 ntoarce i dispozitivul de cur are cu susul n jos i roti i capacul filtrului n sens invers acelor de ceasornic...

Page 47: ...ice bateriile i acumulatorii marcate n acest fel trebuie s fie plasate n containere de de euri separate la sf r itul duratei lor de via Nu arunca i aceste produse n de eurile municipale nesortate DECL...

Page 48: ...UTZERHANDBUCHS 49 SICHERHEITSWARNUNGEN UND ANWEISUNGEN 49 L RM 51 VERPACKUNGSINHALT 51 SPEZIFIKATIONEN 51 BESCHREIBUNG DER EINZELTEILE 52 VOR DER ERSTEN BENUTZUNG 53 VERFAHREN ZUM HERUNTERLADEN DER AP...

Page 49: ...alverpackung des Produkts aufzubewahren so wird das Produkt beim Transport bestm glich gesch tzt DIE AKTUELLSTE VERSION DES BENUTZERHANDBUCHS Aufgrund der st ndigen Produktinnovationen und Gesetzes nd...

Page 50: ...it besch digtem Zubeh r Reparieren Sie das Produkt niemals selbst und nehmen Sie keine nderungen daran vor berlassen Sie alle Reparaturen und Einstellungen an diesem Produkt einem professionellen Unte...

Page 51: ...on Gegenst nden und stellen Sie sicher dass keine anderen Gegenst nde auf dem Produkt abgelegt werden wenn Sie es aufbewahren Halten Sie das Produkt sauber Befolgen Sie bei der Reinigung die Anweisung...

Page 52: ...eiser und leistungsstarker 170 mm L fter 12 360 Einlass und Auslass f r maximale Leistung 13 Zeitschaltuhr 4 oder 8 Stunden 14 Eingangswerte des Netzadapters AC 100 240 V 50 60 Hz 15 Ausgangswerte des...

Page 53: ...bschaltanzeige nach 8 Stunden 9 Aktive Abschaltanzeige nach 4 Stunden 10 Ber hrungssensor f r Timer Einstellung und WiFi Kopplung 11 Verkehrsanzeige VOR DER ERSTEN BENUTZUNG 1 Vergewissern Sie sich da...

Page 54: ...ieren Sie sich falls Sie noch nicht registriert sind 4 Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit einem 2 4 GHz WiFi Netzwerk dieser Luftreiniger unterst tzt kein 5 GHz Netz 5 Schalten Sie den Luftreiniger ei...

Page 55: ...h ngigkeit von der Verschmutzung Der Timer kann durch Ber hren des B10 Sensors eingestellt werden Sie k nnen schrittweise ausw hlen o 4H der Luftreiniger l uft 4 Stunden lang und schaltet sich dann au...

Page 56: ...kt die Leuchte B11 rot und wir empfehlen den Filter durch einen neuen zu ersetzen 1 Drehen Sie den Reiniger auf den Kopf und drehen Sie den Filterdeckel gegen den Uhrzeigersinn siehe Abbildungen C1 un...

Page 57: ...chneten elektrischen und elektronischen Produkte Batterien und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer in getrennte Abfallbeh lter gegeben werden m ssen Diese Produkte d rfen nicht im unsortierten Siedlungsab...

Page 58: ...E D USO 59 AVVERTENZE E ISTRUZIONI DI SICUREZZA 59 RUMORE 61 CONTENUTO DELL IMBALLAGGIO 61 SPECIFICHE 61 DESCRIZIONE DELLE SINGOLE PARTI 62 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 63 PROCEDURA DI DOWNLOAD DELL APP E...

Page 59: ...A VERSIONE PI AGGIORNATA DEL MANUALE D USO A causa delle continue innovazioni dei prodotti Salente e dei cambiamenti legislativi sempre possibile trovare la versione pi aggiornata del presente manuale...

Page 60: ...rrettamente se caduto a terra e si danneggiato o se caduto in acqua In questo caso bene che la riparazione venga effettuata da un azienda servizio professionale Utilizzare e conservare il prodotto lon...

Page 61: ...limentazione 4 Istruzioni per l uso SPECIFICHE 5 Connessione WiFi all applicazione Tuya Smart Life 6 Sistema di filtraggio a 3 strati Prefiltro Filtro HEPA classe H13 efficienza di filtrazione del 99...

Page 62: ...della velocit del flusso d aria Auto 3 Indicatore di alta velocit dell aria H 4 Indicatore di bassa velocit dell aria L 5 Sensore a sfioramento per la selezione della velocit del ventilatore 6 Sensor...

Page 63: ...l vostro cellulare e scaricate l applicazione Smart Life anche possibile cercare manualmente l applicazione nell App Store Apple o in Google Play Android con il nome Smart Life 3 Aprite l app Smart Li...

Page 64: ...a della velocit del flusso d aria in base alla contaminazione Il timer pu essere impostato toccando il sensore B10 possibile selezionare gradualmente o 4H il depuratore funziona per 4 ore e si spegne...

Page 65: ...unzionamento Dopo questo tempo la spia B11 lampeggia in rosso e si consiglia di sostituire il filtro con uno nuovo 1 Capovolgere il pulitore e ruotare il coperchio del filtro in senso antiorario veder...

Page 66: ...gli accumulatori contrassegnati in questo modo devono essere collocati in contenitori per rifiuti differenziati alla fine del loro ciclo di vita Non smaltire questi prodotti nei rifiuti urbani non dif...

Page 67: ...O UPORABNI KEGA PRIRO NIKA 68 VARNOSTNA OPOZORILA IN NAVODILA 68 HRUP 70 VSEBINA EMBALA E 70 SPECIFIKACIJE 70 OPIS POSAMEZNIH DELOV 71 PRED PRVO UPORABO 72 POSTOPEK ZA PRENOS APLIKACIJE IN SEZNANJANJE...

Page 68: ...ko vedno najdete najnovej o razli ico tega uporabni kega priro nika na spletnem mestu www salente eu ali preprosto tako da z mobilnim telefonom skenirate spodaj prikazano kodo QR VARNOSTNA OPOZORILA I...

Page 69: ...ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam neposredni son ni svetlobi prekomerni vla nosti npr kopalnica savna bazen itd in ga ne postavljajte v preve pra na okolja Izdelka ne postavljajte v bli ino g...

Page 70: ...97 u inkovitost filtriranja Aktivni ogljikov filter 7 Proizvodnja 160m3 uro 8 Infrarde i senzor za nadzor onesna enosti zraka 9 3 hitrosti vklju no z avtomatsko glede na stopnjo onesna enosti zraka 1...

Page 71: ...odejni indikator hitrosti pretoka zraka Auto 3 Indikator visoke hitrosti zraka H 4 Indikator nizke hitrosti zraka L 5 Senzor na dotik za izbiro hitrosti ventilatorja 6 Senzor na dotik za vklop izklop...

Page 72: ...nirajte spodnjo kodo QR in prenesite aplikacijo Smart Life Aplikacijo lahko tudi ro no poi ete v trgovini App Store Apple ali Google Play Android pod imenom Smart Life 3 Odprite aplikacijo Smart Life...

Page 73: ...jna prilagoditev hitrosti zra nega toka glede na onesna enost asovnik lahko nastavite tako da se dotaknete senzorja B10 Postopoma lahko izberete o 4H istilnik bo deloval 4 ure in se nato samodejno izk...

Page 74: ...1 utripala rde e in priporo amo zamenjavo filtra z novim 1 istilnik obrnite navzdol in obrnite pokrov filtra v smeri urinega kazalca glejte sliki C1 in C2 2 Odstranite filter glejte sliko C3 3 V istil...

Page 75: ...a ta na in ob koncu njihove ivljenjske dobe odlo iti v zabojnike za lo ene odpadke Teh izdelkov ne odlagajte med nesortirane komunalne odpadke IZJAVA O SKLADNOSTI Abacus Electric s r o izjavlja da izd...

Page 76: ...76...

Search results

Summary of Contents for MaxClean

Reviews:

Related manuals for MaxClean

Brands by name

Popular brands

Salente MaxClean, Manual

Search results

Summary of Contents for MaxClean

Reviews:

Related manuals for MaxClean

Brands by name

Popular brands