145
EN
Operating instructions SATAjet 4800 K spray mix
Operating instructions SATAjet 4800 K spray mix
■
natural wear and tear.
■
abnormal impact.
■
impermissible assembly and disassembly work.
1.6. Applicable directives, regulations and standards
EC machinery directive 2006/42/EC
EC directive 2014/34/EC
Equipment and protective systems intended for use in potentially explo-
sive atmospheres
EN ISO 12100:2011
Safety of machinery, general requirements.
EN 1127-1:2011
Explosive atmospheres Part 1: Basic concepts and methodology.
EN 1953:2013
Atomising and spraying equipment for coating materials - Safety require-
ments.
EN 13463-1:2009
Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres -
Part 1: Basic concepts and requirements.
DIN 31000:2011
General principles for the safe design of products.
2. Safety Instructions
Always read and heed all instructions given below. Failure to comply or
incorrect compliance can result in malfunctions or cause injuries.
2.1. Requirements regarding personnel
The spray gun may only be used by experienced skilled workers and
instructed persons who have thoroughly read and understood these oper-
ating instructions.
2.2. Personal protection gear (PSA)
Vapours may be produced during use, maintenance and servicing of the
spray gun. The noise level during production can exceed 85 dB(A).
■
Always use approved personal protective equipment during the usage,
maintenance and cleaning of the automatic gun. The personal protec-
tive equipment consists of breathing and eye protection equipment,
protective overall, protective gloves and safety boots. Wear suitable
hearing protection.
Содержание SATAjet 4800 K spray mix
Страница 3: ...13 16...
Страница 4: ...1 1 3 1 1 1 12 1 2 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 13...
Страница 28: ...28 BG SATAjet 4800 K spray mix 1 3 1 4 SATA SATA SATA 1 5 S SATA...
Страница 30: ...30 BG SATAjet 4800 K spray mix 2 3 Ex Zone 0 Ex Zone 1 2 Ex II 2 G T60 CX EX EX II 2 G T60 CX 2 4 BGR 500...
Страница 33: ...33 BG SATAjet 4800 K spray mix SATAjet 4800 K spray mix 760 g 8 SATA 1 8 1 10...
Страница 34: ...34 BG SATAjet 4800 K spray mix 8 1 3 1 3 2 3 3 8 2 4 1 4 3 4 4 4 2 9 9 1 8 1 8 2...
Страница 35: ...35 BG SATAjet 4800 K spray mix 5 S 444 92296 1 8 1 10 11 9 2 Airless...
Страница 36: ...36 BG SATAjet 4800 K spray mix B 5 1 5 2 6 1 6 2 7 1 7 2 6 1 6 2...
Страница 37: ...37 BG SATAjet 4800 K spray mix 11 10 250 1 8 1 10 16 10 1 8 1 8 2 8 3...
Страница 38: ...38 BG SATAjet 4800 K spray mix 8 4 SATA 8 8 SATA 8 7 4 8 5 SATA 8 6 8 6 8 5 8 4 SATA 8 7 8 8 SATA 8 3 8 2 8 1...
Страница 39: ...39 BG SATAjet 4800 K spray mix 10 2 10 1 9 1 SATA 9 3 9 2 9 4 9 5 9 6 9 5 9 4 9 2 9 3 9 1 SATA 10 1 10 3 10 1...
Страница 44: ...44 BG SATAjet 4800 K spray mix 10 9 18 1 SATA 18 2 18 3 18 1 SATA 11 SATA 48173...
Страница 47: ...47 BG SATAjet 4800 K spray mix 30 11 8 20 DIN 4 13 SATA 10 1 11 11 SATA 92296...
Страница 48: ...48 BG SATAjet 4800 K spray mix 11 10 6...
Страница 49: ...49 BG SATAjet 4800 K spray mix 10 3 10 1 11 10 8...
Страница 50: ...50 BG SATAjet 4800 K spray mix 14 15 S 16 Nr 19 1 207530 1 19 2 228056 1...
Страница 54: ......
Страница 59: ...59 CN SATAjet 4800 K spray mix 6 2 2 1 4 2 2 2 3 2 4 7 2 5 SATA 2 6 SATA...
Страница 60: ...60 CN SATAjet 4800 K spray mix 7...
Страница 62: ...62 CN SATAjet 4800 K spray mix 1 8 1 10 8 1 3 1 3 2 3 3 8 2 4 1 4 3 4 4 4 2 9 9 1 8 1 8 2 5...
Страница 63: ...63 CN SATAjet 4800 K spray mix SATA 444 92296 1 8 1 10 11 9 2 B 5 1 5 2...
Страница 69: ...69 CN SATAjet 4800 K spray mix SATA 18 1 18 2 18 3 SATA 18 1 11 SATA 48173 pH 6 8 SATA...
Страница 71: ...71 CN SATAjet 4800 K spray mix 20 DIN 4 s 30 cm 11 8 13 SATA 10 1 11 11 SATA 92296 11 10 6...
Страница 72: ...72 CN SATAjet 4800 K spray mix 10 3 10 1 11 10 8 14 15 SATA...
Страница 75: ...75 CN SATAjet 4800 K spray mix Albrecht Kruse...
Страница 76: ......
Страница 120: ......
Страница 142: ......
Страница 148: ...148 EN Operating instructions SATAjet 4800 K spray mix 7 Technical Data...
Страница 166: ......
Страница 192: ......
Страница 214: ......
Страница 221: ...221 FR Mode d emploi du SATAjet 4800 K spray mix 7 Donn es techniques...
Страница 240: ...240 FR Mode d emploi du SATAjet 4800 K spray mix G rant...
Страница 241: ......
Страница 242: ......
Страница 244: ...244 GR SATAjet 4800 K spray mix 1 3 1 4 SATA SATA SATA...
Страница 246: ...246 GR SATAjet 4800 K spray mix 2 1 2 2 85 dB A 2 3 Ex 0 Ex 1 2 Ex II 2 G T60 CX EX EX II 2 G T60 CX 2 4...
Страница 249: ...249 GR SATAjet 4800 K spray mix SATAjet 4800 K spray mix 760 g 8 SATA 1 8 1 10...
Страница 250: ...250 GR SATAjet 4800 K spray mix 8 1 3 1 3 2 3 3 8 2 4 1 4 3 4 4 4 2 9 9 1 8 1 8 2...
Страница 251: ...251 GR SATAjet 4800 K spray mix 5 SATA 444 92296 1 8 1 10 11 9 2 Airless...
Страница 252: ...252 GR SATAjet 4800 K spray mix B 5 1 5 2 6 1 6 2 7 1 7 2 6 1 6 2 11...
Страница 253: ...253 GR SATAjet 4800 K spray mix 10 250 bar 1 8 1 10 16 10 1 8 1 8 2 8 3 8 4 SATA 8 8 SATA 8 7 4...
Страница 254: ...254 GR SATAjet 4800 K spray mix 8 5 SATA 8 6 8 6 8 5 8 4 SATA 8 7 8 8 SATA 8 3 8 2 8 1 10 2 10 1 9 1 SATA...
Страница 260: ...260 GR SATAjet 4800 K spray mix 11 SATA 48173 pH 6 8 SATA...
Страница 262: ...262 GR SATAjet 4800 K spray mix 30 cm 11 8 inch 20 DIN 4 13 SATA 10 1 11...
Страница 263: ...263 GR SATAjet 4800 K spray mix 11 SATA 92296 11 10 6...
Страница 264: ...264 GR SATAjet 4800 K spray mix 10 3 10 1 11 10 8...
Страница 265: ...265 GR SATAjet 4800 K spray mix 14 15 SATA 16 19 1 207530 1 19 2 228056 1 19 3 207522 1...
Страница 268: ...268 GR SATAjet 4800 K spray mix 70023722 10 Kornwestheim 01 07 2014 Albrecht Kruse...
Страница 297: ...297 IT Istruzioni d uso SATAjet 4800 K spray mix 7 Dati tecnici...
Страница 316: ......
Страница 364: ......
Страница 408: ......
Страница 433: ...433 PL Instrukcja obs ugi SATAjet 4800 K spray mix Albrecht Kruse Dyrektor...
Страница 434: ......
Страница 460: ......
Страница 486: ...486 RUS SATAjet 4800 K spray mix 1 3 1 4 SATA SATA SATA...
Страница 488: ...488 RUS SATAjet 4800 K spray mix 2 2 1 2 2 85 A 2 3 0 1 2 Ex II 2 G T60 CX EX EX II...
Страница 489: ...489 RUS SATAjet 4800 K spray mix 2 G T60 CX 2 4 BGR 500 3 4 1 13 1 13 1 6 1 7 1 11 1 2 1 4 1 8 1 10 5...
Страница 492: ...492 RUS SATAjet 4800 K spray mix 1 8 1 10 8 1 3 1 3 2 3 3 8 2 4 1 4 3 4 4...
Страница 493: ...493 RUS SATAjet 4800 K spray mix 4 2 9 9 1 8 1 8 2 5 SATA 444 92296 1 8 1 10 11...
Страница 494: ...494 RUS SATAjet 4800 K spray mix 9 2 B 5 1 5 2...
Страница 495: ...495 RUS SATAjet 4800 K spray mix 6 1 6 2 7 1 7 2 6 1 6 2 11...
Страница 496: ...496 RUS SATAjet 4800 K spray mix 10 250 1 8 1 10 16 10 1 8 1 8 2 8 3 8 4 SATA 8 8 SATA...
Страница 497: ...497 RUS SATAjet 4800 K spray mix 8 7 4 8 5 SATA 8 6 8 6 8 5 8 4 SATA 8 7 8 8 SATA 8 3 8 2 8 1 10 2...
Страница 503: ...503 RUS SATAjet 4800 K spray mix 11 SATA 48173...
Страница 504: ...504 RUS SATAjet 4800 K spray mix pH 6 8 SATA 12 70 1015 1840 23044 0 18 0 007 40 18 0 16 2325 7328 0 23 0 009 25 14 0 23...
Страница 506: ...506 RUS SATAjet 4800 K spray mix 30 11 8 20 DIN 4 13 SATA 10 1 11 11 SATA 92296...
Страница 507: ...507 RUS SATAjet 4800 K spray mix 11 10 6...
Страница 508: ...508 RUS SATAjet 4800 K spray mix 10 3 10 1 11 10 8...
Страница 509: ...509 RUS SATAjet 4800 K spray mix 14 15 SATA 16 19 1 207530 1 19 2 228056 1 19 3 207522 1...
Страница 512: ...512 RUS SATAjet 4800 K spray mix DIN 31000 2011 2014 34 VIII 0123 70023722 10 Kornwestheim 01 07 2014 Albrecht Kruse...
Страница 562: ...562 SK N vod na pou itie SATAjet 4800 K spray mix 2 5 kombinovan n stroj SATA 2 6 univerz lny k SATA...
Страница 563: ...563 SK N vod na pou itie SATAjet 4800 K spray mix 7 Technick daje...
Страница 624: ......
Страница 625: ...14 15 16 14 1 14 2 14 3 14 4 15 1 15 2 16 1 16 2 16 3...
Страница 626: ...17 18 17 1 17 2 18 1 18 2 18 1 18 3 17 3...
Страница 627: ...2 3 4 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 4 3 4 4...
Страница 628: ...5 7 6 5 1 5 2 6 1 6 2 7 1 7 2 7 2...
Страница 629: ...8 9 10 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 10 1 10 2 10 3...
Страница 630: ...11 12 13 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 12 1 12 2 12 3 13 1 13 2...