SATA SATAjet 1000 Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 49 / 60

<< Operating Instructions SATAjet 1000-110/-111/-120/-121 >> << Operating Instructions SATAjet 1000-110/-111/-120/-121 >>
EN
III.15
<< English >>
valid at the time of the declaration, and that it can be used in explosive
areas (ATEX), annex X, B, according to EU directive 94/9/EU.
Product description:
................................................. spray gun
Type description: ...........................................SATAjet 1000-110
........................................................................ SATAjet 1000-111
....................................................................... SATAjet 1000-120
....................................................................... SATAjet 1000-121
ATEX classification:
.................................................... II 2 G T4
Relevant EU directives:
• EU directive 94/9/EU Geräte und Schutzsysteme zur bestim-
mungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen (De -
vices and protection systems for the intended use in explosive areas).
• EU machinery directive 2006/42/EG
Applied harmonised norms:
• DIN EN 1127-1:2008 „Explosionsschutz Teil 1: Grundlagen und
Methodik“ (Explosion Protection Part 1: Basics and Methods)
• DIN EN 13463-1:2001 „Nicht-elektronische Geräte für den Einsatz in
explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 1: Grundlagen und Anforderun-
gen“ (Non-electronic Devices for the Use in Explosive Areas - Part 1:
Basics and Requirements)
• DIN EN ISO 12100-1/-2; „Sicherheit von Maschinen, Allgemeine An-
forderungen“ (Operating Safety of Machinery, General Requirements)
• DIN EN 1953:1998 „Spritz- und Sprühgeräte für Beschichtungsstoffe
- Sicherheitsanforderungen“ (Spraying Devices for Coating Materials -
Safety Requirements)
Applied national norms:
• DIN 31000:1979 „Allgemeine Leitsätze für das sicherheitsgerechte
Gestalten technischer Erzeugnisse“ (General Guidelines for the Safe
Design of Technical Products)
• DIN 31001-1:1983 „Sicherheitsgerechtes Gestalten technischer
Erzeugnisse; Schutzeinrichtungen; Begriffe, Sicherheitsabstände für Er-
wachsene und Kinder“ (Safe Design of Technical Products; Protection
Equipment; Technical Terms, Safety Distances for Adults and Children)
The respective documents required by directive 94/9/EG Annex VIII are
EN-BAL-SATAjet 1000 -111 -121.indd 15 29.10.2012 12:11:07