<< 使用说明书 SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >>
<< 使用说明书 SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >>
CN
<< 中文 >>
III.9
9.3. 更换颜料针密封件的步骤:
[9-1],[9-2] 和 [9-3]
一旦在自调节式颜料针密封上有喷涂料溢出,有必要加以更换。按照 [9-2]
来拆卸扳机。拆卸后检查颜料针是否受损,必要时更换喷嘴套件。安装好
后应按照第7.2章中的描述来设定涂料流通量。
9.4. 更换空气活塞,空气活塞弹簧和空气螺旋测微器的
步骤:
[10-1],[10-2] 和 [10-3]
警告!
• 切断喷漆枪与压缩空气网络间的连接!
一旦在没有扣紧扳机的情况下有空气从空气喷嘴或空气螺旋测微器中溢
出,便有必要加以更换。在拆卸后用SATA 喷漆枪脂 (产品号:48173) 给
空气螺旋测微器和弹簧上脂,用空气活塞将它们装入并拧入制动螺钉 [10-
1]。安装好后按照第7.2章中的描述来设定涂料流通量。
警告!
• 检查制动螺钉是否安置稳妥!空气螺旋测微器可以不受控制地从喷漆枪
中弹出!
9.5. 更换(空气侧)的密封件
警告!
• 切断喷漆枪与压缩空气网络间的连接!
步骤:[9-1],[9-2],[10-1],[10-2],[10-3],[10-4] 和 [10-5]
一旦空气在扳机下溢出,便有必要更换自压紧式密封件 [10-5]。
1. 拆卸后检查空气活塞杆[10-4];必要时加以清洁或在发现它受损 (如被
刮或被弯曲) 时加以更换,涂抹 SATA 高效脂 (产品号:48173) 并进
行装配,注意装配方向!
2. 同样给空气螺旋测微器和弹簧上脂,用空气活塞将它们装入并拧入制动
螺钉。
安装好后按照第7.2章中的描述来设定涂料流通量。
警告!
• 检查制动螺钉是否安置稳妥!空气螺旋测微器可以不受控制地从喷漆枪
中弹出!
Содержание Jet 4000 B
Страница 3: ...1 1 7 1 9 1 3 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 1 1 2 1 4 1 8 1 18 1 19 1 5 1 10 1 16 1 17 1 6...
Страница 4: ...2 2 2 2 1 2 4 2 3 2 5 2 7 2 8 2 9 2 6 2 10 2 11 2 12 2 13 2 14...
Страница 5: ...3 5 3 3 3 3 4 3 2 3 1...
Страница 6: ...4 5 6 4 3 4 4 6 1 4 1 5 1 5 2 0 0 90 90 6 2 6 2 4 2...
Страница 7: ...7 8 7 2 7 3 7 1 7 5 7 4 7 6 14 Nm 8 1 8 2 8 3...
Страница 8: ...9 9 1 9 3 9 2...
Страница 9: ...10 10 1 10 2 10 4 10 5 10 3...
Страница 10: ...11 11 1 11 2 11 3 11 4 Loctite 242 12 12 1 12 2...
Страница 11: ...14 13...
Страница 30: ...Betriebsanleitung SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL DE I 18...
Страница 31: ...Betriebsanleitung SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL DE deutsch I 19...
Страница 32: ...Betriebsanleitung SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL DE I 20...
Страница 33: ...Betriebsanleitung SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL DE deutsch I 21...
Страница 37: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL BG II 4 6 2 1 14 S S...
Страница 38: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL BG II 5 6 3 85 dB A 6 4 Ex 6 4 1 Ex 1 2 Ex 0...
Страница 42: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL BG II 9 7 4 6 1 6 2 2 8 pH Wert 6 8 S S Nr 64030 S...
Страница 43: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL BG II 10 www sata com TV 9 9 1 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 S 7 1 7 2 7 3 7 2...
Страница 47: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL BG II 14 2 2 8 8 9 1 1 6 9 3 8 9 1 9 2...
Страница 48: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL BG II 15 9 6 9 4 8 8 9 3...
Страница 49: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL BG II 16 9 1 9 3 8 9 11 12 S 13 S S...
Страница 53: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL BG II 20...
Страница 54: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL BG II 21...
Страница 58: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL CN III 4 1 14 SATA SATA 6 3 85 dB A 6 4 6 4 1 1 2...
Страница 65: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL CN III 11 8 9 1 9 2 9 6 9 4 8 8 9 3 9 1 9 3 8 9...
Страница 69: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL CN III 15...
Страница 70: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL CN III 16...
Страница 71: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL CN III 17...
Страница 72: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL CN III 18...
Страница 73: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL CN III 19...
Страница 74: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL CN III 20...
Страница 75: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL CN III 21...
Страница 93: ...N vod k pou it SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL CZ IV 18 SATA GmbH Co KG...
Страница 94: ...N vod k pou it SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL CZ e tina IV 19...
Страница 95: ...N vod k pou it SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL CZ IV 20...
Страница 96: ...N vod k pou it SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL CZ e tina IV 21...
Страница 113: ...Betjeningsvejledning SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL DK dansk V 17...
Страница 114: ...Betjeningsvejledning SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL DK V 18...
Страница 115: ...Betjeningsvejledning SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL DK dansk V 19...
Страница 116: ...Betjeningsvejledning SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL DK V 20...
Страница 117: ...Betjeningsvejledning SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL DK dansk V 21...
Страница 134: ...Kasutusjuhend SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL EE eesti VI 17...
Страница 135: ...Kasutusjuhend SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL EE VI 18...
Страница 136: ...Kasutusjuhend SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL EE eesti VI 19...
Страница 137: ...Kasutusjuhend SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL EE VI 20...
Страница 138: ...Kasutusjuhend SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL EE eesti VI 21...
Страница 156: ...Operating Instructions SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL EN VII 18...
Страница 157: ...Operating Instructions SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL EN English VII 19...
Страница 158: ...Operating Instructions SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL EN VII 20...
Страница 159: ...Operating Instructions SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL EN English VII 21...
Страница 178: ...Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL ES espa ol VIII 19...
Страница 179: ...Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL ES VIII 20...
Страница 180: ...Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL ES espa ol VIII 21...
Страница 197: ...K ytt ohje SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL FI suomi IX 17...
Страница 198: ...K ytt ohje SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL FI IX 18...
Страница 199: ...K ytt ohje SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL FI suomi IX 19...
Страница 200: ...K ytt ohje SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL FI IX 20...
Страница 201: ...K ytt ohje SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL FI suomi IX 21...
Страница 220: ...Mode d emploi SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL FR Fran ais X 19...
Страница 221: ...Mode d emploi SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL FR X 20...
Страница 222: ...Mode d emploi SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL FR Fran ais X 21...
Страница 226: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL GR XI 4 6 2 1 14 SATA SATA...
Страница 227: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL GR greek XI 5 6 3 nbsp 85 dB A nbsp 6 4 Ex 6 4 1 Ex 1 2...
Страница 231: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL GR greek XI 9 5 2 7 4 6 1 6 2 2 8 pH 6 8 SATA SATA 64030 SATA...
Страница 232: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL GR XI 10 DIGITAL www sata com TV 9 9 1 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 SATA 7 1 7 2 7 3 7 2...
Страница 236: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL GR XI 14 2 2 8 8 9 1 1 6 9 3 8 9 1 9 2...
Страница 237: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL GR greek XI 15 9 6 9 4 8 8 9 3...
Страница 238: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL GR XI 16 9 1 9 3 8 9 11 12 SATA 13 SATA SATA...
Страница 242: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL GR XI 20...
Страница 243: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL GR greek XI 21...
Страница 262: ...zemeltet si utas t s SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL HU magyar XII 19...
Страница 263: ...zemeltet si utas t s SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL HU XII 20...
Страница 264: ...zemeltet si utas t s SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL HU magyar XII 21...
Страница 283: ...Istruzione d uso SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL IT italiano XIII 19...
Страница 284: ...Istruzione d uso SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL IT XIII 20...
Страница 285: ...Istruzione d uso SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL IT italiano XIII 21...
Страница 303: ...Naudojimo instrukcija SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL LT XIV 18...
Страница 304: ...Naudojimo instrukcija SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL LT lietuvi kai XIV 19...
Страница 305: ...Naudojimo instrukcija SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL LT XIV 20...
Страница 306: ...Naudojimo instrukcija SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL LT lietuvi kai XIV 21...
Страница 324: ...Lieto anas instrukcija SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL LV XV 18...
Страница 325: ...Lieto anas instrukcija SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL LV latviski XV 19...
Страница 326: ...Lieto anas instrukcija SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL LV XV 20...
Страница 327: ...Lieto anas instrukcija SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL LV latviski XV 21...
Страница 345: ...Gebruikershandleiding SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL NL XVI 18 Albrecht Kruse Directeur SATA GmbH Co KG...
Страница 346: ...Gebruikershandleiding SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL NL nederlandse XVI 19...
Страница 347: ...Gebruikershandleiding SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL NL XVI 20...
Страница 348: ...Gebruikershandleiding SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL NL nederlandse XVI 21...
Страница 365: ...Bruksveiledning SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL NO norsk XVII 17...
Страница 366: ...Bruksveiledning SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL NO XVII 18...
Страница 367: ...Bruksveiledning SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL NO norsk XVII 19...
Страница 368: ...Bruksveiledning SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL NO XVII 20...
Страница 369: ...Bruksveiledning SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL NO norsk XVII 21...
Страница 388: ...Instrukcja obs ugi SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL PL polski XVIII 19...
Страница 389: ...Instrukcja obs ugi SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL PL XVIII 20...
Страница 390: ...Instrukcja obs ugi SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL PL polski XVIII 21...
Страница 409: ...Instru es de funcionamento SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL PT portugues XIX 19...
Страница 410: ...Instru es de funcionamento SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL PT XIX 20...
Страница 411: ...Instru es de funcionamento SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL PT portugues XIX 21...
Страница 430: ...Manual de utilizare SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL RO rom nesc XX 19...
Страница 431: ...Manual de utilizare SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL RO XX 20...
Страница 432: ...Manual de utilizare SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL RO rom nesc XX 21...
Страница 436: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL RUS XXI 4 6 2 1 14 SATA SATA...
Страница 437: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL RUS XXI 5 6 3 85 6 4 6 4 1 1 2...
Страница 441: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL RUS XXI 9 7 3 5 1 5 2 7 4 6 1 6 2 2 8 pH 6 8 SATA SATA 64030 SATA...
Страница 442: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL RUS XXI 10 www sata com TV 9 9 1 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 SATA 7 1 7 2 7 3 7 2...
Страница 445: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL RUS XXI 13 9 7 12 1 12 2 6 4 2 1 3 2 3 0 2 3 psi 165993 10 2 1...
Страница 446: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL RUS XXI 14 2 2 8 8 9 1 1 6 9 3 8 9 1...
Страница 447: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL RUS XXI 15 9 2 9 6 9 4 8 8...
Страница 448: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL RUS XXI 16 9 3 9 1 9 3 8 9 11 12 SATA 13 SATA SATA...
Страница 452: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL RUS XXI 20...
Страница 453: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL RUS XXI 21...
Страница 470: ...Bruksanvisning SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL S svensk XXII 17...
Страница 471: ...Bruksanvisning SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL S XXII 18...
Страница 472: ...Bruksanvisning SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL S svensk XXII 19...
Страница 473: ...Bruksanvisning SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL S XXII 20...
Страница 474: ...Bruksanvisning SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL S svensk XXII 21...
Страница 492: ...Navodilo za obratovanje SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL SI XXIII 18...
Страница 493: ...Navodilo za obratovanje SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL SI slovenski XXIII 19...
Страница 494: ...Navodilo za obratovanje SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL SI XXIII 20...
Страница 495: ...Navodilo za obratovanje SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL SI slovenski XXIII 21...
Страница 514: ...N vod na pou itie SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL SK sloven ina XXIV 19...
Страница 515: ...N vod na pou itie SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL SK XXIV 20...
Страница 516: ...N vod na pou itie SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL SK sloven ina XXIV 21...
Страница 534: ...Kullan m talimat SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL TR XXV 18...
Страница 535: ...Kullan m talimat SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL TR t rk e XXV 19...
Страница 536: ...Kullan m talimat SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL TR XXV 20...
Страница 537: ...Kullan m talimat SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL TR t rk e XXV 21...
Страница 555: ...Operating Instructions SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL US XXVI 18...
Страница 556: ...Operating Instructions SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL US US English XXVI 19...
Страница 557: ...Operating Instructions SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL US XXVI 20...
Страница 558: ...Operating Instructions SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL US US English XXVI 21...