<< 使用说明书 SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) >>
CN
III.6
提示!
• 有内径至少为 9 mm 的压缩空气软管 (见警告提示),如 53090 号产
品。
1. 检查所有螺钉[2-1],[2-2],[2-3],[2-4] 和 [2-5]是否安置稳固。按
照[7-4] 用手拧紧(14 Nm) 颜料喷嘴 [2-1]。按照[10-1] 检查制动螺钉
[2-5] 的安置是否稳固,必要时拧紧。
2. 用合适的清洁液体冲洗颜料通道 [2-6],注意遵守第8 章的规定。
3. 校准空气喷嘴:垂直喷幅[2-7],水平喷幅[2-8]。
4. 装配上油漆滤网 [2-9] 和自流壶 [2-10]。
5. 加注自流壶 (最多达到上边缘以下的 20 mm 处),用盖子[2-11] 拧紧自
流壶并装入止滴漏装置 [2-12]。
6. 随后将接头 [2-13](不包含在供货范围内) 拧紧到空气接头上。
7. 接通压缩空气软管 [2-14]。
7.1. 调节喷漆枪的进气压力
提示!
• 完全扳紧扳机,按照以下各部分([3-1],[3-2],[3-3],[3-4] 至 [3-5])
之一调节喷漆枪的进气压力 (参见第 2 章),重新松开扳机。
• 在 [3-3], [3-4] 和 [3-5]时空气螺旋测微器 [1-13] 必须完全打开或处于
垂直位置。
• 如果不能达到所需的喷漆枪进气压力,应提高压缩空气网络的气压;太
高的气压会导致扳机扣紧力加大。
[3-1]
带有数字式压力显示器 (很精确的方法) 的喷漆枪。
[3-2]
SATA adam 2 (配件 / 精确的方法)。
[3-3]
带有调节装置的单独的气压表 (配件)。
[3-4]
不带调节装置的单独的气压表 (配件)。
[3-5]
测量压缩空气网络的气压 (不精确的方法):实用规则:在减压器上
将每10 m 长的压缩空气软管 (内径为 9 mm) 的气压比推荐的喷漆枪
进气压力调高0.6 bar。
Содержание Jet 4000 B
Страница 3: ...1 1 7 1 9 1 3 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 1 1 2 1 4 1 8 1 18 1 19 1 5 1 10 1 16 1 17 1 6...
Страница 4: ...2 2 2 2 1 2 4 2 3 2 5 2 7 2 8 2 9 2 6 2 10 2 11 2 12 2 13 2 14...
Страница 5: ...3 5 3 3 3 3 4 3 2 3 1...
Страница 6: ...4 5 6 4 3 4 4 6 1 4 1 5 1 5 2 0 0 90 90 6 2 6 2 4 2...
Страница 7: ...7 8 7 2 7 3 7 1 7 5 7 4 7 6 14 Nm 8 1 8 2 8 3...
Страница 8: ...9 9 1 9 3 9 2...
Страница 9: ...10 10 1 10 2 10 4 10 5 10 3...
Страница 10: ...11 11 1 11 2 11 3 11 4 Loctite 242 12 12 1 12 2...
Страница 11: ...14 13...
Страница 30: ...Betriebsanleitung SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL DE I 18...
Страница 31: ...Betriebsanleitung SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL DE deutsch I 19...
Страница 32: ...Betriebsanleitung SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL DE I 20...
Страница 33: ...Betriebsanleitung SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL DE deutsch I 21...
Страница 37: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL BG II 4 6 2 1 14 S S...
Страница 38: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL BG II 5 6 3 85 dB A 6 4 Ex 6 4 1 Ex 1 2 Ex 0...
Страница 42: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL BG II 9 7 4 6 1 6 2 2 8 pH Wert 6 8 S S Nr 64030 S...
Страница 43: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL BG II 10 www sata com TV 9 9 1 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 S 7 1 7 2 7 3 7 2...
Страница 47: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL BG II 14 2 2 8 8 9 1 1 6 9 3 8 9 1 9 2...
Страница 48: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL BG II 15 9 6 9 4 8 8 9 3...
Страница 49: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL BG II 16 9 1 9 3 8 9 11 12 S 13 S S...
Страница 53: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL BG II 20...
Страница 54: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL BG II 21...
Страница 58: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL CN III 4 1 14 SATA SATA 6 3 85 dB A 6 4 6 4 1 1 2...
Страница 65: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL CN III 11 8 9 1 9 2 9 6 9 4 8 8 9 3 9 1 9 3 8 9...
Страница 69: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL CN III 15...
Страница 70: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL CN III 16...
Страница 71: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL CN III 17...
Страница 72: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL CN III 18...
Страница 73: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL CN III 19...
Страница 74: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL CN III 20...
Страница 75: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL CN III 21...
Страница 93: ...N vod k pou it SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL CZ IV 18 SATA GmbH Co KG...
Страница 94: ...N vod k pou it SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL CZ e tina IV 19...
Страница 95: ...N vod k pou it SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL CZ IV 20...
Страница 96: ...N vod k pou it SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL CZ e tina IV 21...
Страница 113: ...Betjeningsvejledning SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL DK dansk V 17...
Страница 114: ...Betjeningsvejledning SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL DK V 18...
Страница 115: ...Betjeningsvejledning SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL DK dansk V 19...
Страница 116: ...Betjeningsvejledning SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL DK V 20...
Страница 117: ...Betjeningsvejledning SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL DK dansk V 21...
Страница 134: ...Kasutusjuhend SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL EE eesti VI 17...
Страница 135: ...Kasutusjuhend SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL EE VI 18...
Страница 136: ...Kasutusjuhend SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL EE eesti VI 19...
Страница 137: ...Kasutusjuhend SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL EE VI 20...
Страница 138: ...Kasutusjuhend SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL EE eesti VI 21...
Страница 156: ...Operating Instructions SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL EN VII 18...
Страница 157: ...Operating Instructions SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL EN English VII 19...
Страница 158: ...Operating Instructions SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL EN VII 20...
Страница 159: ...Operating Instructions SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL EN English VII 21...
Страница 178: ...Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL ES espa ol VIII 19...
Страница 179: ...Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL ES VIII 20...
Страница 180: ...Instrucciones de servicio SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL ES espa ol VIII 21...
Страница 197: ...K ytt ohje SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL FI suomi IX 17...
Страница 198: ...K ytt ohje SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL FI IX 18...
Страница 199: ...K ytt ohje SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL FI suomi IX 19...
Страница 200: ...K ytt ohje SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL FI IX 20...
Страница 201: ...K ytt ohje SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL FI suomi IX 21...
Страница 220: ...Mode d emploi SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL FR Fran ais X 19...
Страница 221: ...Mode d emploi SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL FR X 20...
Страница 222: ...Mode d emploi SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL FR Fran ais X 21...
Страница 226: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL GR XI 4 6 2 1 14 SATA SATA...
Страница 227: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL GR greek XI 5 6 3 nbsp 85 dB A nbsp 6 4 Ex 6 4 1 Ex 1 2...
Страница 231: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL GR greek XI 9 5 2 7 4 6 1 6 2 2 8 pH 6 8 SATA SATA 64030 SATA...
Страница 232: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL GR XI 10 DIGITAL www sata com TV 9 9 1 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 SATA 7 1 7 2 7 3 7 2...
Страница 236: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL GR XI 14 2 2 8 8 9 1 1 6 9 3 8 9 1 9 2...
Страница 237: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL GR greek XI 15 9 6 9 4 8 8 9 3...
Страница 238: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL GR XI 16 9 1 9 3 8 9 11 12 SATA 13 SATA SATA...
Страница 242: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL GR XI 20...
Страница 243: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL GR greek XI 21...
Страница 262: ...zemeltet si utas t s SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL HU magyar XII 19...
Страница 263: ...zemeltet si utas t s SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL HU XII 20...
Страница 264: ...zemeltet si utas t s SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL HU magyar XII 21...
Страница 283: ...Istruzione d uso SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL IT italiano XIII 19...
Страница 284: ...Istruzione d uso SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL IT XIII 20...
Страница 285: ...Istruzione d uso SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL IT italiano XIII 21...
Страница 303: ...Naudojimo instrukcija SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL LT XIV 18...
Страница 304: ...Naudojimo instrukcija SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL LT lietuvi kai XIV 19...
Страница 305: ...Naudojimo instrukcija SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL LT XIV 20...
Страница 306: ...Naudojimo instrukcija SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL LT lietuvi kai XIV 21...
Страница 324: ...Lieto anas instrukcija SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL LV XV 18...
Страница 325: ...Lieto anas instrukcija SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL LV latviski XV 19...
Страница 326: ...Lieto anas instrukcija SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL LV XV 20...
Страница 327: ...Lieto anas instrukcija SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL LV latviski XV 21...
Страница 345: ...Gebruikershandleiding SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL NL XVI 18 Albrecht Kruse Directeur SATA GmbH Co KG...
Страница 346: ...Gebruikershandleiding SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL NL nederlandse XVI 19...
Страница 347: ...Gebruikershandleiding SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL NL XVI 20...
Страница 348: ...Gebruikershandleiding SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL NL nederlandse XVI 21...
Страница 365: ...Bruksveiledning SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL NO norsk XVII 17...
Страница 366: ...Bruksveiledning SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL NO XVII 18...
Страница 367: ...Bruksveiledning SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL NO norsk XVII 19...
Страница 368: ...Bruksveiledning SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL NO XVII 20...
Страница 369: ...Bruksveiledning SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL NO norsk XVII 21...
Страница 388: ...Instrukcja obs ugi SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL PL polski XVIII 19...
Страница 389: ...Instrukcja obs ugi SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL PL XVIII 20...
Страница 390: ...Instrukcja obs ugi SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL PL polski XVIII 21...
Страница 409: ...Instru es de funcionamento SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL PT portugues XIX 19...
Страница 410: ...Instru es de funcionamento SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL PT XIX 20...
Страница 411: ...Instru es de funcionamento SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL PT portugues XIX 21...
Страница 430: ...Manual de utilizare SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL RO rom nesc XX 19...
Страница 431: ...Manual de utilizare SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL RO XX 20...
Страница 432: ...Manual de utilizare SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL RO rom nesc XX 21...
Страница 436: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL RUS XXI 4 6 2 1 14 SATA SATA...
Страница 437: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL RUS XXI 5 6 3 85 6 4 6 4 1 1 2...
Страница 441: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL RUS XXI 9 7 3 5 1 5 2 7 4 6 1 6 2 2 8 pH 6 8 SATA SATA 64030 SATA...
Страница 442: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL RUS XXI 10 www sata com TV 9 9 1 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 SATA 7 1 7 2 7 3 7 2...
Страница 445: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL RUS XXI 13 9 7 12 1 12 2 6 4 2 1 3 2 3 0 2 3 psi 165993 10 2 1...
Страница 446: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL RUS XXI 14 2 2 8 8 9 1 1 6 9 3 8 9 1...
Страница 447: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL RUS XXI 15 9 2 9 6 9 4 8 8...
Страница 448: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL RUS XXI 16 9 3 9 1 9 3 8 9 11 12 SATA 13 SATA SATA...
Страница 452: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL RUS XXI 20...
Страница 453: ...SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL RUS XXI 21...
Страница 470: ...Bruksanvisning SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL S svensk XXII 17...
Страница 471: ...Bruksanvisning SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL S XXII 18...
Страница 472: ...Bruksanvisning SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL S svensk XXII 19...
Страница 473: ...Bruksanvisning SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL S XXII 20...
Страница 474: ...Bruksanvisning SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL S svensk XXII 21...
Страница 492: ...Navodilo za obratovanje SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL SI XXIII 18...
Страница 493: ...Navodilo za obratovanje SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL SI slovenski XXIII 19...
Страница 494: ...Navodilo za obratovanje SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL SI XXIII 20...
Страница 495: ...Navodilo za obratovanje SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL SI slovenski XXIII 21...
Страница 514: ...N vod na pou itie SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL SK sloven ina XXIV 19...
Страница 515: ...N vod na pou itie SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL SK XXIV 20...
Страница 516: ...N vod na pou itie SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL SK sloven ina XXIV 21...
Страница 534: ...Kullan m talimat SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL TR XXV 18...
Страница 535: ...Kullan m talimat SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL TR t rk e XXV 19...
Страница 536: ...Kullan m talimat SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL TR XXV 20...
Страница 537: ...Kullan m talimat SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL TR t rk e XXV 21...
Страница 555: ...Operating Instructions SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL US XXVI 18...
Страница 556: ...Operating Instructions SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL US US English XXVI 19...
Страница 557: ...Operating Instructions SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL US XXVI 20...
Страница 558: ...Operating Instructions SATAjet 4000 B RP HVLP DIGITAL US US English XXVI 21...