Introduction
Safety information
Safety instructions
This meter is a 3 3/4-digit digital clamp meter with automatic range. It may be used
for measuring AC/DC voltage, AC/DC, resistance, capacitance, frequency, diode and
circuit continuity. It is an ideal measuring tool, with such functions as relative value
measurement, data hold, low battery voltage indication, overrange indication and
automatic power-off.
The meter is designed to conform to Pollution Degree 2 and Overvoltage Category
CAT
Ⅲ
600V as specified in IEC-61010.
To avoid electric shock and personal injury, please follow the following operating
requirements:
1. The meter shall be used with the method specified in this manual; otherwise, protective
measures provided by the meter may be damaged.
2. Do not use the meter if it is damaged. Check the casing before use, especially the
insulation around the connectors.
3. Check the insulation of the probes for damage or exposed metal. Check if the probes
are conductive. If a test probe is damaged, please replace it with a new one for
continued operation.
4. If the meter is not working properly, do not use it. Its protective device may have been
damaged. If you have any doubt, the meter should be sent for repair.
5. Never use the meter near explosive gases, vapors or dust.
6. Never apply a voltage greater than the rated voltage indicated on the meter between
the terminals or between the ground and any terminal.
ES
PT
JA
RU
EN
DE
KO
03022
- 15 -
Содержание 03022
Страница 2: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 2 3 4 5 5 6 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10...
Страница 3: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 10 11 11 11 12 12 13 13 13 14...
Страница 4: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 3 3 4 IEC 61010 2 CAT 600V 1 2 3 4 5 6 7 8 1...
Страница 5: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 9 30Vac 42Vac 60Vdc 10 11 12 13 14 15 16 17 18 600V 19 20 21 CAT CATIV 2...
Страница 6: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 2 3 1 2 3 REL ZERO a b 4 a b c 5 6 7 3...
Страница 7: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 8 2 2 9 10 HOLD 11 1 4...
Страница 12: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 2 3 4 5 1 2 600V c 1 COM 2 3 4 d 1 COM 2 9...
Страница 13: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 600V e 1 2 3 4 f 1 2 3 3 4 10...
Страница 14: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 1M 1M 2 3 g 1 COM 2 3 4 h 1 COM 2 3 4 20 i 1 COM 11...
Страница 15: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 2 1V rms 20V rms 20V rms 2 3 4 j 1 COM 2 3 4 30 k 1 COM 2 Hz 3 4 12...
Страница 16: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 l 1 15 2 12 13...
Страница 17: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 2 3 1 5V AAA 1 1 1 1 2 1 14...
Страница 53: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 46 46 49 50 51 51 52 52 52 52 53 53 54 54 54 54 55 55 56 56...
Страница 54: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 57 57 58 59 59 60 60 60 61 61...
Страница 55: ...3 3 4 IEC 61010 2 CATIII 600V 1 2 3 ES PT JA RU EN DE KO 03022 46...
Страница 56: ...4 5 6 7 8 9 30 Vac 42 Vac 60 Vdc 10 11 12 13 14 15 ES PT JA RU EN DE KO 03022 47...
Страница 57: ...1 2 3 ES PT JA RU EN DE KO 03022 16 17 18 600 19 20 21 CAT III CATIV 48...
Страница 58: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 2 3 REL ZERO a b 4 a b c 5 6 7 8 2 2 49...
Страница 59: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 9 10 HOLD 11 1 50...
Страница 64: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 2 c 1 COM 2 b 1 2 3 4 5 55...
Страница 65: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 3 4 600 600 1 2 d 1 COM icon 2 icon 3 4 56...
Страница 66: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 g f 1 2 3 3 4 57...
Страница 67: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 1 2 3 1 COM 2 3 4 h 1 COM 2 3 4 20 58...
Страница 68: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 2 j 1 COM 2 3 4 30 i 1 COM 2 3 4 59...
Страница 69: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 1 15 2 12 1 20 20 rms k 1 icon 2 Hz 3 4 60...
Страница 70: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 AAA 1 5 1 1 1 1 2 1 1 2 3 61...
Страница 71: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 2 3 62...
Страница 72: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 63 63 65 67 67 68 68 68 69 69 69 70 70 70 71 71 71 72 72 73...
Страница 73: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 73 74 74 75 75 75 76 76 77 77...
Страница 74: ...3 3 4 IEC 61010 2 CATIII 600V 1 2 3 4 5 6 ES PT JA RU EN DE KO 03022 63...
Страница 75: ...7 8 9 30Vac 42Vac 60Vdc 10 11 12 13 14 15 16 17 18 600V ES PT JA RU EN DE KO 03022 64...
Страница 76: ...1 2 3 ES PT JA RU EN DE KO 03022 19 20 21 CAT III CATIV 1 2 3 REL ZERO 65...
Страница 77: ...a b 4 a b c 5 6 7 ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 8 2 2 9 10 HOLD 11 66...
Страница 78: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 EU 1 3 3 4 9999 2 3 3 4 OL 5 30mm 6 28mm 7 icon 67...
Страница 82: ...b 1 2 3 4 5 ES PT JA RU EN DE KO 03022 a HOLD H H 99 99kHz 200kHz 10Hz 100Hz 9 999kHz 1Hz 1 0 5 71...
Страница 83: ...d 1 COM 2 3 4 600V ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 2 c 1 COM 2 icon 3 4 600V 72...
Страница 84: ...e 1 2 3 ES PT JA RU EN DE KO 03022 f 1 2 3 73...
Страница 85: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 g 1 COM 2 3 4 1 1M 1M 2 3 1 COM 2 3 4 20 74...
Страница 86: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 2 j 1 COM 2 3 4 30 i 1 COM 2 3 4 k 1 COM 2 Hz 75...
Страница 87: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 l 1 15 2 12 1 2 3 1V rms 20V rms 20V rms 3 4 76...
Страница 88: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 5V AAA 1 1 1 1 2 1 1 2 3 77...
Страница 107: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 94 94 96 98 98 99 99 99 100 100 100 101 101 101 102 102 102 103 103 104...
Страница 108: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 104 105 105 106 106 107 107 107 108 108...
Страница 109: ...3 3 4 IEC 61010 2 CAT 600V 1 2 3 4 5 6 ES PT JA RU EN DE KO 03022 94...
Страница 110: ...7 8 9 30Vac 42Vac 60Vdc 10 11 12 13 14 15 16 17 18 600V ES PT JA RU EN DE KO 03022 95...
Страница 111: ...1 2 3 ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 19 20 21 CAT CATIV 96...
Страница 112: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 2 3 REL ZERO a b 4 a b c 1 5 6 7 8 2 2 9 97...
Страница 113: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 10 HOLD 11 1 3 3 4 9999 2 3 3 98...
Страница 118: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 2 600V c 1 COM 2 3 4 d 1 COM 2 3 103...
Страница 119: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 600V e 1 2 3 4 f 1 2 3 4 104...
Страница 120: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 1M 1M 2 3 g 1 COM 2 3 4 h 1 COM 2 3 4 20 105...
Страница 121: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 i 1 COM 2 3 4 1 j 1 COM 2 3 4 30 106...
Страница 122: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 l 1 15 2 12 1V rms 20V rms 20V rms k 1 COM 2 Hz 3 4 2 107...
Страница 123: ...ES PT JA RU EN DE KO 03022 1 2 3 1 2 3 1 5V AAA 1 1 1 1 2 1 108...