SAS RM-MT330-2 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 63

Bougie d'allumage

11 Tête de coupe

Verrou de commande
d’accélérateur

2 Starter

12 Lame

22 Interrupteur du moteur

Bouchon du réservoir de
carburant

13 Capot de protection

Verrou d’accélérateur

4 Réservoir de carburant

Tournevis
multifonction

24 Bride interne

Poire d’amorçage

15 Clé à douille

25 Bride externe

6 Poign

ée d’activation

Clé six pans S4
(4 mm)

26 Couvercle de bride

7 Couvercle de filtre à air

Clé six pans S5
(5 mm)

27 Écrou

Bidon de mélange du
carburant

18 Clé

28 Fil de coupe

9 Harnais

Bouton de
verrouillage

10 Boucle de suspension

Commande
d’accélérateur

MONTAGE

ATTENTION!

Assurez-

vous que l’interrupteur d’allumage est sur arrêt et que le moteur est

complètement arrêté avant tout assemblage ou réglage.

Assembler la poignée

Retirez les vis de l’étrier de fixation et retirez le capot avant.

2. Placez la poignée en position et remettez le capot avant.

Содержание RM-MT330-2

Страница 1: ... D UTILISATION DÉBROUSSAILLEUSE THERMIQUE RM MT330 2 ATTENTION Lire attentivement le manuel avant d utiliser cette machine SAS EQUIPEMENT DE LA MAISON 24 rue Auguste Chabrières F 75015 PARIS Service consommateurs BP 80056 91919 BONDOUFLE CEDEX FRANCE ...

Страница 2: ...ité Avant toute utilisation reportez vous au paragraphe correspondant dans le présent manuel d utilisation Conforme aux réglementations européennes s appliquant au produit Retirez le câble d allumage avant tout entretien et lisez les instructions d utilisation Respectez les proportions lors de la manipulation du carburant et de l huile Evitez toute exposition àla pluie Le dispositif d échappement ...

Страница 3: ...onoxyde de carbone et du gaz toxiques inodore et incolore Le fait de respirer du monoxyde de carbone peut entraî ner des nausées des évanouissements ou la mort Uniquement pour utilisation à l extérieur Ne pas fumer ou faire un feu à côté de l appareil Porter une protection auditive des lunettes de protection et des gants lors de l utilisation du produit Portez des chaussures de sécurité antidérapa...

Страница 4: ...n casque de sécurité Starter fermé Starter ouvert Attention risque de ricochets de la lame Porter des vêtements de protection Attention àne pas se faire happer les cheveux par la machine Ne pas toucher la lame pendant l utilisation Attention au risquéde coupure des mains Niveau de puissance acoustique garanti Lwa 114dB A ...

Страница 5: ...des pièces manquantes ne doivent pas être utilisés Le centre de service vous fournira des informations concernant les pièces de rechange 1 Formation a Lisez attentivement toutes les instructions Familiarisez vous avec les commandes et l utilisation adéquate de l appareil b Ne laissez pas des enfants ou des personnes qui n ont pas pris connaissance des instructions utiliser la machine Des règlement...

Страница 6: ...équilibrage d Ne pas fumer àproximitéde la machine e Evitez de porter des vêtements larges des bijoux ou d articles semblables qui pourraient se prendre dans le démarreur ou dans les parties mobiles f Ne mettez jamais un objet dans les orifices de ventilation Cette mesure s applique également dans le cas où l appareil serait éteint Le non respect de cette mesure peut endommager l appareil ou entra...

Страница 7: ...auts doivent être réparés avant utilisation j Travaillez uniquement à la lumière du jour ou dans une lumière artificielle adéquate k Ne soulevez et ne transportez jamais la machine lorsque le moteur est en marche l Arrêtez le moteur dès que vous abandonnez la machine avant chaque ravitaillement m Avant de procéder à la vérification ou au réglage du moteur la bougie d allumage et le filament d allu...

Страница 8: ...les positions de travail Gardez bien votre équilibre pendant le fonctionnement utilisez le harnais aa Il a été rapporté que chez certaines personnes les vibrations produites par les outils à main motorisés peuvent contribuer au développement d une affection appelée syndrome de Raynaud ou doigt blancs Les symptômes peuvent inclure des picotements l insensibilisation et le blanchissement des doigts ...

Страница 9: ... utilisation 5 Transport et déplacement a Chaque fois qu il est nécessaire de déplacer la machine ou de la transporter il faut éteindre le moteur attendre l arrêt du dispositif de coupe et démonter le câble de la bougie mettre le protecteur de lame en place utiliser des gants de sécuritépour effectuer les opérations sur les lames maintenir le protecteur de lame monté sur la lame sauf dans les cas ...

Страница 10: ...eur 32 6 cm3 Température d utilisation max 40 º C Fréquence maximale de rotation de la broche 9000 min 1 Diamètre de coupe Débroussailleuse 255 mm Coupe bordure 450 mm Lame de coupe MBH02 Ø255 mm 1 5 mm 3 dents Bobine de fil coupe bordure MBH01 Ø2 5 mm Régime de ralenti 3200 min 1 Régime d engagement de l embrayage 4000 min 1 Puissance maximale du moteur 0 8 kW Ratio de carburant 40 1 Niveau de vi...

Страница 11: ...e limiter la durée de fonctionnement de la machine à2 heures par jour afin de minimiser les risques liés à l exposition au bruit Portez une protection acoustique Valeurs totales des vibrations somme de vecteurs de trois sens relevées conformément à ISO 11806 1 2011 L amplitude d oscillation indiquée dans ces instructions d utilisation a été mesurée suivant les méthodes de mesurage normées dans ISO...

Страница 12: ...FR 12 LISTE DES PRINCIPAUX ELEMENTS ...

Страница 13: ...tion 16 Clésix pans S4 4 mm 26 Couvercle de bride 7 Couvercle de filtre àair 17 Clésix pans S5 5 mm 27 Écrou 8 Bidon de mélange du carburant 18 Clé 28 Fil de coupe 9 Harnais 19 Bouton de verrouillage 10 Boucle de suspension 20 Commande d accélérateur MONTAGE ATTENTION Assurez vous que l interrupteur d allumage est sur arrêt et que le moteur est complètement arrêtéavant tout assemblage ou réglage A...

Страница 14: ...Assemblage du manche Assembler l extension 1 Desserrez la vis de fixation 1 2 Positionnez le trou de verrouillage du manche en haut comme montré sur l image et insérez le tube dans l unité d entraînement jusqu à ce qu il s encastre 3 Remettez le couvercle mé tallique 3 en place et vissez la vis de fixation 1 Démonter l extension 1 Desserrez la vis de fixation 1 2 Poussez le clip métallique 2 vers ...

Страница 15: ...ue b alignez les trous de fixation Fixez le capot de protection avec 4 vis et 4 écrous à l aide de la clé six pans S4 et de la cléplate Puis serrez les 2 vis et les 2 écrous comme montré sur l image REMARQUE Le protecteur a deux positions de montage position A pour le Coupe bordure position B pour la Débroussailleuse ...

Страница 16: ... lame Assembler la lame de coupe Portez des gants protecteurs pendant toutes les opérations concernant la lame 1 Vérifiez que le capot de protection est correctement fixé 2 Insérez la bride interne sur la broche 3 Insérez la lame de coupe sur la broche Le sens de rotation indiquésur le capot de protection doit correspondre àcelui de la lame de coupe Vérifiez que la lame de coupe repose fermement c...

Страница 17: ...oche 5 Insérez la bobine de fil sur la broche 6 Retirez la tige de blocage de la broche Changer la lame 1 Insérez le tournevis multifonction 14 dans l ouverture semi circulaire au dos de la bride interne pour bloquer la rotation de la broche 2 Desserrez l écrou avec la clé à douille 15 en la tournant dans le sens horaire vu de dessus puis retirez l écrou la bride externe et la lame de la broche 3 ...

Страница 18: ...onction 14 AVERTISSEMENT N utilisez jamais d accessoire de coupe non recommandé Utilisez des dispositifs de protection appropriés et veillez à ce qu ils soient correctement assemblés Les accessoires de coupe non recommandés peuvent provoquer des blessures graves pendant l utilisation FONCTIONNEMENT Avant utilisation Lisez toujours le attentivement le mode d emploi et vérifiez la machine avant util...

Страница 19: ...clairés Evitez le déversement de carburant Ne jamais remplir une machine de carburant pendant son fonctionnement Laissez le moteur refroidir environ deux minutes avant tout remplissage de carburant Le remplissage de carburant ne doit pas être effectué à proximité d une flamme nue d une lampe d inspection ou d équipement électrique produisant des étincelles tels que les outils électriques poste àso...

Страница 20: ... ne doit pas vous alarmer Si les couts à l allumage ou les cliquetis se produisent en charge normale et avec un moteur à vitesse constante vous devez changer la qualité de l essence Si cela ne résout pas le problè me contactez un revendeur spécialiséagréé Lorsque l on travaille en continu à haut régime un indice d octane supérieur est recommandé Pour réaliser votre mélange vous pouvez utiliser le ...

Страница 21: ...tre àair 4 Pour démarrer le moteur la commande de l accélérateur doit être bloquée Pour se faire suivez les étapes ci dessous Appuyez sur la Verrou de commande d accélérateur 21 en maintenant la commande de sécurité appuyée engagé la commande d accélérateur 20 Remarque Lorsque vous démarrez le moteur pour la toute première fois il faut réessayer àplusieurs reprises le temps que le carburant arrive...

Страница 22: ... le harnais pour une position de travail et de coupe parfaite en utilisant les diffé rente sangles et points de ré glages G 5 4 Pour régler le harnais à la bonne hauteur faites des essais avec la machine à l arrêt Important Le harnais est équipé d un système de dégrafage rapide pour détacher la machine en urgence tirez sur la sangle rouge G 6 Important Portez toujours le harnais lorsque vous trava...

Страница 23: ...le harnais comme montrésur la figure La lame tourne dans le sens antihoraire c est pourquoi il est vivement conseilléde travailler de droite àgauche pour effectuer une coupe efficace Assurez vous que les personnes pré sentes sont àau moins 15 mètres de distance ATTENTION En cas d urgence arrêtez le moteur en mettant l interrupteur du moteur sur la position arrêt Si l élément de coupe heurte une pi...

Страница 24: ...onditions Le rebond est le résultat d une mauvaise utilisation de l appareil ou de mauvaises conditions de travail et peut ê tre é vité en prenant les précautions appropriées comme indiqué es ci dessous a Maintenir une prise ferme sur l appareil et positionner votre corps et vos bras pour vous permettre de ré sister aux forces de rebond b Ne placez jamais votre main près de l élément en rotation I...

Страница 25: ...ue la pièce soit bien ventilée L échappement contient du monoxyde de carbone nocif Veuillez toujours sélectionner des accessoires recommandés Les accessoires qui ne sont pas de qualitééquivalente peuvent endommager la machine N utilisez jamais de pièces non recommandées et assurez vous toujours que les protecteurs appropriés sont à leur place L utilisation de pièces non conformes de même qu un ent...

Страница 26: ... du carburateur et de son logement X Vérification que la cale le capot et l écrou sont correctement assemblé s et serré s X Nettoyage du ré servoir àcarburant X Vé rification des câ bles et des connecteurs X Vérification de l état d usure de l embrayage de ses ressorts et de son tambour Si un remplacement est né cessaire il doit ê tre effectuépar un service agré e X Remplacement de la bougie par u...

Страница 27: ...ispose pas des outils approprié s ou des compé tences mécaniques requises Filtre àair 1 Retirez le couvercle du filtre àair 2 Nettoyez le filtre à air dans de l eau savonneuse ou du solvant non inflammable 3 Essorez le filtre afin de retirer l excès de liquide 4 Replacez le filtre àair 5 Replacez le couvercle du filtre àair ATTENTION L utilisation de pétrole ou de solvant combustible pour le netto...

Страница 28: ...la à l aide de la clé 10 Replacez le bouchon de la bougie d allumage sur la bougie 11 Replacez le capot de la bougie d allumage Nettoyage 1 Veillez à ce que votre machine reste propre Nettoyez l extérieur de la machine à l aide d un chiffon doux et humide et d un détergent doux si nécessaire N utilisez jamais d eau pour nettoyer l appareil car elle pourrait endommager les éléments internes 2 Certa...

Страница 29: ...on en carburant encrassée Carburateur Nettoyer ou remplacer Nettoyer ou remplacer Demander conseil àvotre distributeur Carburant au niveau du cylindre Le carburant n arrive pas au cylindre Carburateur Demander conseil àvotre distributeur Il y a du carburant au niveau de l échappement Le mélange carburant est trop riche Etrangleur ouvert Nettoyer ou remplacer le filtre à air Régler le carburateur D...

Страница 30: ...ns Régler Système de refroidiss ement Excessif Utilisation prolongée dans des endroits sales ou poussiéreux Nettoyer Pare étincelles Plaque craquelée encrassée ou perforé e Usure normale Remplacer Le moteur ne s enclenche pas N A N A Problè me interne du moteur Demander conseil àvotre distributeur STOCKAGE Transportez l appareil dans une voiture en ayant pris soin de vider entièrement le réservoir...

Страница 31: ......

Страница 32: ...oline brush cutter and grass trimmer RM MT330 2 WARNING Read thoroughly the instruction handbook before using this machine SAS EQUIPEMENT DE LA MAISON 24 rue Auguste Chabrières F 75015 PARIS Service consommateurs BP 80056 91919 BONDOUFLE CEDEX FRANCE ...

Страница 33: ...eplace correct actions for preventing accidents Read the instruction handbook and follow all warning and safety instructions Before any use refer to the corresponding paragraph in the present manual Complies with European regulations applicable to this product Remove the ignition cable before all maintenance work and read the instructions for use Take care of the proportion when handling fuel and ...

Страница 34: ... completely stop and engine off Warning Sharp blade behind the protector Start engine creates sparking Sparking can ignite nearby flammable gases Engines give off carbon monoxide an odorless colorless poison gas Breathing carbon monoxide can cause nausea fainting or death For outdoor use only Strictly no naked flames or smoking near the appliance Wear ear protection eye protection and gloves when ...

Страница 35: ...to make sure the petroleum spirit full of the oil way Wear head protection where there is a risk of falling objects Choke closed Choke open Beware of blade thrust Wear protective clothing Beware of the hair into the machine Do not touch blade ...

Страница 36: ... used in accordance with the manufacturer s instructions laid down in the instruction handbook The manufacturer will not be liable in cases of inappropriate use or modifications of the appliance Also follow the safety advice the installation and operation manual and also to the valid accident prevention regulations Appliances with incorrect or missing parts or without a security case are not to be...

Страница 37: ...ne is hot if petrol is spilled do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapors have dissipated replace all fuel tank and container caps securely b The brush cutter is fitted with a four stroke engine lubricating oil is needed before starting the machine c Before using always visually inspect to see...

Страница 38: ...ly must be removed to prevent accidental starting n Do not use of the machine when the operator is tired ill or under the influence of alcohol or the drugs o Comply with local regulations to use the brush cutter p Contact your local government offices for information regarding minimum age requirements for operating the equipment q Wear safety goggles and ear protection Other safety equipment for t...

Страница 39: ... your body warm in cold weather During use wear gloves to keep your hands and wrists warm It has been reported that cold weather is one of the main causes of Raynaud s Syndrome After each period of operation exercise to increase circulation Take frequent breaks Limit the duration of daily exposure Keep the tool well maintained all fasteners tightened and worn parts replaced In case of occurrence o...

Страница 40: ...ed to be used in accordance with the descriptions and safety instructions indicated in this operating manual for private use for trimming lawn edges and small in accessible areas of grass e g underbushes for cutting wild growth shrubs and undergrowth It is not permitted to use this unit for any other purposes The user is liable for all injuries to third parties and damage to their property Operate...

Страница 41: ...ls for idling of brush cutter Front handle 2 874 m s2 k 1 5 m s2 Rear handle 2 626 m s2 k 1 5 m s2 Vibration levels for racing of brush cutter Front handle 4 472 m s2 k 1 5 m s2 Rear handle 3 717 m s2 k 1 5 m s2 Sound pressure level LpA Brush cutter Idle 80 4 dB A Racing 97 4dB A Av 94 5 dB A K 3 dB A Sound pressure level LpA Grass trimmer Idle 76 1 dB A Racing 96 5 dB A Av 93 5 dB A K 3 dB A Soun...

Страница 42: ...been measured in accordance with a standardized test given in ISO 11806 1 and maybe used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ Th...

Страница 43: ...GB 12 LIST OF MAIN PART ...

Страница 44: ...llen key 4mm 26 Flange cover 7 Air filter cover 17 S5 Allen key 5mm 27 Nut 8 Fuel mixture bottle 18 Wrench 28 Cutting line 9 Harness 19 Locking knob 10 Suspension point 20 Throttle trigger ASSEMBLY WARNING Please ensure that the brush cutter is switched off properly and that the engine has stopped completely before assembly and adjustment Assembly of the handle 1 Remove the screws in fixing device...

Страница 45: ...ssembly 1 Loosen the locking screw 1 2 Let the lock hole on the shaft keep upside as the picture show then push it to the driving unit until click 3 Put the metal cover 3 back and fasten the locking screw 1 Remove the extension assembly 1 Loosen the locking screw 1 2 Push the metal clip 2 down and pull out the extension assembly Assembling safety guard Insert the guard a between the support frame ...

Страница 46: ...guard has two mounting positions The position A was for grass trimmer and the position B was for brush cutter Position A Position B WARNING Please check the blade and output shaft before each adjusting or assembly it must be correctly assembled and running smoothly CAUTION When installing the Locking flange ensure that the concave side is properly assembled ...

Страница 47: ...king flange 4 Put the locking flange on the blade 5 Secure the blade with the nut Installing spool assembly 1 Make sure that the guard been attached properly 2 Put the backing flange and locking flange onto the spindle 3 Rotate the backing flange until its hole is aligned with the notch in the gear head 4 Insert the spindle lock rod into the hole to lock the spindle 5 Screw the cutting spool on th...

Страница 48: ...micircular opening on the back side of blade spool to prevent turning of output shaft 2 Loose the cutting spoolby turning it in clockwise direction viewed from above 3 Screw new cutting spool onto the thread of output shaft by turning it in anti clockwise direction viewed from above 4 Remove the Multi function screwdriver 14 WARNING Never use non recommended cutting attachments and appropriate gua...

Страница 49: ...tion Let the engine cool down for about two minutes before refueling Refueling must not be carried out near naked flames control lamps or spark producing electrical equipment such as electric tools welders or sanders 1 Make sure the machine is turned off by turn the Ignition switch 15 to the off position 2 Check the fuel by a visual check remove the fuel tank cap and reviewing the fuel level 3 Ful...

Страница 50: ...n working at continuous high revs a higher octane rating is recommended You can use a fuel mixture bottle for matching and the steps are as follows 1 Adding petrol to the fuel mixture bottle to position 1 mark on the bottle is GAS 2 Adding oil to the fuel mixture bottle to position 2 mark on the bottle is OIL 3 Shake the bottle gently to make the mixture mixed completely then add the fuel into the...

Страница 51: ...21 Maintaining the Throttle interlock 23 engaged press the throttle trigger 20 Note when the engine is started for the very first time It will require a number of attempts to start until the fuel has travelled from the tank to the motor 5 Turn the choke lever to the run position as the engine started 6 After starting the engine press the throttle trigger to release the Throttle interlock Let the e...

Страница 52: ...The carrying strap is fitted with a quick release mechanism Pull the red strap section G 6 if you need to remove the strap quickly Important Always use the harness when working with the machine Attach the strap as soon as you have started the engine and it is running in idle mode WRNING Please always switch off the engine before you take off the harness Cutting During cutting please don t keep the...

Страница 53: ...ergency stop the engine by moving the Ignition switch 22 to the stop position If the cutter accessory strikes stone or other debris stop the engine and check whether something has been damaged and the cutter attachment is still secure If wet grass or branches are remain in the cutter attachment stop the engine and remove them Cutting attachments Attention Use only original cutting devices or ones ...

Страница 54: ... tool misuse and or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below a Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces b Never place your hand near the rotating accessory Accessory may kickback over your hand c Do not position your body in the area where power tool will move if k...

Страница 55: ...ssential for safe economical and trouble free operation It will also help reduce air pollution The purpose of the maintenance and adjustment schedule is to keep the machine in the best operating condition Turn off the engine before performing any maintenance If the engine must be run make sure the area is well ventilated The exhaust contains poisonous carbon monoxide gas Please always select recom...

Страница 56: ...r other damage Replace the blades if necessary X Check that the blade guard is not damaged or distorted Replace the blade guard if it is bent or damaged X Clean the air filter Replace if necessary X Check that nuts and screws are tight X Check that there are no fuel leaks from the engine tank or fuel lines X Check the starter and starter cord X Clean the outside of the spark plug Remove it and che...

Страница 57: ...p X Replace the spark plug Check that the spark plug is fitted with a spark plug cap X To reduce the fire hazard clean dirt leaves and surplus lubricant etc from the muffler and engine X MAINTENANCE should be carried out at REGULAR INTERVALS in each of the indicated months or after a certain number of hours of operation whichever comes first 1 Before use every time Monthly or after 25 hours Every ...

Страница 58: ...carry out maintenance more frequently 2 A specialist technician should carry out this maintenance if the owner does not have the appropriate tools or mechanical knowledge Air filter 1 Loosen the air filter cover screw and remove the air filter cover 2 Wash the air filter in solvent 3 Thoroughly squeeze the filter removing excess oil 4 Reinstall the air filters ...

Страница 59: ...lug cover from the housing 2 Remove the spark plug cap 3 Clean any dirt from around the spark plug base 4 Use the socket spanner which provided to remove the spark plug 5 Visually inspect the spark plug Remove carbon deposits using a wire brush 6 Check for discoloration on the top of the spark plug The standard color should be a tan color 7 Check the spark plug gap The acceptable gap should be bet...

Страница 60: ...be sufficient to ensure acceptable internal cleanliness 4 Wear eye protection when carrying out cleaning Repairs Only an authorized service center should repair the machine Problem Check Condition Cause Solution The engine stalls is difficult to start or does not start Fuel at the carburetor The fuel does not arrive at the carburetor Fuel filter blocked Clean or replace Fuel supply blocked Clean o...

Страница 61: ...efective spark plug Replace the spark plug The engine turns but stalls or does not accelerate correctly Air filter Dirty air filter Fair wear and tear Clean or replace Fuel filter Dirty fuel filter Dirt or residue in the fuel Replace Fuel vent Blocked fuel vent Dirt or residue in the fuel Clean or replace Spark plug Dirty or worn spark plug Fair wear and tear Clean adjust or replace Carburetor Bad...

Страница 62: ...mes until fuel begins to empty the bulb 5 Drain fuel again 6 Reinstall the fuel tank cap Transport and storage the machine use protective gloves when handling the blades Keep the blade protection device on except when intervening directly on the blade Store the machine operating instructions and where necessary the accessories in the original packaging In this way you will always have all the info...

Страница 63: ...above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation 2006 42 EC Machinery 2014 30 EU Electro Magnetic Compatibility 2000 14 EC 2005 88 EC Noise outdoor 97 68 EC 2010 26 EU Emissions of pollutants 6 References to the relevant harmonised standards used including the date of the standard EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 7 Additional information Measured sound power level 111 ...

Результаты поиска

Содержание RM-MT330-2

Отзывы:

Похожие инструкции для RM-MT330-2

Бренды по названию

Популярные бренды

SAS RM-MT330-2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RM-MT330-2

Отзывы:

Похожие инструкции для RM-MT330-2

Бренды по названию

Популярные бренды