background image

46

 

Operating Instructions IS-X

Certificate

Sheet

5

of

4

Revision 

04

33956-000-07-A4

Control Drawing

2011-07-07

2011-07-07

2011-07-07

Date

Klausgrete

Klausgrete

Klausgrete

Name

Drawing 

number

Title

Released by

Reviewed by

Written by

ENTITY DATA FOR TERMINAL:

Data Output  (Pos. 5) Input Parameters 

:

RS232

(combined circuits):
(Pin A/J/K/N/M):

Ui = 12.6 V

Ii = 340 mA *

Pi = 1.08 W

Ci = 2 nF

Li = 15 µH

Ui = 25,2 V **

RS422

(combined circuits):
(Pin A/B/C/E/F/G/J/K/M/N): Ui = 7.5 V

Ii = 500 mA *

Pi = 900 mW

Ci = 5.5 µF

Li = 17 µH

RS485

(combined circuits):
(Pin J/K/L/M):

Ui = 12.6 V

Ii = 810 mA *

Pi = 2.5 W

Ci = 12 nF

Li = 15 µH

Control Signals 

on RS232 or RS485 (per circuit):

(Pin C/D/E/F/G/M):

Ui = 12.6 V

Ii = 10 mA

Pi = 30 mW

Ci = 4 nF

Li = 0

(Pin B/O) only for use in combination with simple apparatus:

Ci = 4 nF

Li = 0

TTY

(Pin G/K andD/F/J): 

Ui = 14.7 V

Ii = 50 mA

Pi = 265 mW

Ci = 2 nF

Li = 15 µH

(Pin C/E and D/F/J): 

Ui = 14.7 V

Ii = 130 mA

Pi = 100 mW

Ci = 2 nFLi = 15 µH

The circuits may be connected to the converter Type 725324-1:

Co = 620nF

Lo = 2mH

Data Output  (Pos. 5) Output Parameters (combined circuits):

RS232

(combined circuits):

(Pin A/J/K/N/M):

Uo = 12.6 V

Io = 131 mA  *

Po = 411 mW

Co = 1.15 µF

Lo = 2 mH

Uo = 25,2 V **

Co = 107 nF **

RS422

(combined circuits):

(Pin A/B/C/E/F/G/J/K/M/N): Uo = 12.6 V

Io = 180 mA  *

Po = 570 mW

Co = 1.15 µF

Lo = 0.7 mH

Lo/Ro = 62 µH/ohm

RS485

(combined circuits):

(Pin J/K/L/M):

Uo = 12.6 V

Io = 85 mA  *

Po = 270 mW

Co = 1.15 µF

Lo = 5 mH

Lo/Ro = 118 µH/ohm

Maximum length for a typical standard data cable:

RS232

limited by the RS232 standard to 25m ( 82 feet)

RS422

500 m (1,640 feet) for Group A,B,C,D and IIA, IIB, IIC; 1000 m (3,280 feet) for Group C, D and IIA, IIB

TTY

300 m  (984 feet) for 1,200 bit/s;  150 m  (492 feet) for 2,400 bit/s;  65 m  (213 feet) for 4,800 bit/s; 

30 m  (98 feet) for 8,600 bit/s; 15 m  (49 feet) for 19,200 bit/s; for Group A,B,C,D and IIA, IIB, IIC

RS485

up to 1000 m (3,280 feet) 

with up to 8 Sartorius scales type FC/FCA/IS......-.X... or CIXS3-. or WZ......-X.. CW3X..-.... or FCT01-X.. 

when connected to Sartorius 

Interface Converter YDI05-Z.. 

or

Barrier YDI01-Z.. 

or

YDI02-Z..

the Barriers YDI0.-Z.. contain Z966 zener barriers from Pepperl & Fuchs.

Содержание IS...-X Series

Страница 1: ...ons Sartorius Intec IS X Models IS06BBE SX IS2CCE SX IS6CCE HX IS6CCE SX IS12CCE SX IS16EDE HX IS34EDE HX IS64EDE SX IS150IGG HX IS300IGG HX and Verifiable Models Weighing Platforms for Use in Hazardo...

Страница 2: ...any of the following Printer Peripheral device such as a computer Universal remote switch connected through a Zener barrier see Accessories Hotline Technical Advice on Applications Phone 49 0 40 67960...

Страница 3: ...is available and it is possible to zero or calibrate adjust the weighing system with external weights A preload heavier than the defined value may result in a reduction of the weighing capacity The ma...

Страница 4: ...ed 0 1 0 1 0 2 0 4 normal output rate Power consumption Average 25VA Selectable weight units Grams kilograms carats pounds ounces Troy ounces Hong Kong taels Singapore taels Taiwanese taels grains pen...

Страница 5: ...cc to EN 60529 IP65 IP65 IP65 IP44 IP67 IP67 AC power source Power supply model YPS02 X or AC adapter model YPS02 Z 100 240V must be connected by the weighing equipment dealer or a Sartorius Intec ser...

Страница 6: ...ions Operating temperature range C 10 to 30 50 to 86 F 10 to 30 50 to 86 F 10 to 30 50 to 86 C Load plate dimensions mm 130 218 x 200 218 x 200 Platform dimensions WxDxH mm 240x294x86 240x294x86 240x2...

Страница 7: ...5 50 50 100 prepackage regulations Mindestlast nach FPV g 150 150 Operating temperature range C 10 30 10 30 10 30 10 30 10 30 50 to 86 F 50 to 86 F 50 to 86 F 50 to 86 F 50 to 86 F Load plate dimensio...

Страница 8: ...C Data input RxD RxD TxD P N D Data terminal ready DTR M E Signal GND Signal GND F G3 Control output lighter Control output lighter A H Clear to send CTS E J3 Control output equal Control output equal...

Страница 9: ...s Error code Err 09 Gross value zero and weighing Zero the weighing platform platform is unloaded but cannot be tared Error code Err 10 Data in application tare memory Clear the application tare when...

Страница 10: ...connected through a Zener barrier Order no Data output RS 232 for IS X YDO55IS X Data output TTY 10mA for IS X YDO01F X Zener barrier YDI01Z 2 RS 485 data lines for connection in a bus network Zener...

Страница 11: ...nation 1 Draft shield cover 2 Glass draft shield 3 Load plate 4 Pan support 5 Shield ring 6 Lug for attaching an antitheft locking device 7 Leveling foot 8 DC jack 9 Data interface RS 485 10 Menu acce...

Страница 12: ...erating Instructions IS X General View of the Equipment IS16EDE HX IS34EDE HX IS64EDE SX Pos Designation 1 Level indicator 2 DC jack 3 Data interface RS 485 4 Leveling feet 5 Weighing platform 6 Load...

Страница 13: ...ns IS X 13 General View of the Equipment IS150IGG HX IS300IGG HX Pos Designation 1 Load plate 2 Manufacturer s ID label 3 DC jack optional 4 Leveling feet 5 Level indicator 6 DC jack 7 Data interface...

Страница 14: ...14 Operating Instructions IS X Dimensions Dimensions Scale Drawings IS06BBE SX All dimensions given in millimeters...

Страница 15: ...Operating Instructions IS X 15 Dimensions IS2CCE SX IS6CCE HX All dimensions given in millimeters...

Страница 16: ...16 Operating Instructions IS X Dimensions IS6CCE SX IS12CCE SX All dimensions given in millimeters...

Страница 17: ...Operating Instructions IS X 17 Dimensions IS16EDE HX IS34EDE HX IS34EDE HX IS64EDE SX All dimensions given in millimeters...

Страница 18: ...of installation within the Member States of the European Union and the Signatories of the Agreement on the European Economic Area Subsequent Verifications within the European Countries The validity o...

Страница 19: ...Operating Instructions IS X 19 Certificates...

Страница 20: ...20 Operating Instructions IS X Certificates...

Страница 21: ...Operating Instructions IS X 21 Certificates...

Страница 22: ...22 Operating Instructions IS X Certificates...

Страница 23: ...e EC Type approval T7899 Test certificates D09 96 30 D09 95 18 S S unlocked locked locked unlocked For variants for use in hazardous areas Recognizable at a XCE in the model name S Plates and Markings...

Страница 24: ...proval T7899 Test certificates D09 96 30 D09 95 18 unlocked S S S S S S locked For variants for use in hazardous areas Recognizable at a XCE in the model name unlocked locked only at type SARTOCOWAT o...

Страница 25: ...S1 CAISL1 CAIS2 CAISL2 CAIS3 CAISL3 Example of descriptive of the already verified weighing instrument Example ofl plate with model designation weighing module Example ofl plate with model designation...

Страница 26: ...26 Operating Instructions IS X Certificate...

Страница 27: ...Operating Instructions IS X 27 Certificate...

Страница 28: ...28 Operating Instructions IS X Certificate...

Страница 29: ...Operating Instructions IS X 29 Certificate...

Страница 30: ...30 Operating Instructions IS X Certificate...

Страница 31: ...Operating Instructions IS X 31 Certificate...

Страница 32: ...32 Operating Instructions IS X Certificate...

Страница 33: ...Operating Instructions IS X 33 Certificate...

Страница 34: ...34 Operating Instructions IS X Certificate...

Страница 35: ...Operating Instructions IS X 35 Certificate...

Страница 36: ...36 Operating Instructions IS X Certificate...

Страница 37: ...Operating Instructions IS X 37 Certificate...

Страница 38: ...38 Operating Instructions IS X Certificate...

Страница 39: ...Operating Instructions IS X 39 Certificate...

Страница 40: ...40 Operating Instructions IS X Certificate...

Страница 41: ...cuit 2 optionally used passive wiring or switch only System appraisal see EC Type Examination Certificate KEMA 02ATEX1108 X Co 125nF Lo 100 H Lo Ro 33 H Non hazardous area Hazardous area Verification...

Страница 42: ...Released by Reviewed by Written by Date RS 485 data output and control signal outputs Compact scale FC X FCA X Weighing platform IS X II 2 G EEx ib IIC T4 II 1 D T135 C optional Barrier YDI01 Z II 2 G...

Страница 43: ...onnector YTE02 X 3 2 Any Approved Certified Universal Apparatus with Entity Concept parameters e g YDI05 Z see note 5 15 SARTORIUS FC X Display Unit Hazardous Classified Location Class I II III Divisi...

Страница 44: ...SARTORIUS T Connector YTE02 X SARTORIUS T Connector YTE02 X 3 2 Any Approved Certified Universal Apparatus with Entity Concept parameters e g YDI05 Z see note 5 15 Hazardous Classified Location Class...

Страница 45: ...y Concept parameters e g YDI05 Z see note 5 15 Hazardous Classified Location Class I II III Division 1 Groups A B C D E F G OR 9 9 9 9 SARTORIUS Pedal Switch YPE05 X SARTORIUS Pedal Switch YPE05 X 10...

Страница 46: ...e connected to the converter Type 725324 1 Co 620nF Lo 2mH Data Output Pos 5 Output Parameters combined circuits RS232 combined circuits Pin A J K N M Uo 12 6 V Io 131 mA Po 411 mW Co 1 15 F Lo 2 mH U...

Страница 47: ...nected to any device that uses or generates in excess of 132Vrms or DC 8 The cable to the terminal model YAC01FC X or model YAC02FC X needs not be protected against damage 9 In the USA These units are...

Страница 48: ...t prior written permission from Sartorius Intec All rights reserved The status of the information specifications and illustrations in this manual is indicated by the date given below Sartorius Intec r...

Отзывы: