Sartorius EVO1X Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 71

Operating Manual EVO1X | LAB1X

Contents

1 About This Document

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Scope

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Symbols Used

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 User Information

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Safety

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 General Safety Instructions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Installation Instructions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 Intended Use

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Device Overview

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Front View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Rear View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 Ex-link Converter/AC Adapter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4 Operating and Display Elements

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.5 Menu List

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Installation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Unpacking and Equipment Supplied

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Selecting a Setup Location

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3 Installing the Scale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4 Supply Voltage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4.1 AC Adapter Assembly (Optional)

. . . . . . . . . . . . . .

4.4.2 Connecting the Scale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5 Anti-theft Locking Device

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Commissioning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Leveling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Warm-up Time

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Operation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Switching the Device On/Off

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Locking the Keypad/Weight Display

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Zeroing/Taring

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 Calibration/Adjustment

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4.1 Calibration

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5 Weighing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5.1 Weighing with One Decimal Place

. . . . . . . . . . . .

6.5.2 Weighing with Two Decimal Places

(Not for Verified Models)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.6 Applications

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.6.1 Calculation by a Factor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.6.2 Weighing Using the Recalculation Function

. .

6.7 Menu Settings

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.7.1 Accessing the SETUP Menu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.7.2 Configuring the Main Menu Settings

. . . . . . . . .

7 Care and Maintenance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Cleaning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Maintenance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Malfunctions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Storage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 Disposal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 Serial Number Coding

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 Technical Data

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.1 General Data

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.2 Model-specific Data

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.3 Verified Models with EC Type Approval Certificate:

Model-specific Technical Data

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.4 Device Dimensions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.4.1 Model EVO1X

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.4.2 Model LAB1X

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.5 USB Port (PC Connection)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.5.1 Purpose

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.5.2 Installing the Software Driver

. . . . . . . . . . . . . . . . .

13 Accessories

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 Sartorius Service

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 Conformity & Licenses

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.1 EU Declaration of Conformity

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Содержание EVO1X

Страница 1: ...Operating Manual PMA Evolution PMA HD EVO1X LAB1X Paint mixing Scales for Use in Potentially Explosive Atmospheres 98648 020 50...

Страница 2: ......

Страница 3: ...6 3 Zeroing Taring 24 6 4 Calibration Adjustment 24 6 4 1 Calibration 25 6 5 Weighing 25 6 5 1 Weighing with One Decimal Place 25 6 5 2 Weighing with Two Decimal Places Not for Verified Models 26 6 6...

Страница 4: ...that could result in property damage if not avoided This symbol is an indication of a function or setting on the device is an indication that caution should be exercised while working identifies usefu...

Страница 5: ...handled carefully according to the IP protection rating The environment must be suitably secured Use within the scope of validity of the European ATEX Directive In accordance with Directive 2014 34 EU...

Страница 6: ...us environmental conditions moisture foreign bodies Before cleaning the AC adapter ex link converter or the scale Disconnect all devices from the power supply The scale and ex link converter may only...

Страница 7: ...om the power supply Lay the cables where they pose no risk of causing someone to trip Danger of Scale Damage Never close a paint can using a hammer while it is still on the weighing pan When closing p...

Страница 8: ...8 Operating Manual EVO1X LAB1X Device Overview 3 Device Overview 3 1 Front View 3 2 1 Item Designation 1 Operating and display elements see also Chapter 3 4 page 11 2 Support column 3 Weighing pan...

Страница 9: ...gnation 1 RJ 45 socket for link cable 2 Cable holders 3 Support column 4 Link cable blue 5 Ex link converter 6 Anti theft locking device 7 Grounding terminal for equipotential bonding 8 Leveling feet...

Страница 10: ...42 and the USB cable does not have an intrin sically safe electrical circuit with protection rating Ex ic or an NIFW electrical circuit for Division 2 the cable must be secured against disconnection...

Страница 11: ...en should only be operated by lightly pressing it using the tips of your fingers Key Function Factor key for paint mixing applications Zeroing taring Z Toggle key Toggles the decimal places and or uni...

Страница 12: ...at an internal process is in progress For verified models Indicates an invalid weight value 10 Tolerance range has been exceeded 11 Target value for bar graph 12 Tolerance range 13 Bar graph Scaled di...

Страница 13: ...2 DIG 2 digits sufficient 1 1 3 4 4 DIG 4 digits low 1 1 3 5 AUTOZ Automatic zero drift correction 1 1 6 ON On 1 1 6 1 o OFF Off 1 1 6 2 WT UNIT Weight units 1 1 7 o GRAMS Grams 1 1 7 2 PT P LB Parts...

Страница 14: ...ENABLE Keypad enabled 2 1 3 1 LOCKED Keypad locked 2 1 3 2 BACKLT Background light 2 1 4 10 PCT 2 1 4 1 20 PCT 2 1 4 2 30 PCT 2 1 4 3 40 PCT 2 1 4 4 50 PCT 2 1 4 5 60 PCT 2 1 4 6 o 70 PCT 2 1 4 7 80...

Страница 15: ...2 2 4 1 2 BITS 2 2 4 2 HANDSH Type of handshake 2 2 5 SOFTW Software handshake X On X Off 2 2 5 1 HARDW Hardware handshake RTS CTS 2 2 5 2 o NONE No handshake 2 2 5 3 DATABT Number of data bits 2 2 6...

Страница 16: ...rsion number firmware 5 1 SER NO Serial number 5 2 MODEL Model designation 5 3 TYPE Name type information 5 4 INTRO Intro text if available 5 5 LANG Language selection 6 D German 6 1 UK US o English 6...

Страница 17: ...able even surface that is not exposed to vibrations Maintain free access to the device at all times Choose a location that is not subject to the following negative influences Heat heater or direct sun...

Страница 18: ...which is supplied with mains adapters for use in various countries Power supply via the AC adapter is only required When no PC or notebook is available In exceptional cases when the output power of th...

Страница 19: ...doing this the mains adapter needs to lock into position Removing Replacing the Mains Adapter t t Unlock 1 and then remove 2 the mains adapter Power Connection Safety Precautions Only use original Sa...

Страница 20: ...or not the competent authorities e g industrial supervisory board need to be informed It is also necessary to carry out inspections of the system during operation Inspection intervals should be such...

Страница 21: ...al bonding cable with a gage of at least 4 mm t t Connect the cable lug of the equipotential bonding cable to the grounding terminal of the ex link converter t t Connect the equipotential bonding cabl...

Страница 22: ...when Installed in Zone 2 or Division 2 Potentially Explosive Areas t t Insert an additional USB cable 2 into the ex link converter t t Insert the USB cable into the YPS06 USB AC adapter t t Plug the...

Страница 23: ...he level indicator Air bubble at 12 o clock Turn both feet clockwise Air bubble at 3 o clock Turn the left foot clockwise and the right foot counterclockwise Air bubble at 6 o clock Turn both feet cou...

Страница 24: ...display is locked and the padlock symbol lights up continually Unlocking t t Press the padlock symbol H to deactivate the lock t t Enter the password if set see Chapter 6 7 2 6 page 31 y y The lock i...

Страница 25: ...calibration weight from the weighing pan 6 5 Weighing Using a Verified Balance in Legal Metrology The Type Approval Certificate for verified scales is only valid for non automatic weighing instrument...

Страница 26: ...Values over 999 95 g can only be weighed using one decimal place Danger of Scale Damage Never close a paint can using a hammer while it is still on the weighing pan t t When closing the paint can plac...

Страница 27: ...factor you selected The procedure is the same for any other conversion factor 6 6 2 Weighing Using the Recalculation Function Let s suppose that you poured in too much of one color component for a gi...

Страница 28: ...C0R 01 flashes briefly on the display correction of the first color component y y C1 appears in the top left of the display with the weight value to be corrected 1 7 g t t Add 1 7 g of the first colo...

Страница 29: ...u item of the second level using the O P keys t t Press the key y y Level 3 of the SETUP menu is displayed t t Select the AMBIEN menu item of the third level using the O P keys t t Press the key y y L...

Страница 30: ...t t Press O P e g select ALL DSP DEC Accuracy t t Press o appears o ALL y y The new code is set POLYR t t Press several times to exit the menu 6 7 2 4 Activating the Toggle Key Not for Verified Model...

Страница 31: ...k and the display shows a padlock symbol Activation of the LOCK function is configured under EXTRAS t t Access the Setup menu see Chapter 6 7 2 1 page 29 Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 DEVICE t t Pre...

Страница 32: ...ess and reenter the old password NEW PW y y When you make a correct entry NEW PW appears briefly so that you can enter the new pass word y y The display shows _ _ _ _ _ _ y y The first line flashes t...

Страница 33: ...socket data interface labels and all other plastic parts Cleaning the Control Panel t t Turn off the device before cleaning the control panel since touching the screen could trigger unwanted inputs Cl...

Страница 34: ...r draft Weighing pan is being affected at some point by outside influences Set up scale in another area Adjust the scale settings see Chap ter 3 5 Menu List page 13 The weight readout is obviously inc...

Страница 35: ...separated from normal household waste so that it may then be recycled The crossed out waste bin symbol indicates that separate collection is required In Germany and several other countries Sartorius i...

Страница 36: ...allation and maintenance see control drawing 2021459 Pour installation et maintenance voir le No 2021459 du diagramme de contr le 2021459 The manufacture date of this device is encoded in the serial n...

Страница 37: ...urement control and laboratory use EMC requirements Part 1 General Requirements Interference resistance Basic requirements Transient emissions Class B Suitable for use in residential areas and areas t...

Страница 38: ...fied Models with EC Type Approval Certificate Model specific Technical Data Specification Unit Value Model name PMA Evolution EVO1X Accuracy class Type PMA EV Weighing capacity max g 7500 Scale interv...

Страница 39: ...12 5 1Purpose This device can be connected to a PC via the USB port A virtual serial interface virtual COM port VCP is set up on the PC as a device type via the USB port This virtual serial interface...

Страница 40: ...al interface is now ready for operation t t Connect the scale to the USB port of the computer see Chapter 4 4 2 Connecting the Scale page 20 Windows usually adds the virtual port in the position follo...

Страница 41: ...erter YCO14 Y Link cable from converter to scale 10 m YCC01 0052M10 from converter to scale 20 m YCC01 0052M20 from converter to scale 30 m YCC01 0052M30 Equipotential bonding cable 2 m YCC01 X046M2 I...

Страница 42: ...or to contact a local representative please visit the Sartorius website www sartorius com 15 Conformity Licenses 15 1 EU Declaration of Conformity The attached Declaration of Conformity hereby confirm...

Страница 43: ...Operating Manual EVO1X LAB1X 43 Conformity Licenses...

Страница 44: ...44 Operating Manual EVO1X LAB1X Conformity Licenses...

Страница 45: ...y Marcas Etichette e Sigilli Typ Waage Type weighing instrument Type d instrument de pesage Tipo del instrumento de pesaje Tipo di strumento per pesare PMA EV PMA HD EG Baumusterpr fbescheinigung EC...

Страница 46: ...Dispositif indicateur Dispositivo indicador Dispositivo di visualizzazione Metrologische Daten Max Min e und wenn vorhanden d Metrological data Max Min e and if existent d Donn es m trologiques Max M...

Страница 47: ...0052Mxx 4 SARTORIUS Model EVO1X or LAB1X 5V Power supply optional e g Sartorius Model YPS06 USB or YPS07 USB 3 3 Sartorius Cable Type YCC01 0052Mxx 4 SARTORIUS Model YCO14 Y SARTORIUS Model EVO1X or...

Страница 48: ...ntrinsically safe Ex ic output The input parameters of the YCO14 Y in type of protection Ex ic IIB are Ui 17 0V Ii 2 0A Pi any Ci 5 7 F Li 0mH or Ui 16 0V Ii 2 5A Pi any Ci 5 7 F Li 0mH 7 In Zone 2 th...

Страница 49: ...uipment has been found to comply with the Essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of equipment intended for use in potentially explosive atmospheres given in A...

Страница 50: ...etters and or numbers or blank not critical to safety 14 Specific Conditions of Use 1 The PMA Evolution shall only be used with the YCO14 Z Ex Link Converter FM14ATEX0084X or YCO14 Y Ex Link Converter...

Страница 51: ...s com F ATEX 020 Apr 16 Page 3 of 3 17 Schedule Drawings A list of the significant parts of the technical documentation is annexed to this certificate and a copy has been kept by the Notified Body 18...

Страница 52: ...found to comply with the Essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of equipment intended for use in potentially explosive atmospheres given in Annex II to the Di...

Страница 53: ...all be connected together using a potential equalisation conductor with a cross sectional area of at least 4 mm2 3 The CAT6 cable used between the PMA Evolution and the YCO14 Z Ex Link Converter shall...

Страница 54: ...ealth and Safety Requirements relating to the design and construction of equipment intended for use in potentially explosive atmospheres given in Annex II to the Directive The examination and test res...

Страница 55: ...k Converter shall only be used with the PMA Evolution 2 The protective ground connectors on the PMA Evolution and the YCO14 Y Ex Link Converter shall be connected together using a potential equalisati...

Страница 56: ...the relevant specific standard s and assessment of supporting documentation It does not imply an assessment of the whole production Whilst this certificate may be used in support of a manufacturer s c...

Страница 57: ...del YCO14 Y or YCO14 Z SARTORIUS Model EVO1X or LAB1X 2 5V Power supply optional e g Sartorius Model YPS06 USB or YPS07 USB 3 6 3 Sartorius Cable Type YCC01 0052Mxx 4 SARTORIUS Model YCO14 Y SARTORIUS...

Страница 58: ...port may not be used 8 If the cable contains no Ex ic circuits the cable must be protected against unintended release by use of Sartorius Strain Relief for USB Cord type YSR01 9 The equipment shall be...

Страница 59: ...found to comply with the following Approval standards and other documents FM Class 3600 2011 FM Class 3610 2015 FM Class 3611 2004 FM Class 3810 2005 ANSI ISA 60079 0 2009 ANSI ISA 60079 11 2011 ANSI...

Страница 60: ...ature class T4 at an ambient temperature of 0 C to 40 C Indoor locations only 11 The marking of the equipment shall include YCO14 Y Ex Link Converter AIS Class I Division 1 Groups C and D AEx Ex ia fo...

Страница 61: ...or numbers or blank not critical to safety b Up to two letters and or numbers or blank not critical to safety c Up to five letters and or numbers or blank not critical to safety 13 Specific Condition...

Страница 62: ...ll be connected together using a potential equalisation conductor with a cross sectional area of at least 4mm2 3 The CAT6 cable used between the PMA Evolution and the YCO14 Y or YCO14 Z Converter shal...

Страница 63: ...tifies that the equipment described has been found to comply with the following Approval standards and other documents CSA C22 2 No 142 M1987 R2014 CSA C22 2 No 157 92 R2012 CSA C22 2 No 1010 1 R2004...

Страница 64: ...ified locations in accordance with drawing 2021459 Temperature class T4 at an ambient temperature of 0 C to 40 C Indoor locations only 11 The marking of the equipment shall include YCO14 Y Ex Link Con...

Страница 65: ...nd or numbers or blank not critical to safety 13 Specific Conditions of Use YCO14 Y 1 The YCO14 Y Ex Link Converter shall only be used with the PMA Evolution 2 The protective ground connectors on the...

Страница 66: ...a of at least 4 mm2 3 The CAT6 cable used between the PMA Evolution and the YCO14 Y or YCO14 Z Converter shall be obtained from Sartorius 4 The enclosure of the PMA Evolution is non conducting and may...

Страница 67: ...Operating Manual EVO1X LAB1X 67 Conformity Licenses...

Страница 68: ...68 Operating Manual EVO1X LAB1X Conformity Licenses...

Страница 69: ...Operating Manual EVO1X LAB1X 69 Conformity Licenses...

Страница 70: ...70 Operating Manual EVO1X LAB1X Conformity Licenses...

Страница 71: ...orms are used to facilitate legibility in these instructions and always simultaneously denote the other gender as well Copyright notice This instruction manual including all of its components is prote...

Результаты поиска

Содержание EVO1X

Отзывы:

Похожие инструкции для EVO1X

Бренды по названию

Популярные бренды

Sartorius EVO1X, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EVO1X

Отзывы:

Похожие инструкции для EVO1X

Бренды по названию

Популярные бренды