4
Stand 09/18 TM
TECHNISCHE ÜBERSICHT / TECHNICAL OVERVIEW
Abbildungen in dieser Anleitung können vom original Artikel abweichen�
Illustrations in this manual may differ from the original article.
Technische Änderungen vorbehalten!
Technical changes reserved!
MODELL / MODEL
ZENJA
Material /
material
Kunststoff, Leichtmetall /
plastic, light metal
Maße Außen /
dimensions (extern.)
B/
W
845 x T/
D
430 x H/
H
950 mm
Maße Borde /
dimensions (shelves)
B/
W
700 x T/
D
430 mm
Bordabstand /
shelf distance
ca� 300 mm
Borde / shelves
3
Tragfähigkeit Borde /
load capacity of shelves
100 kg
Räder /
wheels
4 Stk� /
pcs
� ( 2 mit Festellbremse /
2 with brakes
)
Gewicht / weight
11,5 kg
EAN-Code
4017337 214211
ALLGEMEINE HINWEISE / GENERAL INFOMRATION
•
Lesen Sie diese Bedienungsanweisung sorgfältig durch,
weil sie wichtige Informationen enthält für sicheres und
sachgerechtes Arbeiten mit dem Gerät�
•
Es ist ratsam, die Bedienungsanweisung dort
aufzubewahren, wo man sie immer schnell zur Hand hat�
•
Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte, geben Sie bitte auch
diese Bedienungsanleitung mit�
•
Sobald Sie das Gerät ausgepackt haben, prüfen Sie,
ob alles in einwandfreiem Zustand ist� Sollte etwas
beschädigt sein, benachrichtigen Sie Ihren Händler�
•
Bewahren Sie die Verpackung des Gerätes auf� Nur in der
Originalverpackung kann das Gerät sicher transportiert
werden, z� B� zu Reparaturzwecken, bei einem Umzug
etc� Falls eine Aufbewahrung nicht möglich ist, trennen
Sie die verschiedenen Verpackungsmaterialien und
liefern Sie diese bei der nächstgelegenen Sammelstelle
zur sachgemäßen Entsorgung ab� Beachten Sie, dass
alle Bestandteile der Verpackung (Plastikbeutel, Karton,
Styroporteile, usw�) Kinder gefährden können und deshalb
nicht in deren Nähe gelagert werden dürfen�
•
Das Gerät darf nur zum Servieren oder Abräumen
verwendet werden� Missbräuchlicher Einsatz kann
Schäden verursachen und führt zum Verlust der Garantie�
•
Beachten Sie die für den Einsatzbereich geltenden
Unfallverhütungsvorschriften und die allgemeinen
Sicherheitsbestimmungen�
•
Der Hersteller/Händler kann nicht verantwortlich gemacht
werden für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanweisung entstehen� Außerdem ist dann die
Sicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet�
•
Please read these operating instructions carefully, as
they contain important information for safe and proper
operation of the device�
•
It is advisable to keep the operating instructions in a
place where they are always quickly at hand�
•
If the device is passed on to third parties, please also
include these operating instructions�
•
As soon as you have unpacked the device, check
that everything is in perfect condition� If anything is
damaged, contact your dealer�
•
Keep the packaging of the device in a safe place� The
device can only be transported safely in its original
packaging, e�g� for repair purposes, when moving house,
etc� If storage is not possible, separate the various
packaging materials and return them to the nearest
collection point for proper disposal� Please note that all
components of the packaging (plastic bags, cardboard,
polystyrene parts, etc�) can endanger children and must
therefore not be stored near them�
•
The appliance may only be used for serving or clearing�
Misuse may cause damage and will void the warranty�
•
Observe the accident prevention regulations and general
safety regulations applicable to the area of use�
•
The manufacturer/dealer cannot be held responsible
for damage resulting from non-compliance with these
operating instructions� In addition, the safety of the
device is then no longer guaranteed�
