background image

7

Stand 01/20187 TM

MAINTENANCE

WARTUNG

ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR

ADDITIONAL ACCESSORIES

Periodic cleaning of the unit is recommended to ensure 

optimum performance (see fi g�7)� 

• 

Disconnect the power supply�

• 

Pour a cup of water into the drain opening� Clean the 

drain with the supplied cleaning brush�

• 

Wipe the cover with a soft cloth and a mild cleaning 

solution� Do not soak� 

• 

Never use abrasives to clean the cover�

• 

Do not soak the surface directly with a disinfectant�

• 

Disassemble, clean and dry the tray�

• 

Clean the fi lter box with a soft cloth and a mild cleaning 

solution� Do not soak� 

• 

Move the return fi lter bag into position� It is 

recommended to replace a new fi lter bag when the air 

velocity drops�

• 

Recommend do the cleaning every week��

Eine regelmäßige Reinigung des Gerätes wird empfohlen, um 

eine optimale Leistung zu gewährleisten (siehe Abb� 7)� 

• 

Trennen Sie die Stromversorgung�

• 

Eine Tasse Wasser in die Ablauföff nung gießen� Reinigen 

Sie den Ablauf mit der mitgelieferten Reinigungsbürste�

• 

Wischen Sie die Abdeckung mit einem weichen Tuch und 

einer milden Reinigungslösung ab� Nicht einweichen�

 

• 

Verwenden Sie niemals Schleifmittel, um die Abdeckung 

zu reinigen�

• 

Die Oberfl äche nicht direkt mit einem Desinfektionsmittel 

durchtränken�

• 

Tablett zerlegen, reinigen und trocknen�

• 

Reinigen Sie den Filterkasten mit einem weichen Tuch 

und einer milden Reinigungslösung� Nicht einweichen� 

• 

Rücklauffi  lter Beutel in Position bringen� Es wird 

empfohlen, einen neuen Filtersack auszutauschen, wenn 

die Luftgeschwindigkeit sinkt�

• 

Es wird empfohlen, die Reinigung jede Woche 

durchzuführen�

• 

1�  Entfernen Sie die Tablettabdeckung und Sie fi nden 

ein Gitter im Tablett� Hier kann ein fester Duftstoff  

eingesetzt werden, der beim Händetrocknen frische Luft 

bringt (siehe Abb�8)�

• 

2�  Entfernen Sie den Filterkasten, öff nen Sie den Deckel, 

darin befi ndet sich ein Filterbeutel� Er kann verhindern, 

dass Staubfl usen aus dem Lufteinlass verstopfen� Bitte 

kontaktieren Sie unsere Vertriebspartner, um diesen 

Filterbeutel zu bestellen (siehe Abb�8)�

• 

3�  Dieser Filterbeutel ist antibakteriell� Er kann 

schädliche Gase wie weil aufnehmen (siehe Abb�9)�

• 

ACHTUNG: Der Betrieb des Händetrockners ohne 

Filtertasche führt zu einem unwirksamen Betrieb des 

Trockners oder zu einem eventuellen Ausfall�

• 

1�  Remove tray cover and you will fi nd a grid in tray� 

A solid perfume can be put here to bring fresh air while 

drying hands (see fi g�8)�

• 

2�  Remove fi lter box, open its cover, there is a fi lter bag 

inside� lt can prevent blockage of dust lint comes from 

air inlet� Please contact our distributors to order this fi lter 

bag (see fi g�8)�

• 

3�  This fi lter bag is antibacterial� lt can absorb harmful 

gases as weil (see fi g�9)�

• 

CAUTION: Operate the hand dryer without fi lter bag will 

cause ineff ective dryer operation or eventually fail�

fi g� 8

20� Tablettabdeckung

21� fester Duft

22� Gitter

23� Filter box´s Abdeckung

24� Filtertasche

Содержание SARMA

Страница 1: ...Betriebsanleitung High Speed Händetrockner MODELL SARMA Operating Instructions High Speed Hand Dryer Model SARMA SARMA 298 1015 Deutsch Original Translation of the original English ...

Страница 2: ...ormation 2 Komponenten components 3 Installation installation 3 Empfohlene Montagehöhen recommended mounting heights 5 Inbetriebnahme start up 5 Betrieb operation 5 Wartung maintenance 7 Zusätzliches Zubehör additional accessories 7 Teileliste part list 8 Explosionszeichnung exploded view 9 Stromlaufplan circuit diagram 10 Verpackungs Entsorgung packagin disposal 11 Entsorgung disposal 11 ...

Страница 3: ...it air velocity 110 m s Händetrocknung hand drying 5 10 s LED Display Beleuchtung LED screen lighting ja yes Berührungslose Bedienung no touch operation ja yes Hygienefilter hygeniec filter bag ja yes Warm und Kaltluft warm and cold air ja yes Prozessgesteuert CPU controlled ja yes EAN Code 4017337 298129 Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical changes LIEFERUMFANG 1 Händetrockner 1...

Страница 4: ... weil sie wichtige Informationen enthält für sicheres und sachgerechtes Arbeiten mit dem Händetrockner Es ist ratsam die Bedienungsanweisung dort aufzubewahren wo man sie immer schnell zur Hand hat Sollten Sie das Gerät an Dritte weitergeben muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden Sobald Sie das Gerät ausgepackt haben prüfen Sie ob alles in einwandfreiem Zustand ist Sollte etwas bes...

Страница 5: ... or death The hand dryer must be isolated from the power supply during installation and maintenance Note A two pole switch should be fltted between the hand dryer and the powe supp_ly cable see External Wiring Diagram The terminal gauge should be larger than 3mm HÄNDETROCKNER HAND DRYER Externer Schaltplan External Wiring Diagram 1 Schalten Sie die Stromversorgung ein und stellen Sie sicher dass s...

Страница 6: ...stellt sind 8 Abdeckung wieder aufsetzen Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an Setzen Sie das Fach wieder ein Note Refer to the appropriate wiring diagram Ensure that all earth connections are made 8 Replace cover Do not over tighten screws Replace tray INSTALLATION 3 Remove and retain tray 2 cover screws and cover see fig 2 4 Remove and retain screw 11 and fanger board 5 Fix hanger board to t...

Страница 7: ...as Heizelement ein wenn warme Luft benötigt wird 3 LCD Bildschirmanzeigen siehe Abb 5 Leistungsanzeige in orange Händetrockner ist im Standby Modus Aktivierter Händetrockner die Wärmeanzeige wird rot warme Luft steht zur Verfügung Abwärtsanzeige in blau Alle Abwärtsanzeigeleuchten Abwärtsanzeige in Grün wenn der Händetrockner aktiviert ist Alle 2 Sekunden leuchtet ein Countdown Anzeigepaar auf All...

Страница 8: ...den Ablauf mit der mitgelieferten Bürste 3 Die Kanten der Luftauslässe reinigen 4 Die Öffnung säubern 5 Wischen Sie alle Oberflächen mit einem weichen Tuch und nicht agressiven Substanzen ab 6 Säubern Sie die Trockenschale 7 Reinigen Sie den Filterkasten und schieben Sie ihn in die richtige Position ...

Страница 9: ...d einer milden Reinigungslösung Nicht einweichen Rücklauffilter Beutel in Position bringen Es wird empfohlen einen neuen Filtersack auszutauschen wenn die Luftgeschwindigkeit sinkt Es wird empfohlen die Reinigung jede Woche durchzuführen 1 Entfernen Sie die Tablettabdeckung und Sie finden ein Gitter im Tablett Hier kann ein fester Duftstoff eingesetzt werden der beim Händetrocknen frische Luft bring...

Страница 10: ...terplattenmodul Sensor PCB Module 16 Linkes Fixierbad Left fixer 17 Beleuchtung PCB Modul lighting PCB module 18 Ventilatorhausabdeckung Fan house cover 19 Schaltknopf switch button 20 USB Anschluss USB port 21 Halterung Bracket 22 großer Topfhaken big pothook 23 Befestigungsplatte fixing board 24 kleiner Topfhaken small pothook 25 PP Siegelkarton PP seal board 26 richtiges Fixiermittel right fixe...

Страница 11: ...9 Stand 01 20187 TM EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLODED VIEW ...

Страница 12: ...Stand 01 2018 TM 10 STROMLAUFPLAN CIRCUIT DIAGRAM Geschaltete Reluktanz Motorplatine Switched reluctance motor circuit board Schaltung für infrarot sensor Circuit for infrared sensor ...

Страница 13: ...elen Dank Once the device has reached the end of its useful life please dispose of it properly at a collection point for electrical appliances Electrical appliances should not be disposed of with household waste Your responsible administration will inform you about the addresses and opening hours of collection points This is the only way to ensure that old equipment is properly disposed of and rec...

Отзывы: