2
Stand 01/2018 TM
GENERAL INFORMATION
The following general information must be observed�
•
Read these operating instructions carefully as they
contain important information for safe and proper use of
the hand dryer�
•
It is advisable to keep the operating instructions in a
place where they are always quickly at hand�
•
If you pass the appliance on to a third party, these
operating instructions must also be handed over�
•
As soon as you have unpacked the appliance, check
that everything is in perfect condition� If anything is
damaged, do not connect the machine, but inform your
dealer�
•
The machine is only intended for drying hands� Misuse
may result in damage and loss of warranty�
•
Do not use the machine outdoors!
•
Before connecting the machine, make sure that the
socket has a 230 volt connection� Other types of power
may cause the machine to overheat�
•
In the event of a fault and/or malfunction, disconnect the
plug from the socket and notify your dealer� He will carry
out the repair with original spare parts�
•
It is important that these installation and maintenance
instructions are fully followed� Compliance with these
instructions will ensure proper operation and safety�
•
All electrical installations must be performed by a
suitably qualifi ed and competent person�
•
This hand dryer must be installed out of reach of the
arms of the washbasin, bathtub, etc�
•
Never spray water directly into the hand dryer�
•
If the power cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer or a similar qualifi ed person to avoid
danger� The fi xed wiring must be fi tted with disconnect
devices in accordance with the wiring rules�
•
In the event of malfunction or damage, immediately
disconnect the power supply and consult a qualifi ed
electrician for repair�
•
The use of any electrical appliance requires the
knowledge of some basic rules, such as:
•
Never use the hand dryer barefoot�
•
Do not use extension cords in bathrooms or showers�
•
Never pull the cable or the hand dryer in weather
conditions (rain, sun, etc�)�
•
It is not intended to be used by persons (including
children) with limited physical, sensory or mental
abilities, or without experience or knowledge, unless
they can benefi t from supervision or instruction on the
use of the hand dryer by a person responsible for their
safety� Young children should be supervised to ensure
that they do not play with the hand dryer�
•
Do not cover air inlets and/or outlets�
•
Always unplug the machine from the wall outlet before
cleaning it�
•
The manufacturer/dealer cannot be held responsible for
any damage caused by failure to follow these operating
instructions� In addition, the safety of the machine can
no longer be guaranteed�
ALLGEMEINE HINWEISE:
Die folgenden allgemeinen Hinweise sind zu beachten�
•
Lesen Sie diese Bedienungsanweisung sorgfältig durch,
weil sie wichtige Informationen enthält für sicheres und
sachgerechtes Arbeiten mit dem Händetrockner�
•
Es ist ratsam, die Bedienungsanweisung dort
aufzubewahren, wo man sie immer schnell zur Hand hat�
•
Sollten Sie das Gerät an Dritte weitergeben, muss diese
Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden�
•
Sobald Sie das Gerät ausgepackt haben, prüfen Sie,
ob alles in einwandfreiem Zustand ist� Sollte etwas
beschädigt sein, so schließen Sie die Maschine nicht an,
sondern benachrichtigen Sie Ihren Händler�
•
Die Maschine ist nur zum Händetrocknen bestimmt�
Missbräuchlicher Einsatz kann zu Schäden führen und
zum Verlust der Garantie�
•
Benutzen Sie die Maschine nicht im Freien!
•
Bevor Sie die Maschine anschließen, vergewissern Sie
sich, ob die Steckdose einen 230 Volt-Anschluss hat�
Andere Stromarten können zur Überhitzung des Gerätes
führen�
•
Im Falle einer Störung und/oder Fehlfunktion ziehen
Sie den Stecker aus der Steckdose und benachrichtigen
Sie Ihren Händler� Er wird die Reparatur mit
Originalersatzteilen ausführen�
•
Es ist wichtig, dass diese Installations- und
Wartungsanweisungen vollständig eingehalten werden�
Die Beachtung der Anweisungen gewährleistet die
ordnungsgemäße Funktion und Sicherheit�
•
Alle elektrischen Installationen müssen von einer
geeigneten qualifi zierten und kompetenten Person
durchgeführt werden�
•
Dieser Händetrockner muss außerhalb der Reichweite
der Arme von Waschbecken, Badewanne usw� installiert
werden�
•
Sprühen Sie niemals Wasser direkt in den Händetrockner�
•
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller oder einer ähnlichen qualifi zierten person
ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden�
In die feste Verkabelung müssen Trennvorrichtungen
gemäß den Verdrahtungsregeln eingebaut werden�
•
Im Falle einer Fehlfunktion oder Beschädigung sofort
die Stromversorgung trennen und einen qualifi zierten
Elektriker zur Reparatur aufsuchen�
•
Die Verwendung jedes Elektrogeräts erfordert die
Kenntnis einiger Grundregeln, wie z�B�:
•
verwenden sie den handtrockner niemals barfu�
•
verwenden sie keine Verlängerungskabel in bade- oder
Duschräumen�
•
Ziehen Sie niemals das Kabel oder den Händetrockner an
Witterungsbedingungen (Regen, Sonne, etc�)�
•
Es ist nicht vorgesehen, von Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung oder
Wissen verwendet zu werden, es sei denn, sie können
von der Überwachung oder Anleitung zur Benutzung
des Händetrockners durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person profi tieren� Kleine Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Händetrockner spielen�
•
Decken Sie keine Lufteinlässe und/oder Luftauslässe ab�
•
Bevor Sie die Maschine reinigen, müssen Sie immer den
Stecker aus der Steckdose ziehen�
•
Der Hersteller/Händler kann nicht verantwortlich
gemacht werden für Schäden, die durch Nichtbeachtung
dieser Bedienungsanweisung entstehen� Außerdem
ist dann die Sicherheit der Maschine nicht mehr
gewährleistet�
