5
Stand 10/2018 TM
SICHERHEITSHINWEISE
Die Angaben zur Arbeitssicherheit basieren auf den zum
Zeitpunkt der Herstellung des Gerätes gültigen Vorschriften
der Europäischen Union�
Wenn das Gerät gewerblich genutzt wird, ist der Benutzer
verpflichtet, dafür zu sorgen, dass die genannten
Arbeitsschutzmaßnahmen während der gesamten
Nutzungsdauer des Geräts mit dem Stand der geltenden
Vorschriften übereinstimmen und den neuen
Spezifikationen entsprechen�
Außerhalb der Europäischen Union müssen die
Arbeitsschutzgesetze eingehalten werden, die am
Aufstellungsort des Geräts und den regionalen
Gebietsvorschriften gelten�
Neben den Arbeitsschutzvorschriften der
Betriebsanleitung sind die allgemeinen Sicherheits-
und Unfallverhütungsvorschriften sowie die für
den Anwendungsbereich des Gerätes geltenden
Umweltschutzbestimmungen zu beachten und einzuhalten�
SAFETY INSTRUCTIONS
The information on occupational safety is based on the
regulations of the European Union valid at the time of
manufacture of the equipment�
If the device is used commercially, the user is obliged to
ensure that the safety measures mentioned comply with the
current regulations throughout the entire service life of the
device and comply with the new regulations� specifications
outside the European Union�
Outside the European Union, the health and safety laws
applicable at the place of installation of the equipment and
regional regulations must be observed�
In addition to the industrial safety regulations of the
operating instructions, the general safety and accident
prevention regulations as well as the environmental
protection regulations applicable to the area of application of
the device must be observed and adhered to�
RECHTE UND PFLICHTEN DES
HERSTELLERS
Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für
Schäden, die durch Personen oder Dinge wie folgt verursacht
werden:
•
Nichtbeachtung dieser Bedienungsanweisung
•
Nicht vorgesehene Art des Gebrauchs oder Gebrauch
durch nicht geschultes Personal�
•
Ungeeignete Aufstellungsplätze�
•
Änderungen am Gerät oder Reparaturen von nicht
qualifiziertem Personal�
•
Gebrauch von Ersatzteilen, die nicht original sind�
RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE
MANUFACTURER
The manufacturer can not be held responsible für damage
caused by persons or things as follows:
•
failure to follow these operating instructions�
•
unintended use or use by untrained personnel�
•
Unsuitable installation sites�
•
Changes to the device or repairs by unqualified
personnel�
•
Use of spare parts that are not original�
