Saris 9860T, Руководство пользователя

Страница: 16 / 69

16
10
While using the chain whip to hold cassette, use lock ring tool and adjustable
wrench to secure cassette to freehub on trainer.
Haciendo uso del latiguillo de cadena para sujetar el juego de piñones, utilice la
herramienta de anilla de bloqueo y una llave ajustable para asegurar el juego de
piñones al buje en el aparato de entrena-miento.
EN
ES
FR
DE
IT
NL
PL
SK
JP
Tout en vous aidant du démonte-pignon pour maintenir la
cassette, servez-vous de la bague de ver-rouillage et de la
clé ajustable pour sécuriser la cassette sur le moyeu libre du
Trainer.
Verwenden Sie eine Kettenpeitsche, um die Kassette zu
fixieren. Befestigen Sie die Kassette mit einer Klemmringzange
und einem verstellbaren Schraubenschlüssel am Freilaufkörp-
er des Trainers.
Quando si utilizza una frusta per catena per mantenere la
cassetta, utilizzare un attrezzo per anello di bloccaggio e una
chiave inglese per fissare la cassetta al mozzo del rullo.
Terwijl u de kettingzweep gebruikt om de cassette vast te
houden, gebruikt u het ring-hulpstuk en een verstelbare
sleutel om de cassette vast te maken op de freehub van het
trainingstoestel.
Przytrzymując kasetę przy użyciu bacika
przymocować kasetę do bębenka piasty
na trenażerze przy użyciu klucza do kaset
i klucza nastawnego.
Pri používaní biča na kazety použite nástroj
na zatiahnutie a nastaviteľný kľúč na uchytenie
kazety k voľnobežníku na trenažéri.
39261_Saris H4 Manual Draft.indd 16 7/25/2022 3:15:44 PM