Sapir SP-1310-B Series Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 39

Български

от неправилна употреба и неспазване на инструкциите в това ръководство.

Не оставяйте тенджерата без надзор, докато я използвате. Потребителят трябва

да регулира огъня незабавно след сработване на предпазния клапан и да

поддържа налягането в определени граници.

Бъдете изключително внимателни, когато местите тенджерата, докато тя е под

налягане. Не докосвайте металните повърхности, използвайте дръжките и

вземете необходимите предпазни мерки.

Използвайте тенджерата само по предназначение. НЕ я използвайте за никакви

други цели.

Поради това, че храната се готви в тенджерата под налягане, това може да доведе

до изгаряния, ако не се спазват инструкциите за употреба. Затворете тенджерата

добре преди употреба.

Не насилвайте тенджерата, за да я отворите. Изчакайте налягането на спадне

напълно преди да отворите тенджерата.

Не нагрявайте тенджерата, ако тя е празна. Това ще я повреди.

Не напълвайте тенджерата повече от

2/3

от капацитета й, когато готвите

обикновени храни. Не напълвайте тенджерата повече от 1/4 то капацитета й,

когато готвите набъбващи

храни, като ориз или зеленчуци.

10.

Изберете подходяща температура според инструкциите.

11.

Храните, които имат кожа, могат да са опасни заради налягането в тях. Не ги

пробождайте, за да предотвратите изгаряния.

12.

Разклатете внимателно тенджерата преди да я отворите, за да предотвратите

евентуално разпръскване на храната.

13.

Проверете дали предпазните клапани не са запушени преди употреба.

14.

Не пържете храна под налягане.

15.

Не пренебрегвайте инструкциите за поддръжка, описани в това ръководство. Не

подменяйте никоя от предпазните системи сами.

16.

Използвайте само оригинални резервни части, препоръчани от производителя

17.

Моля, запазете това ръководство за бъдещи справки.

18.

Тази тенджера е само за домашна употреба, не я използвайте за други цели.

Не

се препоръчва употребата на тенджерата от цица, които не са запознати с начина

на употреба.

Дръжте тенджерата далеч от деца, особено, когато я използвате.

19.

Течностите, намиращи се под налягане, кипват при температура до

120°C.

Голямо количество пара и течности ще излизат от тенджерата при завирането,

особено, ако налягането спадне бързо.

20.

Не гответе набъбващи

храни (ябълково сладко, ориз, морски растения, овесено

брашно)

в тенджерата под налягане,

за да предотвратите запушването на отвора

за изпускане на парата.

21.

Поддържайте чисти предпазните клапани, уплътнителния пръстен, бутоните за

отваряне, капака и самата тенджера.

22.

Тенджерата трябва да използва само върху стабилна готварска печка. Не

слагайте тенджерата върху печка с котлон, по

голям от дъното на тенджерата.

Когато готвите на газови котлони, пламъкът не трябва да достига до страничните

стени на тенджерата

(Фиг. 2). Тенджерата е подходяща за електрически,

Содержание SP-1310-B Series

Страница 1: ..._English_ SP 1310 B SERIES STAINLESS STEEL PRESSURE COOKER USER S MANUAL ...

Страница 2: ...rtant safety precautions III Safety of the products IV Special characters V How to use VI Trouble shooting VII Maintenance VIII Questions and answers IX Steps and times for cooking These series products are designed and made on basis of the standard of Europe EN12778 ...

Страница 3: ...Diameter Ø22cm Ø22cm Capacity 5 L 7 L Working pressure 80Kpa II Important safety precautions 1 Please read this user manual carefully before using the cooker for the first time 2 Keep in mind that the user will take the responsibility when an accident occurs due to the incorrect operation and not following the instructions in this manual 3 Do not leave the cooker unattended when using The cooker n...

Страница 4: ...s per manufacturer s direction 17 Please keep this manual for future references 18 The pressure cooker is a household cookware and can t be used for any other purposes Juveniles and persons who don t know how to use it are suggested not to use the cookware Keep the cooker away from the reach of children especially when using it 19 Under pressure the boiling point of the liquids is below 120 C A lo...

Страница 5: ... Clean and dry it every time after using 28 Don t heat water off or dry heating Not use for frying or baking food 29 Allowed volume of food inside the pressure cooker is Less than 1 4 of the cooker height for expansive food such as rice bean etc Fig 3 Less than 2 3 of the cooker height for non expansive food such as meat vegetable etc Fig 4 30 It is prohibited to put anything on the pressure limit...

Страница 6: ...asing from here under safety pressure when steam releasing hole is blocked 3 Sealing ring Safety window When the pressure limiting valve and the safety valve are invalid the sealing ring will be squeezed out from the safety window to ensure that the pressure inside will be released out from the cooker 4 Opening knob To open the lid the user must turn the knob IV Special characters 1 The sandwich b...

Страница 7: ...g bad smelling 1 Before use make sure that the hole of both safety valve and steam releasing pipe is unobstructed If any of them is obstructed clear them with the dredging needle Fig 8 Observe the steam releasing is obstructed or not 2 Closing the lid Close the lid as illustrated on the pictures A and B Fig 9 Before turning the knob please press the knob slightly 3 Adjusting working pressure Closi...

Страница 8: ...eating time is from the pressure limiting valve starting to work to turning off the fire Stand by and watch while cooking Don t touch the cooker s metal surface with hands or body Cook carefully and use the handles to avoid a burn 5 Turning off fire releasing pressure and opening the lid There are two ways to open after cooking 1 Natural cold When heating time is up turn off the fire and leave it ...

Страница 9: ...nd the reason and solve the problem with the table below Problem Reason Solution Steam comes out from the underside of the lid 1 Sealing ring is dirty 1 Clean the sealing ring cooker mouth and lid 2 Sealing ring is too old 2 Change the sealing ring Lid can t fix properly The shape of the lid changed Change the lid Steam and liquid leaks from the safety valve suddenly 1 The steam releasing pipe was...

Страница 10: ...oker add water and heat half an hour before first time using by means of cleaning bad smelling Maintenance of the cooker Clean away the dirt Then wipe off the water and keep the cooker dry Don t scrape the cooker surface with hard material such as metal to avoid abrasion Don t touch the cooker with other kinds of metal to avoid electro chemical corrosion Don t store food inside the cooker for a lo...

Страница 11: ...ve Turn the safety valve clockwise with a spanner then dismantle it Fig 16 Then wash it as illustrated on Fig 17 Caution Don t lose small parts such as pressure limiting valve There is no problem if the color of the sealing ring changed It is suggested to change the sealing ring once in one or two years according the usage frequency But it must be changed immediately if there is any damage or shap...

Страница 12: ... different material need different heating time A The maximum volume of the food to be cooked is below 2 3 of the depth of the cooker Beans are below 1 4 Cooking material has nothing to do with cooking time Besides the volume of the cooker has nothing to do with cooking time either 5 Q Why the rice color changes to grey A Cooking under high temperature and high pressure the amino acid and sacchari...

Страница 13: ... 20 Meat and bone are separated Cross cutting Chicken 1 2 8 10 Meat and bone are separated Whole chicken Fish 1 3 2 4 Well cooked Mutton 1 2 8 12 Well cooked Zong Zi 2 3 10 15 Well cooked Old corn 2 3 5 8 Well cooked Sweet potato 2 3 6 10 Well cooked Rice 1 4 4 6 Well cooked good smell Porridge 1 3 10 15 Mushy Legume 1 4 12 16 Well cooked Tremella 2 5 15 25 Very mushy Notes The time mentioned abov...

Страница 14: ..._Polski_ SP 1310 B SERIA SZYBKOWARÓW ZE STALI NIERDZEWNEJ INSTRUKCJA OBSŁUGI ...

Страница 15: ...I Ważne środki ostrożności III Zabezpieczenia produktu IV Znaki specjalne V Sposób używania VI Usuwanie usterek VII Konserwacja VIII Pytania i odpowiedzi IX Wielkość i czas gotowania Ta seria produktów jest zaprojektowana i wykonana w oparciu o europejską normę EN12778 ...

Страница 16: ...1310 B 7 Średnica Ø22cm Ø22cm Pojemność 5 L 7 L Ciśnienie pracy 80Kpa II Ważne zasady bezpieczeństwa 1 Proszę przeczytać uważnie niniejszą instrukcję obsługi przed użyciem szybkowaru po raz pierwszy 2 Należy pamiętać że użytkownik bierze na siebie odpowiedzialność gdy dochodzi do awarii z powodu nieprawidłowego użytkowania które jest nie zgodnie z instrukcjami zawartymi w tym podręczniku 3 Nie poz...

Страница 17: ...ia pod ciśnieniem 15 Konserwację urządzenia przeprowadzaj zgodnie z zasadami podanymi w instrukcji Nie zmieniaj samodzielnie żadnego systemu bezpieczeństwa 16 Używaj wyłącznie części zamiennych polecanych przez producenta 17 Proszę zachować niniejszą instrukcję obsługi na przyszłość 18 Szybkowar jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie wolno używać go do innych celów Młodzieży i osobom...

Страница 18: ...t dobrze zamknięta 27 Nie przechowuj soli sosu sojowego przypraw alkalicznych cukru octu oraz pary wodnej wewnątrz szybkowaru przez długi czas Oczyść i osusz go po każdym użyciu 28 Nie grzej go bez wody na sucho Nie używaj go do pieczenia lub smażenia jedzenia 29 Dozwolone ilości żywności wewnątrz szybkowaru to Mniej niż 1 4 wysokości szybkowaru dla produktów ekspansywnych takich jak ryż fasola it...

Страница 19: ...ieczeństwa Kiedy zawory z ogranicznikiem ciśnienia i bezpieczeństwa nie funkcjonują poprawnie pierścień uszczelniający zostanie wypchnięty przez okienko bezpieczeństwa uwalniając parę na zewnątrz i zmniejszając ciśnienia wewnątrz szybkowaru 4 Pokrętło otwierające Aby otworzyć pokrywkę musisz obrócić pokrętło IV Specjalne znaczniki 1 Wielowarstwowe sprasowane ciśnieniowo dno zapewnia równomierne po...

Страница 20: ...eczeństwa i z ogranicznikiem pary nie są zatkane Jeżeli którykolwiek z nich jest zapchany wyczyścić go dłubiąc igłą Fig 8 Zobacz czy otwór wypuszczania pary jest czysty czy nie 2 Zamykanie pokrywki Zamknij pokrywkę tak jak pokazano na rysunkach A i B Fig 9 Przed obróceniem pokrętła proszę lekko je nacisnąć 3 Ustawianie ciśnienia podczas gotowania Zamknij pokrywkę zgodnie z zaleceniami zobacz rozdz...

Страница 21: ...do momentu wyłączenia palnika Stój obok i obserwuj gotowanie Nie dotykaj żadnej metalowej powierzchni szybkowaru dłonią lub częścią ciała Gotuj ostrożnie oraz używaj uchwytów aby uniknąć oparzenia 5 Wyłączenie podgrzewania wyrównanie ciśnienia i otwarcie pokrywy Istnieją dwa sposoby otwarcia szybkowaru po ugotowaniu 1 Naturalne ostygnięcie Po upłynięciu czasu gotowania wyłącz podgrzewanie i pozost...

Страница 22: ...az pokrywkę 2 Pierścień uszczelniający jest zbyt stary zużyty 2 Wymień pierścień uszczelniający Nie można zamknąć pokrywki Zmieniony kształt pokrywki Wymień pokrywkę Nagły wyciek pary i wody z zaworu bezpieczeństwa 1 Otwór uwalniania pary jest zablokowany Blokada zaworu działa Otwór zaworu z ogranicznikiem ciśnienia pary jest zablokowany 1 Zdejmij szybkowar z palnika i wyczyść otwór zaworu Po osty...

Страница 23: ...aru innymi rodzajami metalu pozwoli to uniknąć korozji elektro chemicznej Nie przechowuj jedzenia w szybkowarze przez długi okres czasu Konserwacja pierścienia uszczelniającego Fig 13 Wyjmij pierścień uszczelniający spod pokrywki Usuń zanieczyszczenia z pierścienia i pokrywki ciepłą wodą lub chemicznym preparatem czyszczącym Potem wytrzyj wodę i przechowuj pierścień uszczelniający w stanie suchym ...

Страница 24: ... pierścienia uszczelniającego raz na rok lub dwa lata w zależności od częstotliwości korzystania z szybkowaru Lecz musi być on wymieniony natychmiast gdy widać jakiekolwiek uszkodzenia bądź zmienił on kształt Proszę skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem bądź sprzedawcą celem wymiany Nie używaj zamienników Przechowywanie Przechowuj korpus oraz pokrywkę osobno w ciemnym i chłodnym mi...

Страница 25: ...spólnego z czasem gotowania Poza tym pojemność szybkowaru nie ma nic wspólnego z czasem gotowania 5 PYT Dlaczego ryż zmienia kolor na szary ODP Gotując w wysokiej temperaturze i przy wysokim ciśnieniu aminokwasy i sacharydy ulegają rozkładowi pod wpływem ciepła Zatem żywność bogata w białka i węglowodany może zmienić kolor na szary Ale jest to nieszkodliwe i smak się nie zmieni 6 PYT Po podgrzaniu...

Страница 26: ...Mięso i kości są oddzielone Przekrojony Kurczak 1 2 8 10 Mięso i kości są oddzielone Cały kurczak Ryba 1 3 2 4 Dobrze goto ane Baranina 1 2 8 12 Dobrze Zong Zi 2 3 10 15 Dobrze goto ane Kukurydza 2 3 5 8 Dobrze ugotowane Słodki ziemniak 2 3 6 10 Dobrze ugotowane Ryż 1 4 4 6 Dobrze ugotowane ładnie pachnie Owsianka 1 3 10 15 Gąbczaste Legumina 1 4 12 16 Dobrze ugotowane Tremella 2 5 15 25 Bardzo gą...

Страница 27: ..._Български_ ТЕНДЖЕРА ПОД НАЛЯГАНЕ СЕРИЯ SP 1310 B РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА ...

Страница 28: ... мерки за безопасност III Безопасност на продукта IV Специални устройства V Начин на употреба VI Разрешаване на проблеми VII Поддръжка VIII Често задавани въпроси IX Стъпки и времена при готвене Тази серия продукти са изработени по европейски стандарт EN12778 ...

Страница 29: ...0 Декорация 11 Дръжка F Фиг 1 Спецификации на серията неръждаеми тенджери под налягане SP 1310 B Модел SP 1310 B 5 SP 1310 B 7 Диаметър Ø22cm Ø22cm Вместимост 5 литра 7 литра Работно налягане 80кРa II Важни мерки за безопасност 1 Моля внимателно прочетете това ръководство преди първоначална употреба на тенджерата 2 Помнете че потребителят поема отговорността ако настъпи инцидент причинен ...

Страница 30: ... изгаряния 12 Разклатете внимателно тенджерата преди да я отворите за да предотвратите евентуално разпръскване на храната 13 Проверете дали предпазните клапани не са запушени преди употреба 14 Не пържете храна под налягане 15 Не пренебрегвайте инструкциите за поддръжка описани в това ръководство Не подменяйте никоя от предпазните системи сами 16 Използвайте само оригинални резервни части препоръча...

Страница 31: ... налягане Носете я хоризонтално и я оставете внимателно Не я блъскайте 26 Не отваряйте тенджерата докато тя се намира под налягане Не започвайте готвенето ако капакът не е затворен добре 27 Не съхранявайте сол соев сос захар оцет или вода в тенджерата дълго време Измийте и подсушете тенджерата след всяка употреба 28 Не оставяйте течността да изври напълно Не използвайте тенджерата за пържене или п...

Страница 32: ...ягането в тенджерата достигне до определена стойност клапанът ще изпусне излишното количество пара 2 Предпазен клапан против самоотваряне Клапанът ще се отвори при достигане на налягане 4kPa Осигурява излизането на парата под безопасно налягане в случай че отворът за излизане на пара е запушен 3 Уплътнителен пръстен Предпазно прозорче Когато и двата предпазни клапана не работят коректно уплътнител...

Страница 33: ...ягането е нормално 2 Налягането не е нормално Когато първата линия се появи това означава че налягането в тенджерата е достигнало нормалната си стойност Когато втората линия се появи това означава че налягането в тенджерата е над допустимото V Начин на употреба Моля почистете тенджерата като налеете вода до половината и я затоплите за около половин час 1 Преди употреба се уверете че отворите на пр...

Страница 34: ...апан за високо налягане котлонът трябва незабавно да се намали От този момент нататък започва да тече времето за приготвяне на храната Вж секция IX Внимание Времето за приготвяне започва да тече щом предпазния клапан сработи и продължава до изключването на котлона Не оставяйте тенджерата без надзор докато готвите Не докосвайте горещите метални повърхности с ръце Гответе внимателно и използвайте др...

Страница 35: ...у равна повърхност и я полейте внимателно с хладка вода докато предпазния клапан не падне надолу Фиг 12 отварянето капака е описано по горе Внимание Не допускайте вода да прониква в тенджерата през отворите на предпазните клапани VI Разрешаване на проблеми Ако откриете някакъв проблем по време на употреба на тенджерата изключете котлона Сложете тенджерата на равна повърхност и изстудете с вода док...

Страница 36: ...а 1 Предпазната функция на уплътнителния пръстен сработва Възможно е друго устройство да е запушено 1 Махнете тенджерата от котлона След като изстине напълно почистете и проверете всички предпазни устройства Подменете дефектиралите 2 Пръстенът е остарял и е загубил свойствата си 2 Подменете уплътнителния пръстен VII Поддръжка Моля преди първоначална употреба почистете тенджерата като налеете вода ...

Страница 37: ...отвори Проверете предпазния клапан против самоотваряне и отвора за изпускане на парата Ако са запушени почистете ги и ги изплакнете с вода Демонтирайте клапаните в следната последователност Фиг 14 Предпазен клапан за високо налягане Махнете клапана с ръка и го почистете под течаща вода Фиг 15 Предпазен клапан против самоотваряне Завъртете клапана по часовниковата стрелка с помощта на гаечен ключ и...

Страница 38: ...ния клапан е поставен коректно Проверете дали огънят е подходящ Проверете дали нивото на водата в тенджерата е подходящо Проверете дали налягането е нормално Дали излиза пара от предпазните клапани 3 В Колко е времето за приготвяне О Започва от момента на излизане на пара от предпазния клапан 4 В Различите продукти налагат ли различно време за приготвяне О Максималното количество храна не трябва д...

Страница 39: ...2 Месото се отделя от кокала Нарежете на парчета Свинско 15 20 Месото се отделя от кокала Нарежете изцяло Пилешко 8 10 Месото се отделя от кокала Цяло пиле Риба 1 3 2 4 Добре сготвено Овчо 1 2 8 12 Добре сготвено Зонг Зи 2 3 10 15 Добре сготвено Стара царевица 2 3 5 8 Добре сготвено Сладки картофи 2 3 6 10 Добре сготвено Ориз 1 4 4 6 Добре сготвено хубава миризма Каша 1 3 10 15 Като каша Боб 1 4 1...

Результаты поиска

Содержание SP-1310-B Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-1310-B Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Sapir SP-1310-B Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SP-1310-B Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-1310-B Series

Бренды по названию

Популярные бренды