background image

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Système de 
numérisation

:

VDC-WD9885VP

Norme PAL 625 lignes, 50 images/sec.

VDC-WD9884VA

Norme NTSC 525 lignes, 60 images/sec.

Capteur d’images

: CMOS progressif 1/3"

Systéme synchro

: Synchro interne/Verrouillage de ligne

Nombre de pixels 
réels

: 800 (H) × 600 (V)

Résolution 
horizontale

: 550 lignes TV (typique)

Eclairage minimum

: Gain élevé :  0,8 lx (F1,2, Mode couleur)

0,08 lx (F1,2, Mode N/B)

Sortie vidéo

: 1,0 V(p-p)/75 

, composite, BNC

Support UTP (VA-60T : Carte en option pour 
NVT, vendue séparément)

Rapport signal/bruit 
vidéo

: Plus de 48 dB (CAG arrêt: Plus de 50 dB)

Objectif à focale 
variable

: Objectif à iris automatique intégré, niveau iris 

réglable
f=2,8 - 10,5 mm, F1,2

Plage de rotation
 

• Au plafond

 

• Sur le mur

:

:

Panoramique ±110 degrés, Inclinaison 0 – 90 
degrés
Panoramique ±90 degrés, Inclinaison 0 – 90 
degrés

Menu

: Affichage à l’écran

Wide dynamic range : ON (normalement 65 dB)/OFF
Compensation de 
contre-jour

: ON (Mesure zone centrale)/OFF

Balance des blancs : ATW/Manuel/AWC
Contrôle de gain

: Normal/Elevé/OFF

Obturateur 
électronique

:

VDC-WD9885VP

1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 
1/4000, 1/10000 sec.

VDC-WD9884VA

1/60, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 
1/4000, 1/10000 sec.

Compensation 
d’ouverture

: Normale/Haute/Bas/OFF

Mode Jour/Nuit

: Auto / Couleur/ N/B

Titre de la caméra

: OFF/ON, jusqu’à 16 caractères, position titre 

réglable

Réduction 
numérique du bruit

: ON (1, 2)/OFF

Norme d’étanchéitéd : IP66
Environnement de 
fonctionnement
 • 

Temperature

 • 

Humidité

:

:

de –10°C à +50°C (de 14°F à 122°F)
de –30°C à +50°C (de –22°F à 122°F)
•  Lorsque le dispositif de chauffage (VA-60H : 

vendue séparément) est utilisé avec la source 
d’alimentation connectée.

inférieure à 90 % HR (sans condensation)

Alimentation 
électrique

:

VDC-WD9885VP

24 V CA ±10 %, 50 Hz/12 – 15 V CC

VDC-WD9884VA

24 V CA ±10 %, 60 Hz/12 – 15 V CC

Consommation 
électrique

: Environ 5,6 W

Environ 19 W
•  Lorsque le dispositif de chauffage (VA-60H : 

vendue séparément) est utilisé avec la source 
d’alimentation connectée.

Poids

: Environ 1,03 kg (36,3 oz.)

Les caractéristiques et les spécifications peuvent être modifiées à tout 
moment et sans préavis.

Approbations: IP66

Cet appareil a été certifié selon les standards IP66 lorsque 
correctement installé.
Assurez-vous que toutes les ouvertures du coffret sont scellées selon 
les instructions du fabricant.

La technologie iridix est fournie par Apical Limited, Royaume-Uni. 

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Modo de escaneo

:

VDC-WD9885VP

Estándar PAL, 625 líneas, 50 fotogramas/seg.

VDC-WD9884VA

Estándar NTSC, 525 líneas, 60 fotogramas/seg.

Sensor de imagen

: CMOS progresivo de 1/3"

Sistema de 
sincronización

: Sincronización interna/Bloqueo línea

Número efectivo de 
pixels

: 800 (H) × 600 (V)

Resolución 
horizontal

: 550 líneas de TV (típico)

Iluminación mínima

: Ganancia alto:  0,8 lx (F1,2, modo color)

0,08 lx (F1,2, modo B/N)

Salida de vídeo

: 1,0 V(p-p)/75 

, compuesto, BNC

Soporte UTP (VA-60T: Placa opcional para 
NVT, vendida por separado)

Relación S/N (señal/
ruido) de vídeo

: Más de 48 dB (AGC off: Más de 50 dB )

Lente varifocal

: Lente de autoiris incorporada, nivel de iris 

ajustable
f=2,8 - 10,5 mm, F1,2

Margen de rotación
 

• En el techo

 

• En la pared

:

:

Panorama ±110 grados, Inclinación 0 – 90 
grados
Panorama ±90 grados, Inclinación 0 – 90 
grados

Menú

: Visualización en pantalla

Gama dinámica 
ancha

: ON (65 dB típico)/OFF

Compensación luz 
de fondo (backlight) : ON (Medición en la zona central)/OFF
Balance de blanco

: ATW/Manual/AWC

Control de ganancia : Norm/Alta/OFF
Obturador 
electrónico

VDC-WD9885VP

1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 
1/4000, 1/10000 seg.

VDC-WD9884VA

1/60, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 
1/4000, 1/10000 seg.

Compensación de 
apertura

: Norm/Alta/Bajo/OFF

Modo Día/Noche

: Auto / Color / B/N

Nombre de la 
cámara

: OFF/ON, hasta 16 caracteres, posición del 

título regulable

Reducción de ruido 
digital

: ON (1, 2)/OFF

Grado de protección 
de impermeabilidad : IP66
Entorno operativo
 • 

Temperatura

 • 

Humedad

:

:

de –10°C a +50°C (de 14°F a 122°F)
de –30°C a +50°C (de –22°F a 122°F)
•  Cuando se utiliza el calentador (VA-60H: 

vendida por separado) con la fuente de 
alimentación conectada

inferior al 90 % RH (sin formación de 
condensación)

Alimentación

:

VDC-WD9885VP

24 V CA ±10 %, 50 Hz/12 – 15 V CC

VDC-WD9884VA

24 V CA ±10 %, 60 Hz/12 – 15 V CC

Consumo eléctrico

: Aprox. 5,6 W

Aprox. 19 W
•  Cuando se utiliza el calentador (VA-60H: 

vendida por separado) con la fuente de 
alimentación conectada

Peso

: Aprox. 1,03 kg (36,3 onzas)

El aspecto y las características técnicas pueden sufrir variaciones sin 
previo aviso u obligación.

Aprobación: IP66

Esta unidad ha sido certificada para los estándares IP66 habiendo sido 
instalada correctamente.
Asegúrese que todas las aberturas en el gabinete estén selladas de 
acuerdo con las instrucciones del fabricante.

La tecnología iridix está proporcionada por Apical Limited, UK. 

L5DC2̲XE̲US̲C.indd   6

L5DC2̲XE̲US̲C.indd   6

2009/09/03   21:33:47

2009/09/03   21:33:47

Содержание VDC-WD9885VP

Страница 1: ...LES Lea cuidadosamente este manual antes de instalar y usar la cámara Asegúrese de guardarlo a su alcance para futuras consultas Importante Llevar a cabo la instalación y el tratamiento de impermeabilidad siguiendo los procedimientos descritos en este manual de configuración Un tratamiento inadecuado podría no cumplir los requisitos de impermeabilidad de IP66 Tener cuidado a la hora de abrir los o...

Страница 2: ...te de base especialmente cuando no se puede hacer un orificio en el techo pared o no hay bastante espacio disponible dentro del techo pared para alojar el cable de conexión Para una correcta instalación de este soporte consultar Base Bracket en la hoja separada Si se utiliza un soporte de base vendido por separado instalar en él el tapón de goma Montaje del tapón de goma que se suministra Comproba...

Страница 3: ... CC Vérifiez si la polarité est correcte D Tirez les câbles du plafond mur avant d installer la caméra E Perforar el orificio para los cables los orificios para los tornillos Montaje en el techo Dirigir la flecha CEILING hacia el sujeto Montaje en la pared Dirigir la flecha WALL TOP hacia arriba A Cable coaxial Si utiliza un cable distinto al tipo mencionado arriba las señales de imágenes o de sin...

Страница 4: ... Փㆁ ᣛ CEILING Ⳃ ԧDŽ 墙壁安装 Փㆁ ᣛ WALL TOP ϞᮍDŽ ᇚ 㢅ᵓ ຕ ᢝߎⱘ 㓚䖲 㟇ᨘ ڣ 㺙㕂DŽ 䇋 Փ ᨘ ڣ 㓚 ᣖᨘ ڣ 㺙㕂DŽ 䇋Փ ᦤկⱘ 㛊䴶ൿ B Ꮦ䴶ߎଂⱘ㶎䩝 ഄᅝ㺙ᨘ ڣ 㺙 㕂DŽ ֱᏆᅠܼᢻ 㶎䩝DŽབ Փ ᅮ ᇣⱘ㶎䩝ˈৃ㛑ӮՓᴀ㺙㕂 ᥝ㨑DŽ INSTALLATION Ceiling Mounting C E I L I N G W A L L T O P A D A B Confirm the position of the arrow on the bottom face of the camera and attach the supplied cushioning sheet A on the bottom face of the camera Ceiling Mounting Direct the arrow CEILING ...

Страница 5: ...sine la caméra est préréglée et prête pour l installation toutefois selon le lieu de surveillance il peut s avérer nécessaire de régler l écran de menu Consultez le MENU SCREEN GUIDE Guide pour écran de menu fourni à part E A Aflojar Al terminar de ajustar el ángulo de la cámara apretar los tornillos para fijar el ajuste de ángulo de la cámara La vista de la cámara puede estar parcialmente bloquea...

Страница 6: ...ie iridix est fournie par Apical Limited Royaume Uni CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modo de escaneo VDC WD9885VP Estándar PAL 625 líneas 50 fotogramas seg VDC WD9884VA Estándar NTSC 525 líneas 60 fotogramas seg Sensor de imagen CMOS progresivo de 1 3 Sistema de sincronización Sincronización interna Bloqueo línea Número efectivo de pixels 800 H 600 V Resolución horizontal 550 líneas de TV típico Iluminac...

Страница 7: ...euchte nicht kondensierend Stromversorgung VDC WD9885VP 24 V Wechselstrom 10 50 Hz 12 15 V Gleichstrom VDC WD9884VA 24 V Wechselstrom 10 60 Hz 12 15 V Gleichstrom Leistungsaufnahme Ungefähr 5 6 W Ungefähr 19 W Wenn die Heizung VA 60H separat erhältlich mit angeschlossener Stromquelle verwendet wird Gewicht Ungefähr 1 03 kg Änderungen des Aussehens und der technischen Daten des Produktes ohne Voran...

Страница 8: ...hen properly installed Ensure all openings in enclosure are sealed as per manufacturer s instructions iridix technology is provided by Apical Limited UK FINISH If the installation location needs waterproof treatment take appropriate measures such as caulking between the camera unit base and the ceiling wall Waterproofness IP66 is not guaranteed if such a treatment is made improperly Push the lens ...

Отзывы: