2
• Recording time varies depending on the recording rate and recording image quality. The recording times indicated in the
table are reference values when an external hard disk is installed on this camera that may vary depending on the video
image quality and other conditions.
• La durée d'enregistrement varie en fonction du taux d'enregistrement et de la qualité de l'image enregistrée. Les durées
d'enregistrement indiquées dans le tableau sont des valeurs de référence quand un disque dur externe est installé sur cette
caméra ; elles peuvent varier en fonction de la qualité de l'image vidéo et d'autres conditions.
• Die Aufnahmezeit variiert je nach Aufnahmegeschwindigkeit und Qualität des aufgenommenen Bildes. Die in der Tabelle
angeführten Aufnahmezeiten dienen als Referenzwerte, wenn für diese Kamera eine externe Festplatte installiert wurde, und
können je nach Videobildqualität und anderen Bedingungen variieren.
• El tiempo de grabación varía en función de la tasa de grabación y de la calidad de las imágenes de grabación. Los tiempos
de grabación que se indican en la anterior son valores de referencia cuando un disco duro externo está instalado en esta
cámara los mismos que podrían variar en función de la calidad de imágenes y otras condiciones.
•
录像时间会根据录像速率和录像图像质量而变化。表中表示的录像时间为该摄像头安装外置硬盘之后的参考值，它
们可能会根据视频图像质量及其它条件而变化。
80GB
Picture quality
SUPER FINE
FINE
ENHANCED
NORMAL
BASIC
Resolution
Recording rate
(ips)
JPEG
(4:3)
2288 × 1712
2.5
16.0
19.0
23.4
30.4
43.2
1
40.1
47.5
58.5
75.9
108.1
0.5
80.1
95.1
116.9
151.8
216.2
0.2
200.3
237.7
292.3
379.4
540.6
0.1
400.5
475.3
584.5
758.8
1081.2
1600 × 1200
5
16.0
18.8
22.8
28.8
39.3
2.5
32.0
37.6
45.5
57.7
78.6
1
80.1
94.0
113.8
144.2
196.6
0.5
160.2
188.0
227.6
288.3
393.1
0.2
400.5
470.1
569.1
720.8
982.8
0.1
801.0
940.2
1138.1
1441.5
1965.5
1280 × 960
8
13.5
15.2
17.3
22.5
33.8
5
21.6
24.3
27.7
36.0
54.0
2.5
43.2
48.6
55.4
72.1
108.1
1
108.1
121.5
138.6
180.2
270.2
0.5
216.2
243.0
277.2
360.4
540.4
0.2
540.6
607.4
693.1
900.9
1351.1
0.1
1081.2
1214.8
1386.1
1801.8
2702.2
1024 × 768
12.5
12.1
13.5
17.3
22.5
33.9
8
18.9
21.1
27.0
35.1
53.0
5
30.2
33.8
43.2
56.1
84.7
2.5
60.5
67.6
86.5
112.3
169.5
1
151.2
168.9
216.2
280.7
423.7
0.5
302.4
337.8
432.4
561.5
847.5
0.2
756.0
844.6
1081.0
1403.7
2118.6
0.1
1512.1
1689.2
2162.0
2807.4
4237.3
800 × 600
12.5
19.7
22.2
28.3
36.8
55.7
8
30.7
34.6
44.3
57.5
87.1
5
49.1
55.4
70.9
92.0
139.3
2.5
98.3
110.9
141.7
183.9
278.7
1
245.7
277.1
354.3
459.8
696.7
0.5
491.3
554.3
708.6
919.5
1393.4
0.2
1228.3
1385.7
1771.6
2298.8
3483.4
0.1
2456.6
2771.4
3543.2
4597.5
6966.9
640 × 480
25
15.4
17.3
22.2
28.8
43.2
12.5
30.9
34.6
44.3
57.6
86.3
8
48.2
54.0
69.2
90.0
134.9
5
77.2
86.4
110.8
144.0
215.8
2.5
154.4
172.9
221.6
287.9
431.6
1
385.9
432.2
553.9
719.9
1079.0
0.5
771.9
864.4
1107.9
1439.7
2157.9
0.2
1929.6
2161.0
2769.7
3599.4
5394.9
0.1
3859.3
4321.9
5539.5
7198.7
10789.7
320 × 240
25
24.7
33.2
41.1
57.5
78.3
12.5
49.4
66.4
82.2
115.0
156.6
8
77.1
103.8
128.5
179.7
244.8
5
123.4
166.1
205.5
287.5
391.6
2.5
246.9
332.2
411.1
575.0
783.2
1
617.2
830.4
1027.7
1437.5
1958.0
0.5
1234.3
1660.9
2055.4
2875.0
3916.0
0.2
3085.9
4152.1
5138.5
7187.5
9790.1
0.1
6171.7
8304.3
10277.1
14375.1
19580.2
L5CL2_XE_US(INSTRUCTION).book 2 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後３時４３分
